john milton

Não há dúvida: sou explicitamente dúbio.

Isaias Carvalho, (in)versos (1999)

Universidade Estadual de Santa Cruz - UESC

Departamento de Letras e Artes - DLA

Projeto de Extensão Dinamizando o Ensino da Língua Inglesa na UESC

Coordenação geral: Prof. Dr. Isaias Francisco de Carvalho

Click on the photo to go to my full Currículo Lattes

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

John Milton

Links

Life of John Milton

Milton's sonnet on Shakespear

Milton's sonnet on Shakespear [audio]

Milton's complete works

Milton's Paradise lost [full text]

Milton's Paradise lost [in Portuguese]

Milton's Areopagitica [full text]

Milton's Areopagitica [outline and quotations]

The Puritan Age

Excerpts from:

LONG, William J. Chapter VII: the puritan age. In: English literature: its history and its significance for the life of the English speaking world. Project Gutemberg, 2004 [EBook #10609]. Retrieved from <http://www.gutenberg.org/files/10609/10609-h/10609-h.htm>, on July 23rd, 2012.

Questions

[ 1 ] What is meant by the Puritan period? Why can the Puritan movement be regarded "as a second and greater Renaissance"?

[ 2 ] What are some wrong ideas of the Puritans?

[ 3 ] Politically, what are the main characteristics of this period?

[ 4 ] Religiously speaking, what are the main characteristics of the Puritan Age? How did religion and politics affect Puritan literature?

[ 5 ] What are the main characteristics of the literature of this period?

[ 6 ] What comparisons can you draw between Puritan literature and Elizabethan literature? or What comparisons/contrasts can you draw between Milton's literature and Shakespeare's literature?

[ 7 ] What about Milton's prose? What is his Areopagitica about?

[ 8 ] What are the main ideas or arguments of Paradise Lost? What are the chief qualities of the poem?

[ 9 ] What are the main ideas or arguments of Paradise Regained?

CHAPTER VII - THE PURITAN AGE (1620-1660)

I. HISTORICAL SUMMARY

[ 1 ] The Puritan Movement. In its broadest sense the Puritan movement may be regarded as a second and greater Renaissance, a rebirth of the moral nature of man following the intellectual awakening of Europe in the fifteenth and sixteenth centuries. In Italy, whose influence had been uppermost in Elizabethan literature, the Renaissance had been essentially pagan and sensuous. It had hardly touched the moral nature of man, and it brought little relief from the despotism of rulers. One can hardly read the horrible records of the Medici or the Borgias, or the political observations of Machiavelli, without marveling at the moral and political degradation of a cultured nation. In the North, especially among the German and English peoples, the Renaissance was accompanied by a moral awakening, and it is precisely that awakening in England, "that greatest moral and political reform which ever swept over a nation in the short space of half a century," which is meant by the Puritan movement. We shall understand it better if we remember that it had two chief objects: the first was personal righteousness; the second was civil and religious liberty. In other words, it aimed to make men honest and to make them free.

[ 2 ] Wrong Ideas of the Puritans.

Such a movement should be cleared of all the misconceptions which have clung to it since the Restoration, when the very name of Puritan was made ridiculous by the jeers of the gay courtiers of Charles II. Though the spirit of the movement was profoundly religious, the Puritans were not a religious sect; neither was the Puritan a narrow-minded and gloomy dogmatist, as he is still pictured even in the histories. Pym and Hampden and Eliot and Milton were Puritans; and in the long struggle for human liberty there are few names more honored by freemen everywhere. Cromwell and Thomas Hooker were Puritans; yet Cromwell stood like a rock for religious tolerance; and Thomas Hooker, in Connecticut, gave to the world the first written constitution, in which freemen, before electing their officers, laid down the strict limits of the offices to which they were elected. That is a Puritan document, and it marks one of the greatest achievements in the history of government.

