hudojnik-nomera

Художник номера

Для оформления этого номера журнала были использованы работы художника Нины Косман.

Нина КОСМАН (США)

Родилась в Москве, в Америке с 1973 г. Художник, скульптор, автор шести книг стихов и прозы на русском и английском языках. Англоязычная проза переведена на японский, голландский и русский языки. Отмечена премией Британского Пен-Клуба и Юнеско за прозу на английском языке в 1995 г., а также грантом от NationalEndowment for the Arts за переводы М. Цветаевой. Роман «Царица иудейская» изначально был опубликован в Англии на английском языке, под псевдонимом, затем издан в русском переводе. В американском издательстве готовится к изданию новый сборник стихов на английском. Как художник, участвовала в выставках в Канаде и Америке. Живёт в Нью-Йорке.

«Когда подруга тенью стала,

А друг ходил вкруг дома вспять,

Казалось, смерть не успевала

Обоим кукиш показать.

Но той, что средь своих творений

Жила, как люди – средь домов,

Он нес в руках стихотворенье,

Как на параде – флаг врагов.

Чем дольше нёс древко стиха он,

Тем чаще тень беседовала с ним

О том, что мир похож на камень,

Что древен он, неистребим».

Нина Косман

Нина Косман. Мечты беженца.

Холст, акрил, 13Х18.