Xarlo Etxezaharreta
18 mei 2001
Kale Gorria vervangt Ardi Beltza
Leden van het voormalig tijdschrift "Ardi Beltza" (Het zwarte schaap), bij gerechtelijk bevel verboden, hebben een tijdschrift als opvolger voorgesteld: Kale Goria (De rode weg), waarvan Xarlo Etxezaharreta directeur zal worden. De zetel is gevestigd in Iparralde, te Bayonne. Zij kleurden hun voorstelling bij door rode maskers te dragen met rode verf aan de mond, uit protest tegen het verbod op het tijdschrift van Pepe Rei.
13 november 2001: Una buena estancia, Een prettig verblijfOp de luchthaven van Montevideo (Uruguay) werden op 13 november 2001 twee leden vanUdalbiltza gearresteerd: Loren Arkotxa, burgemeester van Ondárroa, en Xarlo Etxezaharreta, directeur van het tijdschrift "Kale Gorria". Zij zouden "vervalste papieren" bij zich gehad hebben. Toch kwamen ze uit Argentinië waar diezelfde papieren blijkbaar niet vervalst waren en geen problemen hadden opgeleverd! Het tweetal was in Zuid-Amerika om contacten te onderhouden met de Baskische diaspora. De dag nadien kwamen ze vrij, en daarbij werd hen zelfs "una buena estancia" gewenst, "een prettig verblijf"…
Intussen werden ze in de Spaanse pers ongestraft beschuldigd van allerlei terroristische activiteiten.
28 september 2003
Op 28 september 2003 werd Xarlo Etxezaharreta, 62 jaar en directeur van het kritische politieke tijdschrift Kale Gorria, in het Baskische dorpje Abadiño (Durango) gearresteerd. Kale Gorria (De Rode Weg) is de opvolger van het in 2001 door Garzón gesloten tijdschrift Ardi Beltza (Zwarte Schaap, beschuldiging “onderdeel van ETA”, nooit bewezen). Etxezaharetta werd in zijn auto klemgereden door 4 wagens met Spaanse politiemannen, toen hij terugkwam van een internationale conferentie dat door Askapena, een internationalistische Baskische organisatie, was georganiseerd.
Etxezaharreta verzette veel werk voor de Baskische diaspora en werkte nauw samen met Udalbiltza. Udalbiltza werd op 29 april door onderzoeksrechter Garzón verboden, alle bureaus werden gesloten en 8 personen werden aangehouden.
Twee dagen na zijn arrestatie wordt Etxezaharreta, die de Franse nationaliteit bezit, in de gevangenis Soto del Real in Madrid opgesloten. De aanklacht luidt: “Lidmaatschap van de gewapende organisatie ETA”. Etxezaharreta werd al 2 keer eerder aangehouden en ondervraagd over zijn veronderstelde ‘banden met ETA’, op 21 oktober 1996 in het Franse deel van Baskenland en op 13 november 2001 in Uruguay. Beide keren werd hij vrijgelaten zonder aanklacht.
07 februari 2004
Xarlo Etxezaharreta: kandidaatOp 7 februari 2004 werd bekend gemaakt dat Xarlo Etxezaharreta, bij de volgende kantonale verkiezingen van maart, het "partijvreemde" platform van linkse nationalisten uit Hazparne-Hasparren zal aanvoeren. Hij werd als "de beste kandidaat" weerhouden wegens het "consequente traject dat hij aflegde", en omdat hij steeds erg betrokken was bij de sociale, culturele en sportieve samenleving van Hazparne en van het hele Kanton. Xarlo geloofde steeds in het ‘Zazpiak Bat’ (de zeven provincies, één) en hij was betrokken bij de creatie van Udalbiltza, het bestuursorgaan dat het dichtst bij de burger staat, namelijk de organisatie van gemeenteraden die zich verenigden om Baskenland te besturen. Hij was steeds een echte ambassadeur voor Euskalherria en een verbindingsteken voor de Baskische “diaspora". Etxezaharreta was in 1998 al kandidaat voor dezelfde kantonale verkiezingen en haalde toen maar liefst 19,63 % van de stemmen.
Maar er was een probleem! Xarlo Etxezaharreta (*) werd op 28 september 2003 op het Iberische Schiereiland opgepakt op beschuldiging van "samenwerking met gewapende bende"! Hij werd opgesloten in de Madrileense gevangenis van Soto del Real. Zijn kop stak te ver boven het Baskische korenveld uit, en dan hang je op een dag! "Zijn kandidatuur is niet symbolisch, want zijn ideeën zijn niet opgesloten, en als hij zou verkozen worden, kunnen we hem naar Pau (hij heeft de Franse nationaliteit) halen voor de beëdiging", aldus de woordvoerders van het platform. Op 12 december 2003 schreven de Burgemeester en de raadsleden van Hazparne-Hasparren een brief naar President Chirac waarin ze opheldering vragen over de toestand van hun stadsgenoot, Xarlo Etxezaharreta, die opgesloten zit in de Madrileense gevangenis van Soto del Real. Ze vragen de Franse President tussen te komen bij de Spaanse autoriteiten, omdat het onderzoek in de zaak van deze vertegenwoordiger van de uitvoerende commissie van Udalbiltza geheim is. Ze zeggen dat, "Etxezaharreta van 1995 tot 2001 actief meewerkte aan de verbetering van de levenskwaliteit van de bevolking toen hij er raadslid was." De burgemeester en de raadsleden sluiten zich op deze manier aan bij het "Steuncomité Xarlo" dat de bedoeling heeft de reden van de arrestatie te weten te komen en de burgers uit de gemeente en de regio in te lichten.
