Universidade Estadual de Santa Cruz - UESC

Departamento de Letras e Artes - DLA

Literatura, História e Cultura: Encruzilhadas Epistemológicas

(Grupo de Pesquisa/CNPq)

O GP-Afro visa a desenvolver o aprofundamento teórico-crítico sobre as diferentes concepções dos estudos ligados às literaturas afro-brasileira, africanas de língua portuguesa e de língua inglesa. Integra-se em tal proposta investigativa a discussão sobre a própria nomenclatura dessas literaturas, que serão analisadas a partir de narrativas (especialmente contos e romances) publicadas da segunda metade do século XX até o presente, por autores brasileiros, angolanos, moçambicanos, guineenses, são-tomenses, cabo-verdianos e nigerianos. Trata-se de problematizar perspectivas epistemológicas nos embates entre literatura, história e cultura, abordando-se, entre outros, conceitos como pós-colonial e decolonial em relação às expressões literárias referidas. Por meio desse percurso, assume-se o desafio de, mapeando essas linhas reflexivas, apontar possibilidades de análise que aproximem o diálogo crítico entre as narrativas ficcionais dos países africanos de língua portuguesa e de língua inglesa.

Links Externos

UESC

Página em constante processo de atualização para conter as atividades realizadas pelo , com o apoio tecnológico e logístico do Projeto de Pesquisa "O oceano de fronteiras invisíveis: literaturas em línguas inglesa e portuguesa e fluxos epistemológicos sul-sul" (Termo de Outorga FAPESB APP0027/2016)

Apoio tecnológico e logístico:

Projeto de Pesquisa "O oceano de fronteiras invisíveis: literaturas em línguas inglesa e portuguesa e fluxos epistemológicos sul-sul" (com financiamento da FAPESB)

II SimpoAfro (2019)

I SimpoAfro (2018)

Bibliografia e outras fontes

Infamiagens

[Infamages] Imagens diversas para reação e reflexão. Flagrantes de momentos em que a humanidade é atacada pela infâmia, pela ignomínia, pela vilania, pela desonra...

Ou apenas imagens (ilustrações, quadros, desenhos etc) que instigam a reflexão sobre nossa humanidade e sobre alteridades

In-citações

[In-citations] Citações poético-literárias e acadêmicas diversas para deleite, reação e reflexão.

Flagrantes de momentos em que a humanidade se autorrepresenta pela potência da linguagem verbal, pelo insólito, pelo inusitado, pela significação abundante, pela pujança de reflexão e pesquisa...

ACHEBE, Chinua. O mundo se despedaça; tradução Vera Queiroz da Costa e Silva. São Paulo. Companhia das Letras, 2009.

ACHEBE, Chinua. Things fall apart. New York: Anchor Books, 1994.

ADICHIE, Chimamanda Ngozi. No seu pescoço. In: No seu pescoço. Tradução de Julia Romeu. 1. ed. São Paulo: Companhia das Letras, 2017. p. 125-138.

ADICHIE, Chimamanda Ngozi. Uma experiência privada. In: No seu pescoço. Tradução de Julia Romeu. 1. ed. São Paulo: Companhia das Letras, 2017. p. 50-63. (Nigéria)

ALCOFF, Linda Martín. What Should White People Do? In: History is a Weapon. s.d. Disponível aqui. Acesso em: 15 out. 2019.

ALCOFF, Linda Martín. The Problem of Speaking for Others. Cultural Critique, No. 20 (Winter, 1991-1992), University of Minnesota Press, 1991, p. 5-32. Disponível em: https://blogs.baruch.cuny.edu/digitalcombishop/files/2016/03/AlcoffProblemSpeakingForOthers.pdf

AMÂNCIO, Iris Maria da Costa. O teatro na/da Guiné-Bissau: tradição oral e literatura dramática no bojo das relações étnico-raciais e anticoloniais. In: SEMEDO, Odete Costa; RIBEIRO, Margarida Calafate (Org.). Literaturas da Guiné-Bissau: cantando os escritos da história. Guiné-Bissau: Afrontamento, 2011, p. 100-115.