[ 2 ] [ 4 ] From a religious view point Puritanism included all shades of belief. The name was first given to those who advocated certain changes in the form of worship of the reformed English Church under Elizabeth; but as the ideal of liberty rose in men's minds, and opposed to it were the king and his evil counselors and the band of intolerant churchmen of whom Laud is the great example, then Puritanism became a great national movement. It included English churchmen as well as extreme Separatists, Calvinists, Covenanters, Catholic noblemen,--all bound together in resistance to despotism in Church and State, and with a passion for liberty and righteousness such as the world has never since seen. Naturally such a movement had its extremes and excesses, and it is from a few zealots and fanatics that most of our misconceptions about the Puritans arise. Life was stern in those days, too stern perhaps, and the intensity of the struggle against despotism made men narrow and hard. In the triumph of Puritanism under Cromwell severe laws were passed, many simple pleasures were forbidden, and an austere standard of living was forced upon an unwilling people. So the criticism is made that the wild outbreak of immorality which followed the restoration of Charles was partly due to the unnatural restrictions of the Puritan era. The criticism is just; but we must not forget the whole spirit of the movement. That the Puritan prohibited Maypole dancing and horse racing is of small consequence beside the fact that he fought for liberty and justice, that he overthrew despotism and made a man's life and property safe from the tyranny of rulers. A great river is not judged by the foam on its surface, and certain austere laws and doctrines which we have ridiculed are but froth on the surface of the mighty Puritan current that has flowed steadily, like a river of life, through English and American history since the Age of Elizabeth.

[ 3 ] Changing Ideals. The political upheaval of the period is summed up in the terrible struggle between the king and Parliament, which resulted in the death of Charles at the block and the establishment of the Commonwealth under Cromwell. For centuries the English people had been wonderfully loyal to their sovereigns; but deeper than their loyalty to kings was the old Saxon love for personal liberty. At times, as in the days of Alfred and Elizabeth, the two ideals went hand in hand; but more often they were in open strife, and a final struggle for supremacy was inevitable. The crisis came when James I, who had received the right of royalty from an act of Parliament, began, by the assumption of "divine right," to ignore the Parliament which had created him. Of the civil war which followed in the reign of Charles I, and of the triumph of English freedom, it is unnecessary to write here. The blasphemy of a man's divine right to rule his fellow-men was ended. Modern England began with the charge of Cromwell's brigade of Puritans at Naseby.

[ 4 ] Religious Ideals.

Religiously the age was one of even greater ferment than that which marked the beginning of the Reformation. A great ideal, the ideal of a national church, was pounding to pieces, like a ship in the breakers, and in the confusion of such an hour the action of the various sects was like that of frantic passengers, each striving to save his possessions from the wreck. The Catholic church, as its name implies, has always held true to the ideal of a united church, a church which, like the great Roman government of the early centuries, can bring the splendor and authority of Rome to bear upon the humblest village church to the farthest ends of the earth. For a time that mighty ideal dazzled the German and English reformers; but the possibility of a united Protestant church perished with Elizabeth. Then, instead of the world-wide church which was the ideal of Catholicism, came the ideal of a purely national Protestantism. This was the ideal of Laud and the reactionary bishops, no less than of the scholarly Richard Hooker, of the rugged Scotch Covenanters, and of the Puritans of Massachusetts Bay. It is intensely interesting to note that Charles called Irish rebels and Scotch Highlanders to his aid by promising to restore their national religions; and that the English Puritans, turning to Scotland for help, entered into the solemn Covenant of 1643, establishing a national Presbyterianism, whose object was:

To bring the churches of God in the three kingdoms to uniformity in religion and government, to preserve the rights of Parliament and the liberties of the Kingdom; ... that we and our posterity may as brethren live in faith and love, and the Lord may delight to live in the midst of us.

In this famous Covenant we see the national, the ecclesiastical, and the personal dream of Puritanism, side by side, in all their grandeur and simplicity.

Years passed, years of bitter struggle and heartache, before the impossibility of uniting the various Protestant sects was generally recognized. The ideal of a national church died hard, and to its death is due all the religious unrest of the period. Only as we remember the national ideal, and the struggle which it caused, can we understand the amazing life and work of Bunyan, or appreciate the heroic spirit of the American colonists who left home for a wilderness in order to give the new ideal of a free church in a free state its practical demonstration.

[ 5 ] Literary Characteristics. In literature also the Puritan Age was one of confusion, due to the breaking up of old ideals. Mediaeval standards of chivalry, the impossible loves and romances of which Spenser furnished the types, perished no less surely than the ideal of a national church; and in the absence of any fixed standard of literary criticism there was nothing to prevent the exaggeration of the "metaphysical" poets, who are the literary parallels to religious sects like the Anabaptists. Poetry took new and startling forms in Donne and Herbert, and prose became as somber as Burton's Anatomy of Melancholy. The spiritual gloom which sooner or later fastens upon all the writers of this age, and which is unjustly attributed to Puritan influence, is due to the breaking up of accepted standards in government and religion. No people, from the Greeks to those of our own day, have suffered the loss of old ideals without causing its writers to cry, "Ichabod! the glory has departed." That is the unconscious tendency of literary men in all times, who look backward for their golden age; and it need not concern the student of literature, who, even in the break-up of cherished institutions, looks for some foregleams of a better light which is to break upon the world. This so-called gloomy age produced some minor poems of exquisite workmanship, and one great master of verse whose work would glorify any age or people,--John Milton, in whom the indomitable Puritan spirit finds its noblest expression.

[ 6 ] Puritan and Elizabethan Literature

There are three main characteristics in which Puritan literature differs from that of the preceding age: (1) Elizabethan literature, with all its diversity, had a marked unity in spirit, resulting from the patriotism of all classes and their devotion to a queen who, with all her faults, sought first the nation's welfare. Under the Stuarts all this was changed. The kings were the open enemies of the people; the country was divided by the struggle for political and religious liberty; and the literature was as divided in spirit as were the struggling parties. (2) Elizabethan literature is generally inspiring; it throbs with youth and hope and vitality. That which follows speaks of age and sadness; even its brightest hours are followed by gloom, and by the pessimism inseparable from the passing of old standards. (3) Elizabethan literature is intensely romantic; the romance springs from the heart of youth, and believes all things, even the impossible. The great schoolman's credo, "I believe because it is impossible," is a better expression of Elizabethan literature than of mediæval theology. In the literature of the Puritan period one looks in vain for romantic ardor. Even in the lyrics and love poems a critical, intellectual spirit takes its place, and whatever romance asserts itself is in form rather than in feeling, a fantastic and artificial adornment of speech rather than the natural utterance of a heart in which sentiment is so strong and true that poetry is its only expression.

II. LITERATURE OF THE PURITAN PERIOD

[...]

JOHN MILTON (1608-1674)

Thy soul was like a star and dwelt apart;

Thou hadst a voice whose sound was like the sea--

Pure as the naked heavens, majestic, free;

So didst thou travel on life's common way

In cheerful godliness: and yet thy heart

The lowliest duties on herself did lay.

(From Wordsworth's "Sonnet on Milton")

[ 6 ] Shakespeare and Milton are the two figures that tower conspicuously above the goodly fellowship of men who have made our literature famous. Each is representative of the age that produced him, and together they form a suggestive commentary upon the two forces that rule our humanity,--the force of impulse and the force of a fixed purpose. Shakespeare is the poet of impulse, of the loves, hates, fears, jealousies, and ambitions that swayed the men of his age. Milton is the poet of steadfast will and purpose, who moves like a god amid the fears and hopes and changing impulses of the world, regarding them as trivial and momentary things that can never swerve a great soul from its course.

[...].

Life of Milton. Milton is like an ideal in the soul, like a lofty mountain on the horizon. We never attain the ideal; we never climb the mountain; but life would be inexpressibly poorer were either to be taken away. [...]

For more biographical information, go to Life of John Milton

[...].

[ 7 ] Milton's Prose. [...]. From a literary view point Milton's prose would be stronger if less violent, and a modern writer would hardly be excused for using his language or his methods; but we must remember the times and the methods of his opponents. In his fiery zeal against injustice the poet is suddenly dominated by the soldier's spirit. He first musters his facts in battalions, and charges upon the enemy to crush and overpower without mercy. For Milton hates injustice and, because it is an enemy of his people, he cannot and will not spare it. When the victory is won, he exults in a paean of victory as soul-stirring as the Song of Deborah. He is the poet again, spite of himself, and his mind fills with magnificent images. Even with a subject so dull, so barren of the bare possibilities of poetry, as his "Animadversions upon the Remonstrants' Defense," he breaks out into an invocation, "Oh, Thou that sittest in light and glory unapproachable, parent of angels and men," which is like a chapter from the Apocalypse. In such passages Milton's prose is, as Taine suggests, "an outpouring of splendors," which suggests the noblest poetry.

