Cory & Dean Got Married
The bus station seen at the beginning of the episode is the old Greyhound Bus Depot in downtown Vancouver, near BC Place. It has since been torn down.
Approximate location:
49.279586,-123.112007
The diner where Jody & Doug take their prisoner (Rainbow Harvest) is now the Vagellis Taverna at 5011 48th Avenue in Delta, BC.
Cory and Dean hide out in the caretaker's cabin at Murdo Fraser Park at 2720 Pemberton Avenue in North Vancouver (thanks to Kate).