shall vs. will (Modal verbs p.12)

see Future Expression: shall vs. will

shall vs. can

I am yours for ever and ever. Nothing can or shall divide me from you, unless you stop loving. (Galsworthy)

Я твой/я навеки. Ничто не может и я обещаю, что не сможет нас разделить, если ты не разлюбишь меня.

can - внешние причины

shall - внутренние причины

Early YN