ANDERSON, Benedict. Imagined communities: reflections on the origin and spread of nationalism. London - New York: Verso, 1991.

APPIAH, Kwame Anthony. Na casa de meu pai: a África na filosofia da cultura. Rio de Janeiro: Contraponto, 1997.

AUGEL, Moema Parente. O desafio do escombro. Rio de Janeiro: Garamond Universitária, 2007.

BALLESTRIN, Luciana. América Latina e o giro decolonial. Revista Brasileira de Ciência Política. v. 11, maio/agosto 2013. Disponível aqui.

BERND, Zilá (Org.). Escrituras híbridas: estudos em literatura comparada interamericana. Porto Alegre: Ed. Universidade/UFRGS, 1998.

BHABHA, Homi. (Ed.). Nation and narration. London/New York: Routledge, 1990.

BONNICI, Thomas. O pós-colonialismo e a literatura: estratégias de leitura. Maringá: Eduem, 2000.

BONNICI Thomas. Teoria e crítica pós-colonialistas. In: BONNICI, Thomas; ZOLIN, Lúcia Osana (Org.). Teoria literária: abordagens históricas e tendências contemporâneas. 3. edição revista e ampliada. Maringá: Eduem, 2009.

CARDOSO, Lourenço. O branco ante a rebeldia do desejo: um estudo sobre a branquitude no Brasil. Tese (Doutorado). 2014. Faculdade de Ciências e Letras - Programa de Pós-Graduação em Ciências Sociais - Universidade Estadual Paulista (UNESP), Araraquara, 2014. Disponível em: http://wwws.fclar.unesp.br/agenda-pos/ciencias_sociais/3146.pdf.

CARVALHO FILHO, Sílvio de Almeida; NASCIMENTO, Washington Santos (Orgs.). Intelectuais das Áfricas. São Paulo: Pontes Editores, 2018.

CARVALHO, Isaías Francisco de. Confluências teórico-crítico-literárias em vozes do Caribe Estendido e do Atlântico Negro. In: RIOS, María Elvira et al. (Orgs.). Nuevos diálogos: Asia y África desde la mirada latinoamericana. 1. ed. Cidade do México: El Colegio de Mexico; Centro de Estudios de Asia y África, Chile: ALADAA, 2019. p. 216-227.

CARVALHO, Isaias Francisco de. Subalternidade e a “alminha brasileira”. In: Revista Interdisciplinar, ano 5, v. 10, jan-jun de 2010, p. 125-132. Disponível aqui.

CARVALHO, Isaias Francisco de; RODRIGUES, Inara de Oliveira. (Orgs.). Dossiê (I) - Outras histórias: literaturas e alteridades de Áfricas e Américas. Fólio - Revista de Letras / Universidade Estadual do Sudoeste da Bahia / Departamento de Estudos Linguísticos e Literários (DELL) / Programa de Pós-graduação em Letras: Cultura Educação e Linguagens (PPGLCEL). v. 8, n. 1 (jan./jun. 2016). Vitória da Conquista: Edições UESB, 2016. Disponível aqui.

CASTEL, Antoni; SENDÍN, José Carlos (Eds.). Imaginar África: los estereótipos occidentales sobre África y los africanos. Madrid: Catarata/Casa África, 2009.

CÉSAIRE, Aimé. Discurso sobre o colonialismo. 1. ed. Lisboa: Livraria Sá da Costa Editora, 1978.

CHEVALIER, Jean; GHEERBRANT, Alain. Dicionário de símbolos: mitos, sonhos, costumes, gestos, formas, figuras, cores, números. 9. ed. rev. e aum. Rio de JanLeiro: J. Olympio, 1995.

