A – ANOTAÇÕES GERAIS:

1. Chinua Achebe é uma grande romancista nigeriano. Ver trabalho de Eliana Reis sobre Wole Soyinka, outro importante escritor nigeriano, vencedor do prêmio Nobel.

2. É um bom texto para se fazer uma abordagem sobre a língua inglesa em Omeros. Em conjunto com The empire writes back e o trabalho de Eliana Reis sobre Wole Soyinka, além do próprio Walcott (Dream on monkey mountain...).

3. Trata-se de recortes de ACHEBE, Chinua. Morning yet on creation day. New York: Anchor Press\Doubleday, 1975. p. 91-103.

4. Na página 431, Achebe fala do Brasil e de Jorge Amado, bem como da dificuldade de reconhecimento ao se escrever em Português, pois ela não é uma world language, como o é o inglês, o qual ele faz uma certa apologia e se sente meio orgulhoso de usar como medium.

B - TERMOS BASILARES:

1. National X ethnic literatures\languages

2. English as a world language. Portuguese would be ‘just’ a national language.

C – Trechos extraídos do texto: