of vs. for
Дата публикации: Apr 11, 2016 7:3:34 AM
Вопросы:
1. Как фактуальность определяет/детерминирует выбор предлогов of/for?
2. В чем смысловая разница высказываний:
The place for some sort of important event
The place of some sort of important event
?
The place for some sort of important event The place of some sort of important event
не-фактуальное фактуальное
I'm afraid that vs. I'm afraid of
Вопросы:
1. Какая смысловая разница между: I'm afraid that … -:- I'm afraid of … ?
2. Как меняется смысл высказывания, если после to be + Adjective/Participle употребить:
1) preposition + Gerund/Noun/Pronoun;
2) (that) + Subordinate Clause.
Например,
I am sorry that I am late -:- I am sorry for/about my being late.
V:
Adjective/Participle + preposition + Gerund/Noun/Pronoun - фактуальность низкая/отсутствует, много ДО, режим игра
Adjective/Participle + (that) + Subordinate Clause. - фактуальность высокая, мало ДО, режим жизнь
I am sorry that I am late - Извините, что я опоздал. = Человек признаёт, что его опоздание реально привело к негативным последствиям и требует от собеседника дать ДО для восстановления эмоционального равновесия (например фразы “Ничего, ничего… всё в порядке”)
I am sorry for/about my being late. - Извините, что я (опять) опаздываю. = Дежурная фраза (соблюдение правил этикета, много ДО). Опоздание в реальности не повлекло никаких значимых для говорящего последствий. Режим игра. Реакция собеседника не имеет ценности/не нужно.
I'm afraid that I've broken my leg. - фактуальное высказывание (упавший лыжник)
I'm afraid of breaking of my leg. - нефактуальное высказывание (человек, которого зовут кататься на горных лыжах)
>инфинитив/герндий еще дает семантическое отличие в аспекте партитивности. Как меняется смысл высказываний с т.з. партитивности?
I am sorry that I am late - партитивность больше. Конкретный факт во времени. Событие.
I am sorry for/about my being late. - партитивность меньше. Действие растянутое во времени. Процесс.
>А “I am sorry for” и “I am sorry about” как различаются?
>какая диф. сема в оппозиции for -:- about безотносительно рассматриваемых структур?
В “I am sorry about” режима игры больше
about = причина извинения, отложенные последствия, проекция будущего.
for = причина извинения, последствия здесь и сейчас
>Как соотносятся глагольные формы опоздал (что сделал? = совершенный вид глагола) и опаздываю (что делаю? = несовершенный вид глагола) с рассматриваемыми структурами и как сие коррелирует с фактуальностью?
опоздал (что сделал? = совершенный вид глагола) - фактуальность выше, партитивность выше
опаздываю (что делаю? = несовершенный вид глагола) - фактуальность ниже, партитивность ниже
непонятное:
1. Чем объясняется разница предлогов во фразах I'm happy for you/I'm proud of you? Что такого есть/нет в гордости/ревности (jealous of)/зависти (envious of), чего нет/есть в счастье/радости?
2. Что такого есть/нет в страхе в отличие от вышеперечисленных чувств, что он стыкуется с обоими предлогами, дифференцирующими отношение к объекту и локализацию источника угрозы/чувства страха (I'm afraid of/for you)?
3. Какие функции у предлогов с чувствами?
----
the second version
1. По какому принципу распределяются предлоги в сочетании с чувствами?
2. Все ли чувства могут менять предлог в зависимости от контекста или есть абсолютные связки?
3. Чем определяется запрет на сочетание чувства с предлогом, например surprise about (или можно сочетать?)?