FANON, Frantz. Alienation and freedom. Edited by Jean Khalfa and Rober J. C. Young. Translated by Steven Corcoran. London: Bloomsbury Academic, 2018. [Disponível aqui]

FANON, Frantz. Black skin, white masks. Tradução do francês por Charles Lam Markmann. New York: Grove Weidenfeld, 1967.

GILROY, Paul. O Atlântico negro: modernidade e dupla consciência. Tradução de Cid Knipel. São Paulo: Editora 34; Rio de Janeiro: Universidade Cândido Mendes, Centro de Estudos Afro-asiáticos, 2001.

GLISSANT, Edouard. Caribbean discourse: selected essays. Transl. and introd. J. Michael Dash. Charlottesville and London: University Press of Virginia, 1989. (Caraf Books series)

GLISSANT, Edouard. Introdução a uma poética da diversidade. Tradução de Enilce do Carmo Albergaria Rocha. Juiz de Fora: Editora UFJF, 2005. (Coleção Cultura, v. 1)

HAMILTON, Russel G. A literatura dos PALOP e a teoria pós-colonial. Via Atlântica, São Paulo, vol. 1, n. 3, dezembro de 1999.

HASENBALD,Carlos. Discriminação e desigualdades raciais no Brasil. 2. ed. Traduzido por Patrick Burglin. Belo Horizonte: Editora UFMG; Rio de Janeiro: IUPERJ, 2005. (Humanitas)

GONÇALVES, Ana Maria. Um defeito de cor. Rio de Janeiro: Record, 2010.

GUGELBERGER, Georg M. Postcolonial cultural studies. The Johns Hopkins University Press, 1997.

HABILA, Helon. Oil on water: a novel. s.l.: W. W. Norton & Company, 201.

HALL, Stuart. A identidade cultural na pós-modernidade. Rio de Janeiro: DP&A, 2014.

HALL, Stuart. Cultural identity and diaspora. In: Colonial Discourse and Post-Colonial Theory: a reader. Edited and introduced by Patrick Williams and Laura Chrisman. New York: Columbia University Press, 1994. p. 392-403.

HALL, Stuart. Da diáspora: identidades e mediações culturais. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2013.

JAMESON, Frederic. Sobre os estudos de cultura. Novos Estudos CEBRAP, n. 39, julho, 1994. Trad. John Manuel Monteiro e Otacílio Nunes. p. 11-48.

KILOMBA,Grada. Memórias da plantação: episódios de racismo cotidiano. Tradução de Jess Oliveira. Rio de Janeiro: Cobogó, 2019.

KINCAID, Jamaica. A Small Place. Nova Iorque: Farrar, Straus and Giroux, 1988.

KINCAID, Jamaica. On seeing England for the first time. Disponível aqui.

Ki-Zerbo, J. (Org.): História Geral da África: metodologia e pré-história da África. São Pau- lo, Editora Ática/Paris: UNESCO, 1982, Vol. 1.

MANN, Michel; PHAF-RHEINBERGER, Ineke (Org.). Beyond the Line. Cultural Narratives of the Southern Oceans. Berlin: Neofelis, 2014.

MATTOS, Regiane Augusto de. Percursos translocais: Valentim Mudimbe e o pós-colonial. In: CARVALHO FILHO, Sílvio de Almeida; NASCIMENTO, Washington Santos (Orgs.). Intelectuais das Áfricas. São Paulo: Pontes Editores, 2018. p. 71-94.

MIGNOLO, Walter. D. Desobediência epistêmica: a opção descolonial e o significado de identidade em política. Cadernos de Letras da UFF – Dossiê: Literatura, língua e identidade, Rio de Janeiro, n° 34, 2008. p 287-324.

MIGNOLO, Walter. Epistemic disobedience and the de-colonial option: a manifesto. Revisado em 23 de março de 2007. In:Walter Mignolo. Website. Disponível aqui.