De reden is duidelijk. Udalbiltza is een groep van Baskische raadsleden die zich verzamelden in dit platform, zoals dat al honderden jaren geleden gebeurde onder een eik in elke regio van Baskenland en waardoor Gernika bekendheid verwierf na de zinloze bombardementen op het einde van de Burgeroorlog. Toen werd, net als nu, de burgerdemocratie "gepakt”. En dan nog wel door dezelfde fascisten!
Uit: "Journal du Pays Basque"
>Xarlo Etxezaharreta interpellé par la police espagnole
mardi 28 octobre 2003, par Iñaki Lekuona
"Le magistrat espagnol Baltasar Garzón a décidé d'écrouer l'ancien conseiller abertzale hazpandar Xarlo Etxezaharreta après l'avoir entendu hier matin. Arrêté dimanche soir en Biscaye alors qu'il rentrait de la fête Internazionalista Eguna (journée internationaliste), organisée par l'association Askapena, Xarlo Etxezaharreta a été mis en examen dans le dossier d'Udalbiltza en tant que membre du conseil d'administration de cette assemblée d'élus. Il a été incarcéré dans la prison madrilène de Soto del Real. Baltasar Garzón soutient que l'institution regroupant les élus des communes basques fait partie du "réseau financier de l'ETA". En avril il a ordonné l'arrestation de 8 membres du conseil d'administration, en mai 5 autres ont été interpellés et en juin dernier le juge avait décidé la suspension des activités d'Udalbiltza. D'après Baltasar Garzón, l'argent géré par l'institution basque servait à financer des projets de l'organisation armée. Pourtant, le premier projet prôné par Udalbiltza à travers le Fonds de cohésion était le Plan Xiberoa 2010 de développement économique, social et culturel de la Soule, censé être subventionné aussi par l'UE et les administrations françaises. Les responsables d'Udalbil-tza ont toujours nié tout lien avec l'organisation clandestine et ont souligné que les comptes de cette institution sont absolument transparents. Hier Udalbiltza a dénoncé l'arrestation et l'emprisonnement de l'ancien élu Hazpandar, en soulignant le travail qu'il avait mené au sein de cette institution. "En organisant la Conférence Internationale des Droits avec plus d'une centaine de représentants de dizaines de nations, en définissant la Charte des Droits Civiques, en revendiquant le droit d'appartenir à une nation et en tissant des relations avec la diaspora basque, il a apporté sa contribution à la solution des problèmes que vit actuellement le Pays Basque". Selon Udalbiltza, Xarlo Etxezaharreta a été emprisonné pour un délit d'opinion. "Les agissements de Garzón nous prouvent que dans l'Etat espagnol la séparation des pouvoirs n'existe pas". Askatasuna a pour sa part demandé la remise en liberté de tous les membres d'Udalbiltza incarcérés "qui montrent bien que la démocratie espagnole n'est que virtuelle".
> Xarlo Etxezaharreta de tout coeur avec toi
11 décembre 2003, par AJJER
Il est est temps que l'espagne comprene qu'il faut redonner le droits à la Libérté aux pays occupés et qui ne consente plus de vivre sous leurs tutelle ...nous somme au 21éme siécle le nationalisme obligatoire n'existe pas et n'existera Jamais ! tout est contre vous de ce fait même les noms des lieux ne portent pas une seule consonnance "latine" c'est Flagrant ! ! On vous defie de nous donner une seule signification de ces noms de lieux, de villes, de coutumes, ...de cultureet d'identité ! Je vous invitedonc à méditer sur la signification de Îbérie , celle de Îbiza (et j'en passe) vous ne saurez certainement y répondre mais Xarlo Etxezaharreta lui saura vous les expliqués...de tout coeur avec toi Xarlo Etxezaharreta ! je suis Bérbére ton frére AJJER.
(*) Xarlo Etxezaharreta, directeur van de abertzalepublicatie “Kale Gorria”, werd in de gemeente Abadiño (Vizcaya) door de Policía Nacional gearresteerd op zondag, 28 september 2003. Het arrestatiebevel werd uitschreven door magistraat Garzón (wie anders?), die hem er van beschuldigde geïntegreerd te zijn in ETA en deel uit te maken van het uitvoerende comité van de Asamblea de Electos de Batasuna (Assemblee van Batasuna-raadslieden). De arrestatie greep plaats omstreeks 20.00u toen Etxezaharreta als vertegenwoordiger van de Casa Cubana te Baiona (Cubaans Huis) deelgenomen had aan de viering van “Internazionalista Eguna”, dag van de internationalisten. Hij was op weg, met andere personen, naar de parking waar hij zijn wagen gestationeerd had.
“Kale Gorria” of “De rode straat”, wordt beschouwd als de opvolger van de verboden publicatie “Ardi Beltza”of “het zwarte schaap”, van Pepe Rei (april 2001 gesloten). De arrestatie zou niets met het tijdschrift te maken hebben, maar alles met Udalbiltza.
Etxezaharreta werd al eens gearresteerd in 2001. Op de internationale luchthaven van Carrasco, Montevideo (Uruguay) werden op 12 november 2001 twee leden van Udalbiltza gearresteerd door de Inlichtingendienst van Uruguay: Loren Arkotxa (burgemeester van Ondárroa) en Xarlo Etxezaharreta (directeur van het tijdschrift "Kale Gorria"). Zij zouden "vervalste papieren" bij zich gehad hebben. Toch kwamen ze uit Argentinië waar dezelfde papieren geen problemen hadden opgeleverd! Ze reisden als vertegenwoordigers van de Confederación de Municipios Vascos (Udalbiltza) om een vergadering bij te wonen op 14 november in Montevideo. Zij werden beiden vrijgelaten omdat er geen enkele bewijslast was.
