emelin-valentin

Валентин ЕМЕЛИН (НОРВЕГИЯ)

Родился в Москве, кандидат химических наук (Ленинградский технологический институт, 1983), магистр общественного управления (Гарвардский университет, 1997). С 2001 года – за границей, в настоящее время живёт и работает в Арендале (Норвегия), в Центре сотрудничества с Программой ООН по окружающей среде ГРИД-Арендал (начальник отдела). Публикует стихи и переводы с английского, немецкого, шведского, датского и норвежского языков на сайте stihi.ru с 2010 года. Серебряный призёр конкурса поэтов-переводчиков «Свеча толмача» Пятого Всемирного поэтического фестиваля «Эмигрантская лира» (2013). Его переводы с английского были опубликованы в сборнике «Эмигрантская лира-2013» (Бельгия), журналах «Интерпоэзия» (США), «Вышгород» (Эстония), «Белый Ворон» (Россия); поэма и стихи – в журнале «Белый Ворон» и сетевом журнале «Белый Мамонт». Живёт в Норвегии (Арендал).

ПУБЛИКАЦИИ:

№1(5)-2014: Пауль Целан (в переводе с немецкого Валентина Емелина)

№3(11)-2015: Педро Кармона-Альвареc (в переводах с норвежского Валентина Емелина)