제품소개서

제품소개서1 (화장품)

바쁜아침에도 나를 위한 케어

Chăm sóc bản thân dù trong buổi sáng bận rộn

원스텝 클리어 필링패드

Miếng dán tẩy da chết chỉ một bước

깨끗한 낱개포장으로

Với đóng gói riêng lẻ từng miếng sạch sẽ

언제나, 어디서나!

Bất cứ lúc nào, bất cứ ở đâu!

엠보패드와 순면패드로

Với mặt bông mềm và mặt bông nổi

두가지 케어를 동시에

Chăm sóc hai lớp đồng thời

피부의 요철 묵은 각질엔

Loại bỏ tế bào chết lâu ngày nổi trên da

엠보싱 면으로

Bằng mặt bông nổi

부드러운 순면패드는

Với mặt bông nhẵn mềm

집중케어를 더해 부족한 피부를 매끈하게

Giúp chăm sóc kỹ càng hơn đem lại làn da mịn màng

제품소개서2 (치약)

순은박 입자로 건강한 치아를 위한 silver clinic!

silver clinic cho hàm răng khỏe mạnh với phân tử bạc nguyên chất!

실버 스노우 프리미엄 치약

Kem đánh răng Silver Snow Premium

순도 99% 은 함유 • 7가지 유해성분 무첨가

Chứa hàm lượng bạc tinh khiết 99% • Không thêm 7 loại thành phần có hại


입냄새는 이제 안녕-!

Từ nay tạm biệt mùi hôi miệng-!


kiss를 부르는 치약

Kem đánh răng mang lại nụ hôn ngọt ngào

즉각적인 효능, 고급스러운 디자인, 치아를 이롭게 하는 치약.

Hiệu quả tức thì, thiết kế cao cấp, kem đánh răng giúp hàm răng chắc khỏe.


하루 3번, 건강한 치아를 위한 Silver Care.

Một ngày 3 lần, Silver Care cho hàm răng khỏe mạnh.

제품소개 영상번역 (화장품)

안녕하세요.

Xin chào mọi người.


제가 너무 잘 쓰고 있는 제품을 소개하고 싶어요.

Mình muốn giới thiệu một sản phẩm mà mình đang dùng rất tốt.


브랜드는 K-L-O-R-E 클로레이고 한 박스에 10매 들어있어요.

Đó là sản phẩm thuộc nhãn hiệu K-L-O-R-E và một hộp có 10 miếng.


개별포장된 패드를 보면 양면으로 사용할 수 있어요.

Khi nhìn vào những miếng pad được gói riêng từng chiếc, bạn sẽ thấy ta có thể sử dụng cả hai mặt của miếng pad này.


시중에 판매하는 패드는 대부분 한면만 사용하는데 이 제품은 거친 표면과 부드러운 표면이 있어요.

Hầu hết các loại pad phổ biến trên thị trường đều chỉ dùng được một mặt, tuy nhiên sản phẩm này lại có một mặt sần và một mặt mềm.


먼저 거친 표면으로는 T존 중심으로 여러번 닦아주고,

Trước tiên bạn hãy dùng mặt sần lau nhiều lần ở vùng chữ T,


다음에는 부드러운 표면으로 얼굴 전체를 닦아줘요.

sau đó hãy dùng mặt mềm để lau toàn bộ khuôn mặt.


성분을 보면은 피부청결에 도움을 주는 AHA, 녹차,

Nhìn vào thành phần sẽ thấy sản phẩm có chứa AHA và trà xanh giúp làm sạch da mặt,


보습에 효과적인 히알루론산과 피부진정에 효과적인 병풀 추출물이 함유되어 있어요.

Hyaluronic acid giúp cấp ẩm và chiết xuất rau má giúp làm dịu da.

제품소개서3 (에센스)

산소버블로 피부 장막까지 전달되는

데일리 펩타이드 안티에이징 스킨 케어

Sản phẩm chăm sóc da chống lão hóa Peptide hằng ngày

có thể thẩm thấu tới tận lớp màng bảo vệ da bằng bọt oxy


번거로운 스킨케어 루틴을 줄이고 단 한 번에 –

산소버블 에센스로 데일리 탄력 케어!

Chỉ với một bước, rút ngắn quy trình chăm sóc da phức tạp –

Chăm sóc độ đàn hồi cho da hằng ngày với Essence bọt oxy!


스킨 케어

Chăm sóc da

스킨, 에센스, 로션을 하나로 담은 스마트 올인원 에센스

Skin, essence, lotion tất cả trong Essence thông minh all-in-one


탄력 케어

Chăm sóc độ đàn hồi

8종 펩타이드로 칙칙한 피부의 컨디션을 끌어올려 피부 장벽을 개선

Cải thiện lớp màng bảo vệ da, chấm dứt tình trạng sạm da với 8 loại peptide


수분 케어

Chăm sóc cấp ẩm

4종 히알루론산+오투버블 생성으로 피부 수분 전달 활성화

Thúc đẩy quá trình cấp ẩm cho da với bọt oxy + 4 loại axit Hyaluronic

제품소개서4 (학습)

아임크리와 함께라면

Cùng với Im Cre

나도 영상 크리에이터!

Tôi cũng có thể trở thành người sáng tạo video

유튜브 영상 공부는 아임크리!

Học về video youtube, đến ngay với Im Cre!

하루 10분! 14일 완성 코스

Mỗi ngày 10 phút! Khóa học hoàn thành trong 14 ngày

쉽고 재밌게 따라하는 스마트학습

Học tập thông minh, có thể theo dõi dễ dàng và lý thú

최신 버전 프로그램을 반영한 튜토리얼

Bài dạy sử dụng phần mềm phiên bản mới nhất

베스트셀러 저자의 알짜배기 강의

Bài giảng vượt trội nhất của tác giả nổi tiếng nhất

2021년 특별 오픈 이벤트

Sự kiện mở đặc biệt năm 2021

영상제작을 처음 접하는데 너무 쉽게 설명되어 있어서, 큰 어려움 없이 시작할 수 있었어요!

Dù mới tập sản xuất video lần đầu tiên nhưng vì được giải thích rất dễ hiểu, nên tôi đã bắt đầu mà không gặp khó khăn gì lớn cả!

영상편집이 이보다 쉬울 수 없게 느껴진건 처음이에요!

Đây là lần đầu tiên tôi cảm thấy việc biên tập video không thể nào dễ hơn thế này được nữa!

요즘 첫째아이가 영상편집 쪽에 부쩍 관심이 생겼는데 학생들도 쉽게 편집을 배울 수 있는 것 같아 정말 좋네요 :)

Gần đây con cả tôi bỗng nhiên có hứng thú đến việc biên tập video, tôi cảm thấy kể cả học sinh cũng có thể học biên tập dễ dàng được :)