[ 7 ] Areopagitica On account of their controversial character these prose works are seldom read, and it is probable that Milton never thought of them as worthy of a place in literature. Of them all Areopagitica has perhaps the most permanent interest and is best worth reading. In Milton's time there was a law forbidding the publication of books until they were indorsed by the official censor. Needless to say, the censor, holding his office and salary by favor, was naturally more concerned with the divine right of kings and bishops than with the delights of literature, and many books were suppressed for no better reason than that they were displeasing to the authorities. Milton protested against this, as against every other form of tyranny, and his Areopagitica--so called from the Areopagus or Forum of Athens, the place of public appeal, and the Mars Hill of St. Paul's address--is the most famous plea in English for the freedom of the press.

[ 8 ] Milton's Later Poetry. Undoubtedly the noblest of Milton's works, written when he was blind and suffering, are Paradise Lost, Paradise Regained, and Samson Agonistes. The first is the greatest, indeed the only generally acknowledged epic in our literature since Beowulf; the last is the most perfect specimen of a drama after the Greek method in our language.

[ 8 ] Paradise Lost Of the history of the great epic we have some interesting glimpses. In Cambridge there is preserved a notebook of Milton's containing a list of nearly one hundred subjects for a great poem, selected while he was a boy at the university. King Arthur attracted him at first; but his choice finally settled upon the Fall of Man, and we have four separate outlines showing Milton's proposed treatment of the subject. These outlines indicate that he contemplated a mighty drama or miracle play; but whether because of Puritan antipathy to plays and players, or because of the wretched dramatic treatment of religious subjects which Milton had witnessed in Italy, he abandoned the idea of a play and settled on the form of an epic poem; most fortunately, it must be conceded, for Milton had not the knowledge of men necessary for a drama. As a study of character Paradise Lost would be a grievous failure. Adam, the central character, is something of a prig; while Satan looms up a magnificent figure, entirely different from the devil of the miracle plays and completely overshadowing the hero both in interest and in manliness. The other characters, the Almighty, the Son, Raphael, Michael, the angels and fallen spirits, are merely mouthpieces for Milton's declamations, without any personal or human interest. Regarded as a drama, therefore, Paradise Lost could never have been a success; but as poetry, with its sublime imagery, its harmonious verse, its titanic background of heaven, hell, and the illimitable void that lies between, it is unsurpassed in any literature.

In 1658 Milton in his darkness sat down to dictate the work which he had planned thirty years before. In order to understand the mighty sweep of the poem it is necessary to sum up the argument of the twelve books, as follows:

[ 8 ] Argument of Paradise Lost Book I opens with a statement of the subject, the Fall of Man, and a noble invocation for light and divine guidance. Then begins the account of Satan and the rebel angels, their banishment from heaven, and their plot to oppose the design of the Almighty by dragging down his children, our first parents, from their state of innocence. The book closes with a description of the land of fire and endless pain where the fallen spirits abide, and the erection of Pandemonium, the palace of Satan. Book II is a description of the council of evil spirits, of Satan's consent to undertake the temptation of Adam and Eve, and his journey to the gates of hell, which are guarded by Sin and Death. Book III transports us to heaven again. God, foreseeing the fall, sends Raphael to warn Adam and Eve, so that their disobedience shall be upon their own heads. Then the Son offers himself a sacrifice, to take away the sin of the coming disobedience of man. At the end of this book Satan appears in a different scene, meets Uriel, the Angel of the Sun, inquires from him the way to earth, and takes his journey thither disguised as an angel of light. Book IV shows us Paradise and the innocent state of man. An angel guard is set over Eden, and Satan is arrested while tempting Eve in a dream, but is curiously allowed to go free again. Book V shows us Eve relating her dream to Adam, and then the morning prayer and the daily employment of our first parents. Raphael visits them, is entertained by a banquet (which Eve proposes in order to show him that all God's gifts are not kept in heaven), and tells them of the revolt of the fallen spirits. His story is continued in Book VI. In Book VII we read the story of the creation of the world as Raphael tells it to Adam and Eve. In Book VIII Adam tells Raphael the story of his own life and of his meeting with Eve. Book IX is the story of the temptation by Satan, following the account in Genesis. Book X records the divine judgment upon Adam and Eve; shows the construction by Sin and Death of a highway through chaos to the earth, and Satan's return to Pandemonium. Adam and Eve repent of their disobedience and Satan and his angels are turned into serpents. In Book XI the Almighty accepts Adam's repentance, but condemns him to be banished from Paradise, and the archangel Michael is sent to execute the sentence. At the end of the book, after Eve's feminine grief at the loss of Paradise, Michael begins a prophetic vision of the destiny of man. Book XII continues Michael's vision. Adam and Eve are comforted by hearing of the future redemption of their race. The poem ends as they wander forth out of Paradise and the door closes behind them.

