What day is it today?

Дата публикации: Sep 12, 2014 9:14:41 AM

В чем отличие?

1. What's the date today?

2. What day is it today?

1. What's the date today? Today is the thirty-first of August.

Вопрос к подлежащему.

(Today is the thirty-first of August. → the date → What's the date today?)

2. What day is it today? Today is Monday.

Специальный вопрос (к дополнению).

От обратного: \\

What date is it today?

Какое свидание сегодня? С кем свидание сегодня? (date - разг. свидание, амер.; разг. тот, с кем назначено свидание).

Какой финик сегодня? (Абсурд конечно, но если человек есть каждый день новый сорт фиников.)

What's the daу today? Речь про какой-то особенный день.

- What's the daу today? Ну и какой сегодня день?

- I have no idea. Понятия не имею.

- The big day (anniversary)! Болван! Годовщина нашей свадьбы!