andreeva-anastasiya-2017-1-1

По страницам «Журнального зала»

Анастасия АНДРЕЕВА (БЕЛЬГИЯ)¹

ОБЗОР ПУБЛИКАЦИЙ ПОЭТОВ ДИАСПОРЫ В ЗИМНИХ НОМЕРАХ ЛИТЕРАТУРНЫХ ЖУРНАЛОВ

Арион – журнал поэзии, издаётся с 1994 года. Это – первый и на сегодняшний день единственный в России «толстый» поэтический журнал.

№ 4, 2016

Марк ВЕЙЦМАН (Модиин, Израиль)

* * *

Пил коньяк, уплетал холодец.

Пуля дура, а штык молодец.

Старый воин, рубака лихой.

Так с чего же вдруг – слёзы рекой,

Будто лопнуло что-то внутри?

...Отвернись-ка, сынок...

Не смотри...

Анна ГАЛЬБЕРШТАДТ (Нью-Йорк, США)

Много лет назад я жила с другим мужчиной.

Он любил слушать джаз голый.

У него были длинные мышцы футболиста,

он любил философию, старые книги,

и у него был дурной нрав.

Я ещё вспоминаю – он любил нашего кота Гришу.

У нас был красный чайник, который мы звали Пинк Флойд

за его заливистый свист, и пепельница,

переплетённая в красную кожу,

которую я подарила мужу на день рождения.

Вестник Европы – журнал европейской литературы, политики, философии и культуры; основан в 1802 году Н.М. Карамзиным. Четыре тома в год.

Андрей ГРИЦМАН (Нью-Йорк, США)

Как и раньше, шеренги на запад идут.

Край наш скошен полковничьей бритвой.

Каждый третий ступает по тонкому льду,

и на свору шипит Лжедимитрий.

Поучают детей в ожиданьи татар.

И грозят нам светящейся палкой.

По сосудам плывёт маслянистый товар.

Хорошо всё. Людей только жалко.

Алексей ЦВЕТКОВ (Нью-Йорк, США)

уже всерьёз боюсь что встану и уйду

не тот который сплю а тот который видит

меня в стеклянный лес попавшего в бреду

откуда из двоих один на волю выйдет

открыл бы кажется уже глаза но свет

скребёт пустой зрачок и огибает тело

а наяву нигде оригинала нет

там смерклось зеркало и время опустело

Волга – ежемесячный литературный журнал, издается в Саратове с 1966 года.

№ 11-12, 2016

Александр АВЕРБУХ (Торонто, Канада)

всё медленно ссыпается туда

всё оступается в распяты города

не помнит всё ни пули ни поддыха

мы ссучимся в державны невода

поди сюда

ко мне

под смертную шумиху

№ 1-2, 2017

Елена СУНЦОВА (Нью-Йорк, США)

Так снегопад напирает ударом под дых

Бледным столичным рассветом выносят святых

И окружают водой ей под силу укрыть

Силу любой теплоты и такую же прыть

Я провожаю тебя и весь обморок мой

Но напиши мне когда доберёшься домой

Чтобы опала скукожилась зимняя страсть

Чтобы земля научилась себя прогревать

Дружба народов – ежемесячный литературно-художественный и общественно-политический журнал. Основан в 1939 году.

№ 12, 2016

Ирина РЕМИЗОВА (Кишинев, Модавия)

если Ты ищешь глину –

возьми меня,

и в грозовой каплице

среди степи

всё, что устало биться,

перелепи,

выноси в подсердечье

детей иных —

птичьих и человечьих

и зверяных.

№ 2, 2017

Александр КАБАНОВ (Киев, Украина)

Сожжённых книг врачующее слово,

бессмертье с перемётною сумою,

и мой сурок мне говорит сурово:

не я с тобой, а это ты – со мною.

Херсонская разграбленная область,

трещат полей арбузные поленья,

и человек уверовал, что подлость –

сильней и милосерднее спасенья.

Зоя МЕЖИРОВА (Москва, Россия – штат Вашингтон, США)

По тёмным улицам – огни, метель и дым...

Сжимаясь, ёжиться под холодом седым.

Едва выглядывать из-за воротника,

Из глубины себя, почти издалека.

Весь мир иной, когда здесь летний свет и зной.