It will be seen that this is a colossal epic, not of a man or a hero, but of the whole race of men; and that Milton's characters are such as no human hand could adequately portray. But the scenes, the splendors of heaven, the horrors of hell, the serene beauty of Paradise, the sun and planets suspended between celestial light and gross darkness, are pictured with an imagination that is almost superhuman.

[...] Milton's Almighty, considered purely as a literary character, is unfortunately tinged with the narrow and literal theology of the time. He is a being enormously egotistic, the despot rather than the servant of the universe, seated upon a throne with a chorus of angels about him eternally singing his praises and ministering to a kind of divine vanity. It is not necessary to search heaven for such a character; the type is too common upon earth. But in Satan Milton breaks away from crude mediæval conceptions; he follows the dream again, and gives us a character to admire and understand:

"Is this the region, this the soil, the clime,"

Said then the lost Archangel, "this the seat

That we must change for Heaven?--this mournful gloom

For that celestial light? Be it so, since He

Who now is sovran can dispose and bid

What shall be right: farthest from Him is best,

Whom reason hath equalled, force hath made supreme

Above his equals. Farewell, happy fields,

Where joy forever dwells! Hail, horrors! hail,

Infernal World! and thou, profoundest Hell,

Receive thy new possessor--one who brings

A mind not to be changed by place or time.

The mind is its own place, and in itself

Can make a Heaven of Hell, a Hell of Heaven.

What matter where, if I be still the same,

And what I should be, all but less than he

Whom thunder hath made greater? Here at least

We shall be free; the Almighty hath not built

Here for his envy, will not drive us hence:

Here we may reign secure; and, in my choice,

To reign is worth ambition, though in Hell:

Better to reign in Hell than serve in Heaven."

In this magnificent heroism Milton has unconsciously immortalized the Puritan spirit, the same unconquerable spirit that set men to writing poems and allegories when in prison for the faith, and that sent them over the stormy sea in a cockleshell to found a free commonwealth in the wilds of America.

For a modern reader the understanding of Paradise Lost presupposes two things,--a knowledge of the first chapters of the Scriptures, and of the general principles of Calvinistic theology; but it is a pity to use the poem, as has so often been done, to teach a literal acceptance of one or the other. [...].

[ 9 ] Paradise Regained Soon after the completion of Paradise Lost, Thomas Ellwood, a friend of Milton, asked one day after reading the Paradise manuscript, "But what hast thou to say of Paradise Found?" It was in response to this suggestion that Milton wrote the second part of the great epic, known to us as Paradise Regained. The first tells how mankind, in the person of Adam, fell at the first temptation by Satan and became an outcast from Paradise and from divine grace; the second shows how mankind, in the person of Christ, withstands the tempter and is established once more in the divine favor. Christ's temptation in the wilderness is the theme, and Milton follows the account in the fourth chapter of Matthew's gospel. Though Paradise Regained was Milton's favorite, and though it has many passages of noble thought and splendid imagery equal to the best of Paradise Lost, the poem as a whole falls below the level of the first, and is less interesting to read.

[...].

____________________________________________

português-inglês-português:

JOHN MILTON