Парнах Валентин Яковлевич

(наст, фамилия Парнох)(26(14).07.1891, Таганрог - 29.01.1951, Москва) - музыкант, основатель российского джаза, поэт, переводчик, путешественник, танцор, балетмейстер. Сын аптекаря, брат сестер Софьи Парнах и Елизаветы Тараховской. С золотой медалью окончил Таганрогскую муж. гимназию и в 1912 поступил в Санкт-Петербургский университет. Учился вначале на юридическом фак., затем на историко-филологическом. Одновременно занимался музыкой у М.Ф. Гнесина и драматическим искусством у В.Э. Мейерхольда. В 1915 выехал из России, путешествовал по Ближнему Востоку, Египту, Испании, Сицилии, Франции, где исследовал следы древней еврейской культуры. По его возвращении в Россию в 1922 газета «Известия» поместила на первой полосе объявление: «В Москву приехал председатель Парижской палаты поэтов Валентин Парнах, который покажет свои работы в области музыки, поэзии и эксцентрического танца, демонстрировавшиеся с большим успехом в Берлине, Риме, Мадриде, Париже». В Москве он сближается с поэтической группой «Московский Парнас», делает постановку танцев в театре Мейерхольда, увлекая его заняться биомеханикой, обучает модным танцам Сергея Эйзенштейна. П. первым в России написал по-русски слово «джаз». Закупив полную экипировку для джаз-банда, создает ансамбль, называемый «Первый в РСФСР эксцентрический оркестр джаз-банд Валентина Парнаха» (1922). Первый концерт состоялся в Москве 1 октября 1922 г. в час дня на сцене Центрального техникума театрального искусства (позже ГИТИС). Оркестр изобиловал экзотическими ударными, в т.ч. был редкий флексатон. «Джаз-банд» впервые участвовал в государственных торжествах (карнавальном параде на с/х выставке, Москва, 1923), «чего до сих пор не было на Западе», - комментировала печать это событие. П. послужил прототипом героя повести О. Мандельштама «Египетская марка» Парнока. Другая область деятельности П. - стихи. Первые книги его стихов вышли в Париже с иллюстрациями таких известных художников, как Н. Гончарова и М. Ларионов, а одну из книг предварял портрет П. работы Пабло Пикассо. Единственный сборник стихов П. «Вступление к танцам» в России был издан в Москве в 1925. П. открыл широкой публике поэзию узников испанской инквизиции и издал уникальное собрание их поэтического творчества в академическом исполнении. П. переводил на русский язык произведения Ш. Бодлера, А. Рембо, Ж. Кокто и мн. др. с французского; П. де Кальдерона, Ф.Г. Лорки и др. с испанского. Переводит с португальского, немецкого, польского. С именем П. связан эпизод, ставший трагическим для Марины Цветаевой.

Будучи в Чистополе во время эвакуации в 1941, он вместе с ней устраивался на работу за пропитание в литфондовскую столовую. Его взяли стоять на дверях, а Цветаеву нет, что и привело ее к самоубийству. В 1949 П. обманул сов. цензуру, опубликовав под маркой антирелигиозных стихи поэта-гугенота Агриппы дОрбинье, обличающие забвение христианских заповедей. Б. Пастернак назвал его переводы «очень удачными, а часть их - превосходными по силе, выразительности и точности». Похоронен на Новодевичьем кладбище. Соч.: «Антология авангардной эпохи. Россия. Первая треть XX века (поэзия)». Составители А. Очеретянский и Д. Яначек. Нью-Йорк - Москва, 1995; В. Парнах. Жирафовидньш истукан. М.: «Пятая страна», «Гилея», 2000; Вступление к танцам. Избран, стихи. М.: Ржевская тип. УИКа, 1925; Агриппа дОрбинье. Трагические поэмы; Мемуары / Пер. В.Я. Парнаха М.: Гослитиздат, 1949.