poética do outro niketche

Façam o que eu digo,

não façam o que eu falso.

Isaias Carvalho, (in)versos (1999)

A poética do outro em Niketche: figuras de alteridade na literatura moçambicana

Maiane Pires Tigre, Isaías Francisco de Carvalho

Resumo: Analisa-se a condição da mulher negra moçambicana, no contexto da literatura pós-colonial, a partir da obra Niketche: uma história de poligamia (2004), enfocando-se as figuras de alteridade presentes na narrativa. O ponto fulcral da análise reside no estudo da poética do outro, afirmando-se a importância de se narrar a si mesmo ao suplantar o não-dizer do feminino negro. Graças à proeminência dos estudos pós-coloniais, esse Outro permanece em suspenso, ocupando um espaço intervalar, e passa a questionar a história única narrada sobre si. A personagem Rami, velha imagem outrizada, se desconstrói na medida em que uma nova imagem de mulher, parcialmente autorizada, é (re)construída. Trata-se de uma investigação de cunho bibliográfico, fundamentada nos estudos culturais e pós-coloniais.

Palavras-chave: Mulher Negra. Alteridade. Pós-colonial.

The poetics of the other in “Niketche”: figures of otherness in the literature of Mozambique

Abstract: The condition of the black woman in the context of Mozambican postcolonial literature, from the work “Niketche: a story of polygamy” (2004), focusing on the figures of otherness present in the narrative. The focal point of the analysis lies in the study of the poetics of the other, the importance of narrating oneself to overcome the silencing of the black woman. Due to the prominence of postcolonial studies, this Other remains on hold, occupying an "inbetween" space, and starts to question the telling of a single story. Rami, the character that represents the old othered image, deconstructs herself to the extent that a new image of woman, partially empowered, is (re)built. It is an investigation of bibliographical nature, based on cultural and postcolonial studies.

Keywords: Black Woman. Otherness. Post-colonial.

Como citar este artigo:

TIGRE, Maiane Pires; CARVALHO, Isaías Francisco de. A poética do outro em Niketche: figuras de alteridade na literatura moçambicana. Revista Moara. Edição 46, ago-dez 2016, p. 267-286. Disponível em: <http://periodicos.ufpa.br/index.php/moara/article/view/3882/4114>.

Disponível na íntegra aqui.

Outras publicações acadêmicas de Isaias Carvalho - aqui.

Universidade Estadual de Santa Cruz - UESC

Departamento de Letras e Artes - DLA

Projeto de Extensão Dinamizando o Ensino da Língua Inglesa na UESC

Coordenação geral: Prof. Dr. Isaias Francisco de Carvalho

Portal de Periódicos Eletrônicos da UESC