MIGNOLO, Walter. Globalization, civilization processes, and the relocation of languages and cultures. In: JAMESON, Frederic; MIYOSHI, Masao (Eds.). The cultures of globalization. Durham: Duke University Press, 1998. p. 32-53. (Post- Contemporary Interventions)

MIGNOLO, Walter. La razón postcolonial: herencias coloniales y teorias postcoloniales. Gragoatá. Niterói: EDUFF, n. 1, 2. sem. 1996.

MILLS, Sara. Colonial and post-colonial discourse theory. In: MILLS, Sara. Discourse. Londres: Routledge, 1997.

MORRISON, Toni. A origem dos outros: seis ensaios sobre racismo e literatura. Tradução Fernanda Abreu; Prefácio Ta-Nehisi Coates. 1. ed. São Paulo : Companhia das Letras, 2019.

MÜLLER, Tânia M. P.; CARDOSO, Lourenço (Orgs.). Branquitude: estudos sobre a identidade branca no Brasil. s.l.: Appris, 2016.

NAIPAUL, V. S. The mimic men. London: Penguin Books, 1969.

OLIVIERI-GODET, Rita. Construções identitárias na obra de João Ubaldo Ribeiro. Tradução de Rita Olivieri-Godet, Regina Salgado Campos. São Paulo: HUCITEC; Feira de Santana: UEFS; Rio de Janeiro: Academia Brasileira de Letras, 2009. (Linguagem e Cultura; 44)

PAIVA, Maria Helena de Novais. Contribuição para uma estilística da ironia. Lisboa, 1961. (Publicações do Centro de Estudos filológicos, 12)

PEPETELA. A gloriosa família. Lisboa: Editorial Dom Quixote, 1997.

PHAF-RHEINBERGER, Ineke. The Air of Liberty: narratives of the South Atlantic past (Cross/Cultures). Amsterdam / New York: Rodopi, 2008.

PIRES, Antônia Cristina de Alencar. A outra História - (des)construções - memória e identidade cultural em Viva o povo brasileiro. Tese (Doutorado). 280 p. Universidade Federal de Minas Gerais Estudos Literários. 2000.

RIBEIRO, João Ubaldo. A casa dos Budas ditosos. Rio de Janeiro: Objetiva, 1999.

RIBEIRO, João Ubaldo. An invincible memory (Viva o Povo Brasileiro). Tradução de João Ubaldo Ribeiro. Nova York: Harper & Row, 1989.

RIBEIRO, João Ubaldo. Viva o povo brasileiro. 10. ed. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1984.

RICOUER, Paul. A memória, a história, o esquecimento. Tradução de Alain François. São Paulo: Ed. da Unicamp, 2007.

SANTIAGO, Silviano. Democratização no Brasil 1979-1981 (Cultura versus Arte). In: ANTELO et alii. Declínio da arte e ascensão da cultura. Florianópolis: ABRALIC/Letras Contemporâneas, 1998. p. 11-23.

SANTIAGO, Silviano. Nas malhas da letra: ensaios. Rio de Janeiro: Rocco, 2002.

SANTOS, Boaventura de Sousa. Do pós-moderno ao pós-colonial e para além de um e de outro. In: SANTOS, Boaventura de Sousa. A gramática do tempo. Para uma nova cultura política. São Paulo: Cortez, 2010. p. 13-47.

SANTOS, Daiana Nascimento dos. El Océano de fronteras invisibles: relecturas sobre la esclavitud en la novela contemporânea. Tese (doutorado). 2014. Programa Doutorado em Estudos Americanos. Universidad de Santiago de Chile.

SCHUCMAN, Lia Vainer. Branquitude e poder: revisitando o “medo branco” no século XXI. Revista da Associação Brasileira de Pesquisadores/as Negros/as (ABPN), [S.l.], v. 6, n. 13, p. 134-147, jun. 2014. ISSN 2177-2770. Disponível aqui.