Мои владения – раскинулись зимой.

Мои снега – заволокли земной простор.

Моя звезда – алмазом льда глядит в упор.

Звезда – старейший петербургский ежемесячный литературный журнал. Издается без перерыва с декабря 1923 г.

№ 12, 2016

Татьяна РЕПИНА (Краков, Польша)

изменилась ли плотность воздуха в этот год?

если мы доигрались, то кто сообщит нам счет?

если мы повзрослели, то кто же нас заберёт

с этих пустых окраин на чёрной волге?

если мы все здесь, то кто там вообще живёт?..

и желая спасти, мы лезли в открытый рот –

выдыхая последний прокуренный кислород,

повторяя в бреду слова о семье и долге.

№ 2, 2017

Светлана ЕВДОКИМОВА (Провиденс, США)

Я в Венеции буду блуждать и теряться:

там мосты, тупики посходили с ума;

там безумным паяцем кривляется Пьяцца,

словно в прятки играют дворцы и дома,

а каналы-канальи лишь манят прохожих,

чтоб смеяться, дразня, исчезать в никуда,

там собор, там дворец всех влиятельных дожей

там Пьяцетта водою соленой пьяна.

Знамя – ежемесячный литературный журнал, издающийся с 1931 года, в котором печатались корифеи советской литературы, а после 1985 г. произведения, во многом определившие лицо горбачёвской перестройки и гласности.

№ 2, 2017

Александр КАЛУЖСКИЙ (Сан-Диего, США)

Я пою, а три товарки всё кроят

меж собой меня, залётного «битла» –

и печаль моя, что вермут их, светла;

и спорхну я прочь, непарный шелкопряд…

– Что ж, пока, морока, Кама, комары!

А в ответ: «Пока… покамест молодой…» –

треплет ветер на корме мои вихры,

и летит вода клубами над водой.

Нева – литературный журнал, издается в Санкт-Петербурге (Ленинграде) с 1955 года.

№ 2, 2017

Владислав ПЕНЬКОВ (Таллинн, Эстония)

Кипит, как гречка, голубиный пир

без признаков согласия и мира –

об этом мог бы написать Шекспир,

создай Господь зоолога Шекспира.

Конечно, биология права.

А всё-таки я выдержал экзамен,

я получил хоть птичьи, но права

глядеть на всё особыми глазами.

Новый Журнал – старейший в русском зарубежье литературный журнал, основан в 1942 году по инициативе И. Бунина писателями М. Алдановым и М. Цетлиным.

№ 285, 2016

Виталий АМУРСКИЙ (Париж, Франция)

* * *

Казалось, что зима уже слаба,

Но вновь февраль ветрами обнаглел,

Топя в метели мысли и слова.

Россию вижу, как Уэллс, – во мгле.

Как долго быть на ней наростам льда?

Ответа нет и некого спросить,

К тому ж теперь, по-моему, когда

Есть не одна, а несколько Россий.

Анастасия ЮРКЕВИЧ (Берлин, Германия)

ЛЮБОВЬ

Еле слышный звук, возникший невесть откуда,

Легче спящей бабочки, невесомее обертона,

Тихого стона птицы под спудом шторма...

Предвосхищенье чуда.

Еле слышный звук (умолкнуть гораздо проще,

Чем окрепнуть; иссякнуть, не воскресая

Проще), как июльский ливень, взрывает собою рощу,

И она встает навстречу ему, босая

Каждый лист отдавая, развёртывая, разверзая...

Марина ЭСКИНА (Бостон, США)

В Зеленогорск, на дачу, где даже споры «кому ангел роднее»

кончаются миром, компотом из лéдника, ожиданьем

приезда родителей, чаем за большим столом, портупеей

сына хозяйки, лейтенанта, на которого девочки глядят с обожаньем.

В детство впадаю, впереди нескончаемой полоской лета

щавель, земляника; чьи-то руки небольно мажут коленки йодом,

и уже безразлично, какая будет вечность – та или эта,

воскресенья, встречи; на остановке автобуса полно народа.

