too vs. either (vs. others)
Дата публикации: Jun 16, 2015 12:9:52 PM
1. too vs. either
http://e-repa.ru/dw/doku.php?id=lexic:blog:2013-04-20-141353
Какая смысловая разница между вопросами:
а. Are you a collector, too?
б. Are you a collector, either?
там где too = по сути не вопрос, а запрос на подтверждение того, что и так ясно, т.е. больше контакт = фатическая (= контактоустанавливающая) коммуникативная функция
там где either - это вопрос, на который ждут ответ “да/нет”
a. (на выставке)
- Здравствуйте! Я вижу вы коллекционируете старинные монеты. У меня к вам дело. Давайте поговорим.
- А вы тоже коллекционер?
б. (интервью)
- Всю свою жизнь я занимаюсь гонками. У меня много побед… А вот здесь у меня небольшая коллекция машин разных марок..
- Так вы ещё и коллекционер?
I'm certain that thinking about my future is very important too.
будущее тоже важно
I'm certain that thinking about my future is very important either.
еще и будущее важно?
This ain't no disco. It ain't no country club either.
2. too vs. either (2)
http://e-repa.ru/dw/doku.php?id=lexic:blog:2013-06-12-092039
Какая смысловая разница между:
1. I know her, too?
2. Do you know her, too?
3. I don't know her, too.
4. Do you know her, either?
5. I don't know her, either.
too - тоже (=то же - большая степень уверенности) - То-то и оно. или Вот кто-то с горочки спустился.
either - также (=так же - меньшая степень уверенности) - Так они же не знали про это. или Так как же так-то!
too в тех контекстах, где говорящий больше уверен в том, что его поймут именно так, как он считает, его должны понять;
either в тех контекстах, где говорящий меньше уверен в том, что его поймут именно так, как он считает, его должны понять.
Are you tired, too? Ты тоже устал?
Are you tired, either? Ты тоже устал?
3. too vs. тоже vs. слишком
http://e-repa.ru/dw/doku.php?id=lexic:blog:2013-09-12-112303
4. too vs. тоже vs. слишком (2) + (a) little
http://e-repa.ru/dw/doku.php?id=lexic:blog:2015-04-06-145244
5. метатеза - too vs. enough
http://e-repa.ru/dw/doku.php?id=grammar:blog:2013-09-26-120127
6. too шьем с either и enough
http://e-repa.ru/dw/doku.php?id=grammar:blog:2013-09-12-124626
7. объективное vs. субъективное (not really ... but ... too ... for)
http://e-repa.ru/dw/doku.php?id=speechpatterns:blog:2015-04-06-151701
8. both vs. either
http://e-repa.ru/dw/doku.php?id=lexic:blog:2014-05-27-122059
9. (n)either ... (n)or .../both ... and
http://e-repa.ru/dw/doku.php?id=grammar:blog:2013-06-13-210919