Determinatives: pronouns vs. articles
Дата публикации: Oct 27, 2014 5:19:22 PM
1. - Я хочу почитать. Есть ли у вас [an] интересная книга?
- Да, у меня есть [a] очень интересная книга.
(После прочтения.)
- На самом деле, [the] книга интересная.
2. - Где [the] сообщение, которое вы получили сегодня утром из [zero] Москвы?
- Вот [the] сообщение, скопируйте его себе.
3. Когда я шел [zero] домой, я встретил [a] человека, который нес [a] большой мешок.
[The] Человек шел очень медленно, так как [the] мешок был тяжелым.
4. Я встретился с ними в [a] маленьком городе недалеко от [zero] Киева.
5. Вам надо поговорить об этом со [a] специалистом по этому вопросу.
6. Мне говорил об этом [an] опытный врач.
7. [A] Ребенок должен заниматься [zero] физкультурой.
8. Вот [the] статья, которой вы интересовались.
9. Я принес вам почитать [a] известный журнал. В нем есть [a] статья о [zero] сельском хозяйстве,
которая, я уверен, вас очень заинтересует.
10. Дайте мне [a] карту [the] Российской Федерации.
Я хочу вам показать [the] город, где работает [zero] Ирина Колпакчи.
11. - Кто приходил без меня?
- [A] Молодой человек с [a] девушкой. [The] Молодой человек сказал, что они зайдут позже.
12. [A] Человек, который занимается [zero] физкультурой, обладает [zero] хорошим здоровьем.
13. На нашей улице есть [a] дом, который построен [a] известным русским архитектором.
14. - Приходила сюда [a] девушка около [an] часа тому назад?
- Да, я видел здесь [a] девушку. [The] Девушка, кажется, поднялась наверх.
15. а)[A] машина требует время от времени [zero] ремонта.
б)[The] машине нужен [zero] ремонт.
в)[The] ремонт [the] машины был выполнен качественно.
16. [A] Человек, который изучает [a] иностранный язык, должен работать систематически.
17. Посмотрите! На [the] крыше стоит [a] мальчик. [The] Мальчик совсем маленький.
Он держит [a] палку; [the] палка больше [the] мальчика.
18. - Ко мне могут прийти [a] молодой человек с [a] девушкой. Покажите им проспекты.
(Позже.)
- Кто-нибудь приходил без меня?
- Да, [the] Молодой человек с [the] девушкой. [The] Молодой человек сказал, что они зайдут завтра.
19. На [the] столе лежало [a] нераспечатанное письмо и [a] газета.
20. Мне говорил об этом [a] ученый, который участвовал во многих арктических экспедициях.
"который участвовал во многих арктических экспедициях" - придаточное определительное, оно конкретизирует (a), но не индивидуализирует (the).
[a] = любой ученый, который участвовал во многих арктических экспедициях
конкретизирующее = можно перестроить или выделить в отдельное предложение.
индивидуализирующее = нельзя.
21. [zero] сосед Жуков - [an] инженер. Он работает на [a] заводе.
Он [a] очень умный человек и [a] хороший инженер.
Его жена - [a] врач. Она работает в [a] больнице. Она [an] опытный врач.
22. [A] Человек, который много путешествовал, [an] интересный собеседник.
23. [A] Собака обычно крупнее [a] кошки.
24. В нашем саду растет [an] яблоня, которая была посажена в день моего рождения.
[The] Яблоня очень хорошая.
25. a) Я люблю пить [zero] чай из [a] стакана, а она любит пить [zero] чай из [a] чашки.
б) Принести вам [a] стул или [an] кресло?
26. Не можете ли вы мне порекомендовать [an] опытного преподавателя [the] английского языка?
27. [The] человек, который сидит рядом с [zero] директором Петровым, мой большой приятель.
28. а) Иван купил [a] мотоцикл, а не [a] велосипед.
б) [The] мотоцикл купил Иван, а [the] велосипед купил Николай.
29. [An] инженер должен знать [a] иностранный язык.
30. - Что это? - Это [a] снимок нашего института.
31. Когда мы пришли в [the] порт, мы увидели [a] пароход. Около [the] парохода стояла [a] лодка.
[A] Матрос спускал [a] мешок в [the] лодку.
32. У меня есть [a] прекрасный словарь, который мне недавно привезли из [zero] Лондона.
33. [The] словарь, который мне недавно привезли из [zero] Лондона, очень хороший.
34. а) Я хочу купить [a] ТЕЛЕВИЗОР.
б) А я всё равно ХОЧУ купить [the] телевизор.
35. [The] авторучка - [a] необходимая вещь для [a] человека, которому приходится много писать.
[The] авторучка - гипоним
[a] необходимая вещь - гипероним
[The] Береза - [a] лиственное дерево.
[a] человека, которому приходится много писать (Simple) - придаточное определительное, конкретизирующее.
[a] человека, который сейчас пишет (Continious) - придаточное определительное, конкретизирующее.
36. Я хочу написать [a] письмо. Дайте мне [a] ручку, пожалуйста.
37. Я еще не прочитал [the] письмо, которое принес [zero] Иван.
38. [A] преподаватель должен иметь [zero] большую выдержку и [zero] терпение.
39. - Где вы провели свой отпуск?
- Свой отпуск я провел в [a] маленьком городе в [the] Нидерландах.
2.
http://e-repa.ru/grammar/article/rus-base/02/02.html
1. Он споткнулся о [a] камень, упал и ушиб [a] ногу.
2. Я пойду туда с [my] сестрой и с [my] братом.
3. Он положил [his] руку в [his] карман и вынул [a] письмо.
4. На днях я видел [a] очень красивый шарф в [the] магазине на [zero] улице Горького.
5. Он вошел в [the] кабинет, держа в руке [a] портфель.
Он положил [the] портфель на [the] стол и вынул [a] толстую книгу.
[The] книга была в [a] хорошем переплете.
6. Он купил [a] телевизор, а не [a] радиоприемник.
7. Посмотрите! Там бежит [a] собака с [a] костью в [its] пасти.
8. [A] пилот должен быть смелым и находчивым.
9. а) Я не люблю обедать в [the] ресторане. Не люблю рестораны, но люблю кафе.
Я не люблю обедать в [a] ресторане. Не рестораны как место для обеда.
Я не люблю обедать в [zero] ресторане. Не люблю ресторанную еду.
б) В [the] ресторане я не люблю обедать.
10. Когда я вошел, я увидел [a] человека с [a] трубкой во [his] рту.
[The] Человек держал [a] книгу в [his] руке и внимательно читал ее.
Когда я подошел к нему, он положил [the] книгу в [his] карман и посмотрел на меня.
11. У нас сегодня будет [a] собрание. [The] cобрание продлится, наверно, до [zero] восьми часов.
12. Я хочу купить [a] раму для [the] картины, которая висит над моим письменным столом.
13. Около нашего дома есть [a] парк. [The] парк большой и тенистый. Я часто хожу туда с [my] дочерью.
14. Я послал ей [a] письмо [the] 2-го сентября. [The] Письмо дошло до нее только [the] 7-го сентября.
15. Я попросил [my] соседа одолжить мне [his] лопату.
Я попросил [my] соседа одолжить мне [a] лопату. Он побежал искать лопату.
16. [zero] Зимой я всегда ношу [a] меховую шапку, а он носит [a] фетровую шляпу.
17. Он рассказывал нам вчера о [his] поездке на [the] юг.
18. Посмотрите, там плывет [a] лодка. В [the] лодке сидит [a] старик с [a] удочкой в [his] руке.
19. Я увидел, что у [the] ворот остановилось [a] такси,
из которого вышел [a] молодой человек в [a] сером пальто
и [a] серой шляпе с [a] папиросой во [his] рту.
[The] молодой человек в [his] руке держал [some] цветы.
Он подошел к [a] женщине, которая стояла у [the] ворот, и спросил ее о чем-то [some]thing.
20. Вчера он показал мне [some] снимки [zero] Одессы.
21. Это [zero] снимки [zero] Москвы, а это [zero] снимки [zero] Петербурга.
22. В этой книги есть [some] диаграммы.
23. Это [zero] диаграммы, а не [zero] иллюстрации.
24. [zero] дети обычно любят [zero] молоко.
25. Было уже довольно поздно, но все же в [the] парке еще были [some] дети.
26. У меня есть [some] марки и [some] конверты.
27. Где продаются [zero] марки и [zero] конверты?
28. На [the] столе лежали [some] журналы и [some] газеты.
29. Я читаю [zero] газеты и [zero] журналы по [the] вечерам.
30. Есть ли у вас [any] детские книги?
31. [zero] детские книги обычно хорошо иллюстрированы.
32. Я очень люблю [zero] груши и [zero] яблоки.
33. Я купил для вас [some] груши и [some] яблоки.
34. В этой книге есть [some] хорошие иллюстрации. Я очень люблю [zero] хорошие иллюстрации.
35. Я вчера получил [some] письма из [zero] Москвы. Я должен ответить на [the] письма немедленно.
36. [The] письма из [zero] Москвы я вчера получил. На [the] письма я должен ответить немедленно.
37. На [zero] письма нужно отвечать немедленно.
На [the] письма нужно ответить немедленно.
38. - Вы видели здесь [any] мальчиков полчаса тому назад?
- Да, я видел здесь [some] мальчиков. [the] мальчики побежали вниз.
39. Когда я вошел, я увидел [some] молодых девушек, которые весело разговаривали о чем-то.
[The] Девушки были очень оживлены.
40. Он уехал с [his] дочерями на [the] юг. Легально.
Он уехал с [the] дочерями на [the] юг. Не свои дочери.
Он уехал с [zero] дочерями на [the] юг. Не свои дочери.
41. [zero] финансовые документы подписываются [the] директором и [the] бухгалтером.
3.