Владимир ДРУК (Нью-Йорк, США)

в масштабе женщин и мужчин

в года обыкновенных бедствий

мы – поджигатели причин

и легкая добыча следствий

покуда следствие идёт

и снайперы сидят на крышах

не делай вид, что ты не слышишь

не делай вид, что ты бетховен

не делай вид, что всё пройдёт

Ирина МАШИНСКАЯ (Нью-Йорк, США)

* * *

Когда человек умирает, начинается новая с ним жизнь

Когда умирает родитель, начинается новая с ним жизнь

По корявому краю отваливается

ломоть крошится на тысячи речи

Тяжелая правда становится шуткой неправдой

а слабость его суеверья – как первая ласка

Татьяна АНАНИЧ (Лос-Анджелес, США)

Трёхглазый китаец нацеливает зрачок

фотокамеры. Раздаётся щелчок.

За плечами китайской истории – тоже иезуит.

Был на раскопках сегодня – черепки эллинских ваз.

Соль аттическая: вакханический экстаз!

(Хорошо буддистам – у тех третий глаз.)

Парадокс: чем усердней учу иврит,

тем темней арамейский и идиш...

Новый мир – один из старейших в современной России ежемесячных толстых литературно-художественных журналов. Издаётся с 1925 года.

Номера еще не опубликованы в «Журнальном зале», но их можно читать на сайте «Нового мира»: http://www.nm1925.ru/

№ 12, 2016

Борис ПАРАМОНОВ (Нью-Йорк, США)

№ 1, 2017

Бахыт КЕНЖЕЕВ (Монреаль, Канада)

Андрей ФАМИЦКИЙ (Минск, Беларусь)

Полина БАРСКОВА (США)

Октябрь – старейший русский литературно-художественный журнал, выходит с 1925 года.

№ 12, 2016

Алексей КОКОТОВ (Монреаль, Канада - Санкт-Петербурге, Россия)

Свет неясный, явная прохлада,

День воскресный? Юность так легка?

Словно бы четвертая баллада

Зазвучала вдруг издалека.

Чудится в мерцанье полусонном

– Все уже забыл ты в пятьдесят! –

Что в раю осеннем заоконном

Яблоки любимые висят.

Урал – ежемесячный литературно-художественный и публицистический журнал. Издается с января 1958 года.

№ 1, 2017

Ирина МАШИНСКАЯ (Нью-Йорк, США)

Ночь не сплю, а днём ночую,

вью явь без сна,

нависаю над водою —

так, нитка лесная.

Ряски льдины-изумруды,

корма-коряга.

Делавер на юг уводит

свои берега.

№ 2, 2017

Андрей ТАНЦЫРЕВ (Таллинн, Эстония)

* * *

Дельтапланы мягкою зимой

зимний день намытый ветром с ледяною пустотой

паруса косые в небе над зелёною водой

это юноши взмывают на моторчике в зенит

и стрекочут и летают нарушая зимний вид

дюны белые безмолвны ветер белый жестяной

и над всей равниной мертвой только стрекот и покой

Феликс ЧЕЧИК (Израиль)

* * *

Ну, вот и чудесно,

хоть несколько вздорно:

и слову не тесно,

и мысли просторно.

Ну, вот и прекрасно —

медово и млечно,

и всё не напрасно,

хотя и конечно.

День и ночь – литературный журнал для семейного чтения. Основан в 1993 году при участии В.П. Астафьева.

№ 6, 2016

Евгений МИНИН (Иерусалим, Израиль)

Пародии «Страданье поэтической планиды»

СОВЕТ

Я пошёл за киянкой, заодно прикупить тебе корм,

Мимо памятника жизнь отдавшим, мимо бревенчатой школы.

Помню, здесь вот, однажды, я чуть не отдал один глаз,

Меня били ногами, но всё обошлось в итоге.

Дмитрий Псурцев

Дорогой мой коллега, поэт или, может быть, бард,

Сочиняя стихи, умоляю, не брезгуйте рифмой,

Потому читатель пошёл агрессивный такой,

При отсутствии рифмы он может побить ногами.

И не зря же за кормом теперь я с киянкой хожу,

Отбиваюсь успешно, и полный порядок с глазами.

У бревенчатой школы не стоит скромный памятник мне,

Жизнь отдавшему на сочинение строчек без рифмы.

Вера ЗУБАРЕВА (Филадельфия, США)

И зябко передёргивались вещи

Под скрипки невидимок-половиц,

Как будто бы какой-то лунасшедший

Гармонии пытался полонить.

