Foro de Ibaeta

01 december 2005

20 juni 2006: Communiqué Gaztetxe

Douze Gaztetxe (Baiona, Miarritze, Angelu, Oztibarre, Maule, Hazparne, Azkaine, Uztaritze, Ezpeleta, Itsasu, Donibane Lohitzune et Sara )ont donné leur soutien au forum d’Ibaeta. Voici le comuniqué :

« Nous voulons adresser toute notre solidarité aux 700 prisonnier(e)s politiques basques dispersées dans les prisons des Etats français et espagnol, et en même temps, nous demandons aux deux Etats de respecter les droits des prisonnier(e)s politiques basques : droit à un traitement digne et respectueux, droit à la santé, droit à la communication, droits linguistiques, droit à l’éducation, droits relatifs à la maternité et à la paternité, droit à la liberté et en tant que Collectif des Prisonnier(e)s Politiques Basques le droit d’être regroupées en Pays Basque.

La situation politique a évoluée ces derniers temps, grâce à la lutte et le travail de tous, nous avons réussi à créer une situation favorable à la résolution du conflit.

Même si nous avons réussi à créer cette situation favorable à la résolution du conflit, les conditions ne sont toujours pas démocratiques, la participation de tous les citoyens n’étant pas assurée, puisque les 700 prisonnier(e)s sont à des milliers de km du Pays Basque. Leur regroupement en Pays Basque est indispensable pour assurer leur participation à la résolution du conflit, leur apport étant très important pour cette résolution.

En plus d’être éloigné(e)s de leurs familles les conditions carcérales ont empirées

ces dernières années, ils/elles sont de plus en plus éloignés, les mesures d’isolements sont de plus en plus fréquentes, les mesures pour les couper du monde extérieur sont aussi de plus en plus nombreuses, la restriction des permis de visite, interdiction de communiquer en basque, des retards démesurés du courrier…De plus, les soins médicaux sont souvent insuffisants voir inexistants, les peines sont de plus en plus lourdes, le droit à la conditionnelle n’est pas respecté, et beaucoup d’autres mesures sont prises à l’encontre des Prisonnier(e)s Politiques Basques dans le but de les détruire et d’empirer leurs conditions de vie carcérale.

Ces mesures ont des conséquences lourdes pour les prisonnier(e)s mais aussi pour leurs familles, les accidents de la route sont nombreux et 16 personnes ont déjà été tuées à cause de cette mesure de dispersion et d’éloignement, sans oublier le coût exorbitant des voyages.

Les deux Etats ne reconnaissent pas la nature politique des prisonnier(e)s, mais ils prouvent le contraire en appliquant ces mesures spéciales. Il est indispensable de reconnaître et d’accepter les quatre porte-paroles du collectif pour que les revendications soient prises en compte et qu’ils/elles puissent faire leur apport vers la résolution du conflit.

Les douze Gaztetxe appellent à participer à la manifestation du 24 juin à Baiona, car c’est la responsabilité de tous d’exiger les conditions démocratiques pour que nous puissions avancer dans la voie de la résolution. »

Gaztetxeen agiria

Hamabi Gaztetxek eman dute beraien atxikimendua Ibaeta Foroari, Baiona, Miarritze, Angelu, Garazi, Oztibarre, Hazparne, Azkaine, Uztaritze, Ezpeleta, Itsasu, Donibane Lohitzune eta Sarako Gaztetxeek hain zuzen. Hona hemen gaztetxeek egindako agiria :

« Guztiok gure atxikimendu osoa ematen diogu euskal preso politikoen eskubideak bermatzea eskatzen duen Ibaeta Foroari. Bai espainiar bai frantziar estuetan dispertsatuak diren 700 presoei gure elkartasuna adierazi nahi diegu, eta aldi berean haien eskubideak errespetatuak izan daitezen eskatzen diegu bi estatuei : tratu duin eta begirunezkoa jasotzeko eskubidea, osasun eskubidea, komunikazio eskubidea, hizkuntz eskubidea, hezkuntz eskubidea, ama eta aitatasun eskubidea, askatasunerako eskubidea eta azkenik Euskal Preso Politikoen Kolektibo gisa, Euskal Herrian eta elkarrekin bizitzeko eskubidea.

Gaur egun egoera politikoa berri batean gaude, urte luzeetan zehar Euskal Herriak bizi duen gatazka honi aterabide demokratiko bat emateko aukera sortu dugu guztion lana eta borrokari esker. Nahiz eta konponbiderako bidean egon ez dago baldintza demokratikorik, herritar guztien parte hartzea ez baitago segurtatua, 700 presoak Euskal Herritik urrun baitaude oraindik dispertsatuak. Haien Euskal Herriratzea funtsezkoa da gatazka honen irtenbidean beraien parte hartzea beharrezkoa baita.

Euskal Herritik urrun egoteaz gain haien bizi baldintzak okertuz joan dira azken urte hauetan, presoak geroz eta urrunago, isolatze neurriak ere geroz eta gehiago, kanpokoekin komunikatzeko oztopoak ere ez dira falta, bisita baimenen murrizketa, euskeraz komunikatzeko debekuak, gutunen beranta izugarriak …Horrez gain, mediku zaintza eza edo eskasa, kondenen luzapena, baldintzapeko askatasunaren aplikazio eza eta beste hainbat neurri hartzen dituzte presoen egoera okertzeko helburuz.

Haien bizi baldintzetan ondorio larriak dituzte neurri hauek baina familiarrek ere beste ondorio batzuk jasaten dituzte, errepide istripuak zeinetan 16 hildako eta hamarnaka zauritu egon diren, bidaien koste ekonomikoa ere ez da nolanahikoa . Presoez gain familiar eta lagunek ere zigorra jasotzen dute, 1000ka kilometro eginez eta haien bizia arriskuan jarriz.

Estatuek ez dute onartzen presoen izaera politikoa, baina argi dago haien jarrera errepresiboarekin presoen kolektiboaren existentzia onartzen dutela. Presoen kolektiboak dituen lau mintzakideak onartzea ezinbestekoa da presoen aldarrikapenak eta prozesu honetan funtsezkoak diren ekarpenak egin ahal izateko.

Hamabi Gaztetxeek dei egiten dugu ekainak 24 ean Baionan egingo den manifestazio nazionalean parte hartzeko, guztion artean konponbide demokratiko honetan behar diren baldintzen bermeak aldarrikatzea denon eginkizuna baita . »