Надо vs. нужно

Дата публикации: Sep 19, 2016 5:8:13 PM

Мысли о различии в контексте английского глагола need (модальная vs. не-модальная форма ):

- Гражданин, купите собаку

- Не хочу, мне не нужно (=могу купить, но нет внутренней потребности)

- Хочу- не хочу, нужно - не нужно... Надо! Пропадет ведь!