SEMEDO, Odete Costa. Literatura guineense: entre a (re)criação e os atalhos da história. In: SEMEDO, Odete Costa; RIBEIRO, Margarida Calafate (Orgs.). Literaturas da Guiné-Bissau: can- tando os escritos da história. Guiné-Bissau: Afrontamento, 2011a, p. 17-48.

SILVA, Tomaz da Silva; HALL, Stuart; WOODWARD, Kathryn. Identidade e diferença: a perspectiva dos estudos culturais. Petrópolis: Vozes, 2003.

SISSÉ, Uri. Artistas. In. MONTENEGRO, Teresa (Org.). Contos do mar sem fim: antologia afro-brasileira (organização Pallas Editora). Rio de Janeiro: Pallas; Guiné-Bissau: Kusi- mon; Angola: Chá de Caxinde, 2010.

SOUZA, Bruno Pereira Nunes de. Sozaboy, a língua inglesa de Ken Saro-Wiwa e sua tradução. 126f. 2009. Dissertação (Mestrado) Instituto de Letras, Universidade Federal da Bahia, Salvador, 2009.

SOVIK, Liv. Aqui ninguém é branco. Rio de Janeiro: Aeroplano, 2009.

SOVIK, Liv. Aqui ninguém é branco: hegemonia branca no Brasil. In: WARE, Vron (org.) Branquidade: identidade branca e multiculturalismo. Rio de Janeiro: Garamond, 2004, p. 363-386.

SOVIK, Liv. Por que tenho razão: branquitude, estudos culturais e a vontade da verdade acadêmica. Contemporânea, Revista de Comunicação e Cultura / Journal of Comunication and culture. vol. 3, nº 2, p. 159-180, julh. dez, 2005.

SOYINKA, Wole. The trials of brother Jero. 1964. Disponível aqui.

SPIVAK, Gayatri Chakravorty. Can the subaltern speak? In: Colonial discourse and post-colonial theory: a reader. Edited and introduced by Patrick Williams and Laura Chrisman. New York: Columbia University Press, 1994. p. 66-111.

SPIVAK, Gayatri Chakravorty. The Rani of Sirmur: an essay in reading the archives. History and theory. v. 24, n. 3, outubro de 1985. p. 247-272. Disponível aqui.

TODOROV, Tzvetan. O medo dos bárbaros: para além do choque das civilizações. Tradução de Guilherme João de Freitas Teixeira. Petrópolis, RJ: Vozes, 2010.

TORRES, Sonia. Desestabilizando o discurso competente: o discurso hegemônico e as culturas híbridas. Gragoatá. Niterói: EDUFF, n. 1, 1996. p. 179-90.

TUTIKIAN, Jane. Velhas identidades novas: o pós-colonialismo e a emergência das nações de língua portuguesa. Porto Alegre: Sagra Luzzatto, 1996.

WALCOTT, Derek. Omeros. Pref. e Trad. de Paulo Vizioli. São Paulo: Cia das Letras, 1994. (Santa Lúcia, Caribe)

WALLERSTEIN, Immanuel. The modern world-system: capitalist agriculture and the origin of the European world- economy in the sixteenth century. New York: Academic Press, 1974.

WARE, Vron (Org.) Branquidade: identidade branca e multiculturalismo. Rio de Janeiro: Garamond. 2004

WILLIAMS, Raymond. [1962] Cultura e sociedade. 1. ed. São Paulo: Companhia Editora Nacional, 1969.

WILLIAMS, Raymond. The long revolution. London: Chatto and Windus, 1961.

WRAY, Matt. Pondo a 'ralé branca’ no centro: implicações para as pesquisas futuras. In: WARE, Vron (Org.) Branquidade: identidade branca e multiculturalismo. Rio de Janeiro: Garamond, 2004, p. 339-361.

Literatura, História e Cultura: Encruzilhadas Epistemológicas Grupo de Pesquisa/CNPq