nomer-2015-4-12-monitoring

Поэтическая жизнь русского зарубежья

Александр МЕЛЬНИК (БЕЛЬГИЯ), Михаэль ШЕРБ (ГЕРМАНИЯ)

МОНИТОРИНГ ПОЭТИЧЕСКИХ НОВИНОК¹

Владимир Гандельсман. Разум слов. Избранные стихи. – М.: Время, 2015.

В книгу вошли стихи, написанные автором за последние сорок лет. Первая часть книги – избранное до 2000 года. Вторая – книги стихов, выходившие отдельными изданиями после 2000 года.

Ирина Карпинос. Перевёрнутый мир. Поэзия. – Киев: Саммит-книга, 2016.

Поэт, прозаик, автор-исполнитель песен. Окончила Литературный институт в Москве, живёт в Киеве. Член Союза театральных деятелей и Межрегионального союза писателей Украины. Лауреат международных литературных премий. Автор трёх книг прозы и четырёх поэтических сборников, а также альбомов песен. Книга стихотворений «Перевёрнутый мир» посвящена нынешнему трагическому разлому времени, войне и миру.

Геннадий Кацов. Три «Ц» и верлибрарий. Поэтический сборник. – Нью-Йорк: КРиК, 2015.

Поэт, писатель и журналист, был хорошо известен в литературных кругах Москвы 80-х годов. Один из создателей легендарного московского клуба «Поэзия» и участник литературной группы «Эпсилон-Салон». Вернулся к поэтической деятельности после 18-летнего перерыва в 2011 году. Автор восьми книг, включая экфрасический поэтический проект «Словосфера», в который вошли 180 поэтических текстов, инспирированных шедеврами мирового изобразительного искусства, от Треченто до наших дней.

Андрей Корчевский. Снимок. Сборник переводов, песен и стихотворений. – М.: Центр книги Рудомино, 2015.

В сборник Андрея Корчевского, победителя поэтического конкурса «Пушкин в Британии»-2014, вошли переводы из американской и английской поэзии. Среди авторов – Уильям Шекспир, Джон Донн, Эдит Ситвелл, Эмили Дикинсон, Альфред Хаусман, Дилан Томас. Помимо переводческих работ, книга также содержит стихотворения и песни А. Корчевского.

Александр Самарцев. Конца и края. Сборник стихотворений. – Ростов-на-Дону: Типография «ВУД», 2015.

Поэт, эссеист, родился в Москве, живет в Киеве, автор четырех книг стихов, печатался в журналах «Юность», «Новый мир», многочисленных альманахах и электронных изданиях.

Людмила Свирская. Опоздавший Дон Кихот. – Прага: Издательство «Olga Krylova», 2015.

Автор проживает в Чехии, где ею издано несколько сборников. Данная книга - седьмая. В ней опубликована лирика последних лет.

Айдар Хусаинов. Любви и нелюбови. – Уфа: Издательство «Китап», 2015.

Писатель, поэт, драматург и переводчик, главный редактор газеты «Истоки», автор более десяти книг. В книгу вошли лучшие стихи разных лет, начиная с самых ранних. Также читатель может познакомиться с переводами произведений древнеримского поэта Катулла, башкирских поэтов Мустая Карима, Анура Вахитова, Рами Гарипова, Зульфии Ханнановой, Юмабики Ильясовой и некоторых других авторов. Многие переводы опубликованы впервые. Сборник вышел к 50-летнему юбилею автора.

¹ Книги представлены в алфавитном порядке фамилий авторов.