Но я прошла, раскланиваясь сухо

С темнотами, узнавшими меня,

А он упорно подбирал по слуху

Всё, что скопилось в подсознанье дня.

Изяслав ВИНТЕРМАН (Иерусалим, Израиль)

И жизнь понятна и приятна,

и смерть понятно-неприятна.

Мы тоже как цветные пятна,

разбросанные неопрятно...

Свет рыскает по всей арене

за клоуном и за собачкой,

за обезьянкой с полной тачкой...

Кренится тачка, бог с ним – с креном.

Дети Ра – ежемесячный литературный журнал поэзии, издаётся с 2004 года в Саратове. С 2011 года выходит под эгидой Союза писателей ХХI века.

№ 12, 2016

Вадим КОВДА (Москва, Россия – Ганновер, Германия)

Как тяжко с нами господину Богу

во все века, в любые времена...

Я ощущаю смутную тревогу –

а, впрочем, слишком ясная она.

Принадлежу к натуре уходящей –

киношный термин, суетные дни...

О, смерть моя, не будь столь работящей!

Ну поленись, помедли, отдохни!!

Интерпоэзия – международный журнал поэзии, выходит с 2004 года. Издается в США.

№ 4, 2016

Валентина СИНКЕВИЧ (Филадельфия, США)

А нас чужим давило бытом,

сбивало с речи, и с пути, и с ног.

Но карта – нет, ещё не бита

и Слово не покинуло порог

пустого, старенького дома –

он обречен уже на слом.

Но мы стоим, как будто нету слома, –

во всём отчаянье своём!

Борис ХЕРСОНСКИЙ (Одесса, Украина)

каждый охотник желает знать где сидят фазаны

каждый охотник идет напролом с ружьем заряженным дробью

каждый каратель желает знать где сидят партизаны

каждый глупец считает что создан по образу и подобью

каждый считает что его из праха земного

лепил Предвечный Мастер своими руками

и рыба мудрости в море печали помедлив немного

уплывает от нас шевеля четырьмя плавниками

Рафаэль ШУСТЕРОВИЧ (Ришон ле-Цион, Израиль)

* * *

Когда Сикейрос вдохновенный,

когда Меркадер с ледорубом,

когда боец с точеным буком,

когда Раскольников с пешней –

мы понимаем, как запутан,

как невозможен, как нелегок,

непознаваем, неподсуден

великодушный путь добра.

Вика ОСАДЧЕНКО (Ташкент, Узбекистан)

По весне летят лепестки в пески,

потому что двери чилли близки;

потому что порваны в прах и хлам

запоздавшие облака;

потому что жизнь убивает там,

где у смерти кишка тонка.

Марина Ариэла МЕЛАМЕД (Иерусалим, Израиль)

Зима, похожая на осень,

Любовь, похожая на дым.

Иерусалим меня уносит

По тесным улочкам седым…

Бегут гурьбой слова и мысли,

Терзают гусли соловья…

Качаюсь, как на коромысле,

На ложноножке бытия.

Крещатик – журнал издается с 1998 года в Германии. Традиционное содержание номера: проза, поэзия, критика, эссе, рецензии.

№ 4, 2016

Ирина БАСОВА (Париж, Франция)

От точных слов – убежище в пути,

Чтоб избежать прямого попаданья.

Но некуда – иль в никуда? – идти.

Но ты бредешь, бормочешь, невпопад,

Как спотыкаясь ставишь наугад

Бесчисленные знаки препинанья.

Виталий АМУРСКИЙ (Париж, Франция)

* * *

Весны неокрепшей предсмутье,

Знамения вещих комет...

Забыть их и просто заснуть бы,

Но льнут они снова ко мне –

То ветром, то говором птичьим,

То колоколом вдалеке,

То старым холстом, где Татищев

В напудренном парике.

Кира КОСТЕНКО (Лилль, Франция)

Неси его нежно. Изящно – как крылья, как мех.

Как странный браслет, что сияет, лишь сделаешь взмах...

Неси одиночество так, как искрящийся снег,

способный в любую минуту растаять в руках.

Неси ни как горб, ни как гроб, ни как призрачный рок,

пытаясь избавиться, сбросить... Какой в этом толк?

