on vs. off

Дата публикации: Mar 31, 2015 3:30:37 PM

1. turn on vs. turn off

switch on vs. switch off

Turn on the water!

Turn on the light!

По-английски: Keep off the grass - структура такая: “ходите не (по траве)”, т.е. фраза не запрещает ходить, она запрещает мять траву при ходьбе.

3. Мысли:

off указывает на отдаление / удаление / отделение чего-либо

с точки зрения структуры, он стоит между сущностями и размыкает / разбивает единую структуру, не дает ей образоваться:

keep off the grass - трава отдельно, ноги отдельно

lean off the doors - наклоняться отдельно, двери отдельно

turn off smth - переключить / повернуть отдельно, smth отдельно

put off smth - я отдельно, дело отдельно

see out vs. off