Эссе-переживание о знакомстве с поэзией Р. М. Рильке (из «Сонетов к Орфею»)

У нас на сайте представлено огромное количество информации, которая сможет помочь Вам в написании необходимой учебной работы. 

Но если вдруг:

Вам нужна качественная учебная работа (контрольная, реферат, курсовая, дипломная, отчет по практике, перевод, эссе, РГР, ВКР, диссертация, шпоры...) с проверкой на плагиат (с высоким % оригинальности) выполненная в самые короткие сроки, с гарантией и бесплатными доработками до самой сдачи/защиты - ОБРАЩАЙТЕСЬ!

Эссе-переживание о знакомстве с поэзией Р. М. Рильке

(из «Сонетов к Орфею»)

Даже если, тихий друг, ты болен,

умножаешь ты дыханьем даль,

поднимись на срубы колоколен

и звони, чтобы твоя печаль

крепла, находила, чем питаться,

и найти могла себя в ином;

горек твой напиток, может статься,

с духом соберись и стань вином.

Изобильем тронутый ночным,

на распутье жди: возможна встреча,

кто бы темноту ни пересек.

Даже позабытый всем земным,

говори земле: я лишь предтеча,

а воде скажи: я здесь навек.

Перевод В.Микушевича

Именно с этого сонета и началось моё знакомство с творчеством Рильке. Было мне тогда шестнадцать лет, я не поняла всего, но прочувствовала глубину и силу каждой строчки. Я сохранила его у себя на странице в социальной сети, и снова и снова перечитывала, восхищаясь той мощью, которую поэт смог вложить в своё произведение. Вслушайтесь только в эти строки: «Даже позабытый всем земным, говори земле: я лишь предтеча, а воде скажи: я здесь навек». – от них веет печалью и одновременно мудростью.

Господь, пора! Огромным было лето!

Ты ветры на поля спусти! Сгусти

Тень: солнечным часам — поменьше света.

Потом вели, пусть плод последний спелый

Нальётся совершенством, и вино

Тяжёлое Ты, как заведено,

За два-три южных дня чудесным сделай!

Теперь бездомный не построит дома,

Кто одинок, тот будет одинок.

Не спать, читать, ронять наброски строк,

Бродить аллеями по бурелому,

Когда осенний лист шуршит у ног.

Перевод В. Иванова

А от этих строк на сердце становится как-то тревожно, перед глазами хмурое и тяжёлое небо за окном, какое бывает только осенью. Все надежды, которые мы лелеяли ещё недавно, пошли прахом. Как стрела, в сердце вонзается строчка: «Кто одинок, тот будет одинок…»

Отдельный разговор – цитаты Рильке, из которых можно составить целый сборник. Моя любимая: «Я сижу и читаю поэта. В зале много людей, но их не замечаешь. Они - в своих книгах. Время от времени они пошевеливаются между страниц, как спящий между двух снов поворачивается во сне. Ах, как же хорошо быть среди читающих. Отчего люди не всегда такие?

Дело в том, что я сама – человек читающий, и потому не понимаю, как люди живут без книг, ведь книги – кладезь знаний.

В общем, далеко не все способны понять поэзию Рильке, но его цитаты, его стихи отдают глубинной грустью. Со дня смерти поэта прошло много лет, но он оставил о себе великую память!