Did you hear? vs. Have you heard?

Дата публикации: Nov 14, 2015 12:13:24 PM

8. Я не слышала вашего вопроса.

I haven't heard your question.

I didn't hear your question.

9. Что вы сказали?

What have you said?

What did you say?

Pardon?

Come again.

Could you please repeat it?

10. Я не слышала, что вы сказали.

I haven't heard what you said

I didn't hear what you said

If you're responding to something that was just said to you, you can say:

I didn't hear that.

"I haven't heard that" is something you might say in response to something a friend has told you he has heard:

People have said that you're not very friendly in class.

I haven't heard that. (=I haven't known about that)

to hear - direct meaning - to hear

to hear - indirect meaning - to know

to see - direct meaning - to see

to see - indirect meaning - to understand

см.

early YN:

CAN (CAN'T = CANNOT) - физическая возможность, данность, умение, а также наличие/отсутствие условий для реализации действий.

I can read. - Я умею читать.

I can't read. - Я не умею читать. (потому что не научен) или Я не могу читать. (потому что темно)

MUST (MUSTN'T = MUST NOT) - обязанность, долг, срочность выполнения действия, запрет

I must read these books. - Я должен прочитать эти книги. (потому что иначе не сдам экзамен)

I mustn't read aloud. - Я не должен читать вслух. (потому что дедушка спит)

SHOULD (SHOULDN'T = SHOULD NOT) - совет, рекомендация, упрек

You should read more. - Вам бы/неплохо бы/не помешало бы побольше читать. (если хотите получить пятерку вместо четверки)

You shouldn't read this book. - Эту книгу читать не следует. (потому что она неинтересная)

WILL (WON'T = WILL NOT) - обязательное действие в будущем, обещание, прогноз, отказ от действия, обязанности и т.п.

I will read this book. - Да прочитаю я эту книгу.

I won't read this book. - Да не буду я читать эту книгу.