제품 소개

본 번역물은 토킹어바웃이 작업한 번역물이며, 저작권을 가지고 있습니다. 외부 유출을 금합니다.

복용 안내서 (한약)

*밤늦게 도착한 경우 바로 복용하지 마시고, 내일 아침부터 복용하세요


*Se arrivi tardi la sera, puoi iniziare a prendere la medicina il mattino successivo.

안녕하세요.


Saluti

이 약은 1일 2 아침 ‧ 저녁으로 복용합니다.


La medicina dovrebbe essere presa due volte al giorno, una volta al mattino ed una la sera.

식사 전 공복에 복용하는 것이 가장 좋으나, 식사 후에 복용해도 무관하며, 식사를 안 하시더라도 한약은 반드시 챙겨 드시기 바랍니다.


L’ideale è assumere la medicina a stomaco pieno prima del pasto, ma va bene anche dopo. Se decidi di non mangiare, ricordi di assumere comunque la medicina.

우리 한의원의 한약은 검증된 의약품용 고급약재만을 사용하는, 깨끗하고 안전한 한약입니다.


La medicina orientale della nostra clinica è pura e sicura, create utilizzando solo medicinali a base di erbe farmaceutiche di alta qualità.

우리 한의원과 좋은 인연을 맺어주셔서 감사합니다.


Apprezziamo la tua visita alla nostra clinica.


화장품 사용 설명서

1. All About Lash Curling Kit

- Step 1. Curling (0.5g*10pcs): Make your lashes smooth out.

- Step 1. Curling (0.5g*10pcs): Liscia le ciglia.

- Step 2. Fixing (0.5g*10pcs): Fix your lashes shape.

- Step 2. Fixing (0.5g*10pcs): Modella la forma delle ciglia.

- Step 3. Treatment (0.5g*10pcs): Help to give nourishment to stimulated lashes due to perm.

- Step 3. Treatment (0.5g*10pcs): Aiuta a nutrire le ciglia stimolate dalla permanente.


2. All About Lash Nourishing Essence(5ml)

-Nourish and coating effects look your lashes more voluminous.

- L’effetto nutriente e coprente renderà le ciglia più voluminose.


3. All About Lash Glue

- It is used to fix the Perm Rod on the eye or fix the eyelash on the Perm Rod.

- Viene utilizzata per fissare la Perm Rod sull’occhio o le ciglia sulla Perm Rod.

화장품 사용 설명서2 (슬리핑팩)

The lip sleeping pack helps to keep your lips feel moist and smooth with 3 types of high nutritional vegetable oil and Korean pearl extract.

L’impacco notturno per le labbra ti aiuta a mantenere le labbra umide e morbide, con tre tipi di olio vegetale ad alto impatto nutritivo ed estratti di perla coreana.

HOW TO USE

COME UTILIZZARLO

Apply desired amount onto your lips

Applicare la quantità desiderata sulle labbra.

CAUTIONS

ATTENZIONE

In case of having side effects such as red rash, swollenness and/or itching after using the product, please consult a dermatologist immediately

In caso di effetti collaterali come eruzioni cutanee di colore rosso, gonfiori e/o prurito dopo l’utilizzo del prodotto, consultare immediatamente un dermatologo.


INGREDIENTS

INGREDIENTI

Polybutene, Dipentaerythrityl

Hexahydroxystearate/Hexastearate/Hexarosinate, Diisostearyl Malate, Octyldodecanol, Ricinus Communis Seed Oil, Methyl Hydrogenated Rosinate, Ceresin, Synthetic Wax, Hydrogenated Castor Oil, Ethylene/Propylene Copolymer, Beeswax, Disteardimonium Hectorite, Copernicia Cerifera Wax, Fragrance, Persea Gratissima Oil, Prunus Amygdalus Dulcis Oil, Prunus Armeniaca Kernel Oil, Tocopherol, Propylene Carbonate, Dehydroacetic Acid, Water, Butylene Glycol, 1,2-Hexanediol, Caprylyl Glycol, Pearl Extract

Polibutene, Dipentaerythrityl

Hexahydroxystearate/Hexastearate/Hexarosinate, Diisostearyl Malate, Ottildodecanolo, Olio di Semi di Ricino, Rosinato Idrogenato di Metile, Ceresina, Cera Sintetica, Olio di Ricino Idrogenato, Copolimeri di Etilene/Propilene, Cera d’Api, Disteardimonium Hectorite, Cera Carnauba, Fragranza, Olio di Avocado, Olio di Mandorle Dolci, Olio di Nocciolo di Albicocca, Tocoferolo, Carbonato di Propilene, Acido Deidroacetico, Acqua, Glicole Butilenico, 1,2-Esandiolo, Glicole Caprilico, Estratto di Perla