Burgemeester van Hernani
Mariam Beitialarrangotia
LA ALCALDESA DE HERNANI
De burgemeester van Hernani
Opgejaagd wild
12 januari 2008
Op 12 januari 2008 vroeg de burgemeester van Hernani, Mariam Beitialarrangotia, kort na de arrestatie van Igor Portu en Mattin Sarasola een applaus voor de twee arrestanten als steun. Op het ogenblik van de meeting (voorstelling van de verkiezingslijsten) was net bekend geworden dat beiden verschrikkelijk gefolterd waren. Beitialarrangoitia vroeg geen applaus voor hun daad, maar als steun voor gefolterde volksgenoten.
De dag erna, 13 januari 2008, klaagt het Openbare Ministerie van de uitzonderingsrechtbank Audiencia Nacional haar aan voor een misdrijf van “verheerlijking van het terrorisme”, omdat beiden, na foltering, bekend (?) hebben de aanslag in Madrid Barajas (30 december 2006) gepleegd te hebben.
21 mei 2009
De burgemeester van Hernani (Gipuzkoa), Mariam Beitialarrangotia (ANV), heeft vandaag 21 mei 2009 voor de uitzonderingsrechtbank Audiencia Nacional verklaard dat zij ook een verkrachter zou verdedigen als blijkt dat hij zou gefolterd zijn. Zou dat dan ook “verheerlijking van het terrorisme” zijn?
Mariam Beitilarrangoitia bevestigde dat ze tijdens de voorstelling van de lijsttrekkers voor ANV op 12 januari 2008 "un chaparrón de aplausos" (een stortvloed van een applaus) gevraagd heeft aan de aanwezigen ten voordele van de gearresteerden Portu en Sarasola en voor alle politieke gevangenen. De bedoeling van haar oproep was een uitdrukking van genegenheid te tonen en steun te verlenen om het trauma van de foltering te boven te komen.
De voorzitster van het Hof, Ángela Murillo, vroeg of zij ook applaus zou vragen als het verkrachters of moordenaars betrof. Beitialarrangoitia antwoordde dat zij wellicht geen applaus of genegenheid zou vragen. Maar zij zou net op dezelfde manier denken en hen op een gelijkaardige manier verdedigen als blijkt dat ze gefolterd werden. Zij voegde er aan toe dat het allerminst de bedoeling was om ETA op te hemelen. Ik heb mij alleen laten leiden door een gevoel van afkeer, van verdriet en van verontwaardiging voor wat er met die twee jongens gebeurd is. “Ik heb trouwens nooit de naam ETA vernoemd, en mijn woorden waren helemaal niet voorzien in de vooraf geplande verklaring. ”.
De Openbare Aanklager, Gordillo, wilde duidelijk stellen dat hij tegen foltering en mishandeling was, en dat hij geen enkele aanslag duldde op de fundamentele rechten. Hij verwees naar het Proces tegen de Guardia Civil, dat ingeleid werd. “Ik verdedig de vrije mening, maar die vrijheid houdt op als terrorisme wordt verheerlijkt en als slachtoffers ervan worden vernederd. Wat u gedaan heeft, is niet strijden tegen foltering, maar verheerlijking van dat terrorisme”. De Openbare Aanklager vroeg 1 jaar cel en 7 maanden ontzetting uit het ambt van burgemeester.
De advocaat van Beitialarrangoitia, Iñigo Iruín, echter vroeg de vrijspraak omdat de woorden die zij had uitgesproken in de verste verte niets met verheerlijking te maken hadden.
06 juni 2009
De Audiencia Nacional deed op 6 juni 2009 een uitspraak, waarbij Marian Beitilarrangoitia werd vrijgesproken voor smaad aan de veiligheidstroepen, maar veroordeelde haar tot 1 jaar cel en 7 maanden ontzetting uit het ambt van burgemeester.
Volgende uitspraak heeft de doorslag gegeven: “Antes de nada, este ánimo, abrazo y este chaparrón de aplausos que nos habéis ofrecido, lo más caluroso posible, a Igor Portu, Mattin Sarasola y a todos los presos políticos vascos que se encuentran dispersados en las cárceles de Francia y España. ¡Os queremos!". (Bovenal hebben wij jullie, Igor Portu, Mattin Sarasola en alle politieke gevangenen die over gevangenissen in Spanje en Frankrijk verspreid zitten, de warmst mogelijke energie, omarming en stortvloed van applaus geschonken. Wij houden van jullie!)
Het Hof oordeelde dat, wat ook de intentie moge geweest zijn, de verwijzing naar de politieke gevangenen een misdrijf is.
Marian Beitilarrangoitia moet wel niet naar de gevangenis, omdat zij geen strafblad heeft.
Bron: Gara
10 juni 2009
De Izquierda Abertzale van Hernani gaf op 10 juni 2009 op een persconferentie te kennen dat de veroordeling door de Audiencia Nacional een duidelijke achterliggende politieke bedoeling had en al bij voorbaat was geregeld. De burgemeester heeft zich alleen solidair verklaard met Igor Portu en Mattin Sarasola, nadat zij op de hoogte gesteld werd van de folteringen.
“De Audiencia Nacional beschikt over geen enkele legitimeit, want alleen de burgers van Hernani hebben het recht om burgemeester Beitialarrangoitia te oordelen over wat ze gerealiseerd heeft. Met de uitspraak van het Hof is niet alleen de burgemeester veroordeeld, maar ook de hele gemeenschap van Hernani. Ze willen ons monddood maken, lamleggen, schrik aanjagen, verlammen, opsluiten…maar wij zullen verder werken en onze gevoelens uiten zoals het ons uitkomt. Wij vragen alleen dat het spel zuiver gespeeld wordt, en doen een oproep om niet in de verleiding te vallen dit vonnis te misbruiken om de dorst naar macht te stillen. Wij onderstrepen eens te meer onze bereidheid om het conflict op te lossen op een democratische manier, door middel van dialoog en onderhandeling”.
17 maart 2010
Met 4 stemmen tegen 5 spreekt het Tribunal Supremo, het Hoorggerechtshof Marian Beitialarrangoitia vrij.
Bron: Gara