Неси одиночество так, будто это цветок,

любуясь и радуясь свету его лепестков.

Николай БОКОВ (Париж, Франция)

Где найти мне слова, у кого из великих,

чтобы чувства излить печали и скорби?

Пушкину велосипед неизвестен,

Шевченко не слышал о чудесной машине,

да и Бродский не знал счастья мчаться на ней под дождем,

равнодушен Сева Некрасов к глаголу «украсть»,

Аполлинер, своровавший Джоконду, на bicyclette не посягал никогда!

Александр РАДАШКЕВИЧ (Париж, Франция)

Подводных окон профили уставились в ничто

за штофными гардинами, где дотлевают дни

над набережной бездны, продетой сквозь меня,

и вогнутые кручи струят туман бурливый

в подвижные гравюры, где бабочки бумажные

навеют, пусть не нам, в истошной тишине

предсмертную истому калёных слов любви,

и я плыву сквозь сущих и бывших, и грядущих,

усердно созерцая в обратный перископ

счастливое устройство картинок бытия.

Анна НЕЛИДОВА (Париж, Франция)

СЧАСТЬЕ

Небо расчерчено, словно доска, мелом полетов.

И облаков три лохматых мазка – чувственной нотой.

Все относительно, грусть – не тоска, стало быть – благо.

Только не слышать бы хруста песка каждого шага,

И познавать эту тихую грусть счастьем изгоя...

Я и представить себе не берусь счастье другое.

Анатолий ВАЙНШТЕЙН (Париж, Франция)

Разве нам не грезятся

Те же облака?

Но пока вы креститесь

И пока в клоках

Вся душа – болит она:

Что как путь мой лжив? –

Вашими молитвами,

Может, я и жив...

Майя ШВАРЦМАН (Гент, Бельгия)

Сверяйте часы по башне, по первому часовому,

его угловатое сердце рубином горит во тьме.

Свинцовая рамка лучше для дембельского альбома,

чем просто картон, мамаша, заверят потом в письме.

Печатая шаг, как книги, идут миротворцы строем.

Приказ о духовной жажде к обеду как раз пришёл.

Креститься перед приёмом кровавой пищи – героям

положено по уставу, в две глотки сказал орёл.

Сергей ВИКМАН (Ганновер, Германия)

Эти дамбы и каналы

эти мельницы и море

это счастье или горе

занесенное в анналы

стен мостов и откровений

покосившихся домов

не рассчитанный улов

из сбегающих мгновений

Ольга КУДРЯВЦЕВА (Ганновер, Германия)

Жухлый снег. Качает ветер

оголённых веток вскрики.

День так искренне несветел.

Туч нахмуренные лики

заслоняют голубое,

что в надоблачном размахе

созерцает всё – любое,

здесь лежащее во прахе…

Виталий ШНАЙДЕР (Ганновер, Германия)

Душа мертва. Утихла боль тупая.

Вползает, корчась, в комнату рассвет.

Дождь бьется об асфальт, с него смывая

В числе других мой одинокий след.

Я мокрый плащ повесил в коридоре,

Войдя в свой дом, который потерял,

Душа мертва и не саднит от горя,

И дальний путь лежит через вокзал.

Галина КОМИЧЕВА (Киев, Украина)

Огромный мир и в эту ночь не спал,

он, каторжный, вращал земное тело,

превозмогал, ворочал, закипал

в мирах непостижимости пределов.

…Прокаркала ворона. Городской

проснулся житель, и куда как просто, –

умыв лицо, вдохнув рассветный воздух,

он в океан вливается людской.

Артур НОВИКОВ (Киев, Украина)

доспехи Кроноса и жертвенный очаг

короткий нож, праща, секира, стрелы

чей дом и кто здесь я? случайный враг

заклятый друг, сожитель неумелый?

знакомо всё до пыли на столе

и всё до безысходности чужое

как много снов на прожитой земле

как мало яви по пути в иное…

Михаил ОКУНЬ (Аален, Германия)

* * *

Сочинять ничего не надо –

Лес уже сам себя «сочинил».

Подави, сочинитель, досаду,

И не лей ни воды, ни чернил.

Что увидел – твоим остаётся.

Лес не жаден, не «ставит на вид».

