verb+up vs. verb

Дата публикации: Mar 04, 2015 10:0:40 AM

1. verb+up vs. verb

Было wrapped vs. wrapped up

up - имеет/дает семантику финализации = логической/причинностной завершенности = партитивности и фактуальности, т.е. однократности в оппозиции к диффузной многократности: бегал - сбегал; видел - увидел и т.п.

2. come vs. come up

3. sit up vs. sit back vs. sit forward vs. sit down

4. wake vs. wake up vs. awake

see wake (up) vs. awake

5. pick up (сема "финализация")

6. up (семантический маркер)