А молчанье, конечно, зачтётся, –

Вот и ветер приветно шумит...

Владимир НИКИФОРОВ (Вена, Австрия)

* * *

«Сколько травушки ни накоси вам...» –

начал писать, хотел, чтоб красиво, –

бегут уж со спичками и керосином:

мол, собака на сене – ксенофобии символ.

Хорошо еще, что не с ядом крысиным.

Сел под осину и за Россию

выпил. Всем большое спасибо.

Новый берег – журнал литературы и истории, издается в Дании на русском и датском языках.

№ 54, 2016

Александр ШАПИРО (Дания)

Побережье выросло и вымерло.

Поплавки играют в бильбоке.

Мы с тобой гуляем по периметру

мира, мочим ноги в молоке.

Неуклюжий, очевидно заспанный,

южный ветер тычется в баркас.

Осень наступает. Станет пасмурней.

Есть ещё две жизни про запас.

Ирина КАРЕНИНА (Минск, Беларусь)

Развесишь белье на балконе,

Заваришь тархун и чабрец.

Мучительной жизни на склоне

Прекрасный провидишь конец.

Поблажек не просишь: одышка

Ли, пламя ль вскипело в груди,

А всё же пока что не крышка,

А всё же – вставай и иди.

ПО ТУ СТОРОНУ «ЖУРНАЛЬНОГО ЗАЛА»

Семь искусств – ежемесячный литературно-художественный и научно-популярный журнал.

№ 12 (81), 2016

Юрий КАПЛАН (Израиль)

* * *

Где он оборвётся, путь земной?..

Стыдно за пустые разговоры.

Господи, поговори со мной,

Может быть, меня не станет скоро.

Ни тоске не верь, ни куражу,

Это и не откровенье даже.

Просто,

то, что я Тебе скажу,

Может быть, Тебе никто не скажет.

№ 1 (82), 2017

Александр ЗЕВЕЛЁВ (1958, Москва – 2016, Сан-Франциско)

Средневековье, злые времена…

В те времена случалась не однажды

всеобщая удельная война,

где каждый воевал

буквально с каждым.

А что сейчас? Коробушка полна.

И вроде бы живём и в ус не дуем.

Увы! У всех у нас своя война,

и мы её по-своему воюем.

Воюем – до победы над собой –

со здравым смыслом,

с собственным здоровьем.

Приняв почётный, но неравный бой,

воюем насмерть с тёщей и свекровью.

И рядом – постаревшая жена,

а хочется, понятно, молодую…

У каждого у нас своя война,

и мы её тихонечко воюем.

№ 2 (83), 2017

Борис КУШНЕР (США)

* * *

Пёс подвывал сирене за окном. –

По сердцу шрам от звукового зелья.

Так в чёрный час зимой приснится гном, –

С мешком костей встаёт из подземелья.

Ну, что ты, пёс, о чём твой плач, чудак?

Тебе ведь рай без лишних слов и справок.

Но видит Б-г – нам не понять собак,

Да и самих себя нам не понять вдобавок.

Алексей ЦВЕТКОВ (Нью-Йорк, США)

посреди безутешной зимы

испаряются в небо умы

без понятий о верхе и низе

существо оставляют своё

кто на скрипке вовсю в парадизе

кто в аду отдуваться за всё

Лиterraтура – электронный литературный журнал. Выходит в начале и середине каждого месяца. Основан в апреле 2014-го.

№ 89, 2017

МОЛОДАЯ УКРАИНСКАЯ ПОЭЗИЯ (Часть I).

Русскоязычных украинских поэтов представляют: Мария БАНЬКО (Киев), Ия КИВА (Киев), Антон ПОЛУНИН (Киев), Янис СИНАЙКО (Львов)

№ 90, 2017

МОЛОДАЯ УКРАИНСКАЯ ПОЭЗИЯ (Часть II)

Русскоязычных украинских поэтов представляют: Дмиртий БИЛЬКО (Симферополь), Татьяна КИСЕЛЬЧУК (Киев), Дмитрий ЛАЗУТКИН (Киев), Олег ПЕТРОВ (Харьков), Юрий СОЛОМКО (Киев), Виктор ШЕПЕЛЕВ (Харьков)

¹ Информация об авторе опубликована в разделе «Редакция»