어플리케이션

LIVEDUCK어플리케이션( 덕질 플랫폼 )

본 번역물은 토킹어바웃이 작업한 번역물이며, 저작권을 가지고 있습니다. 외부 유출을 금합니다.


해당 메일 주소로 임시 비밀번호를 전송했습니다. 스팸함도 확인 해 주세요.

Un mot de passe temporaire a été envoyé dans votre email adresse. Veuillez aussi vérifier vos spams.



해시태그를 설정해서 라이브 알림을 받아보세요!

Recevez des notifications LIVE en paramétrant les Hashtags!



팔로우하는 네스터가 없습니다. 네스터를 찾아 팔로우해 보세요!

Vous ne suivez aucun Nester. Veuillez suivre un Nester!


페이지 삭제시 모든 데이터가 삭제되며 복구할 수 없습니다.

Supprimer cette page va supprimer toutes ses données et elles ne pourront être récupéré.



계속 진행 시 200에그가 소진됩니다. 계속하시겠습니까?

200 Eggs seront utilisés si vous continuez. Souhaitez-vous continuer?


잦은 비방 및 욕설은 정책에 따라 계정이 정지조치 될 수 있습니다.

Des diffamations et abus verbal fréquent peuvent entrainer une suspension du compte, seulement la politique du service.


블라인드가 한 번이라도 된 라이브는 Nest에 업로드 되지 않습니다.

Les LIVEs qui ont été floutés ne seront pas importer dans Nest



검토 후 영업일 기준 1주일 안에 승인 여부를 확인하실 수 있습니다. 승인여부는 여기에서 확인하세요.

Vous pourrez vérifié le statut d'approbation dans une période d'une semaine ouvré après la revue. Veuillez vérifié le statut d'approbation ici.



해당 프로젝트는 관리자 검토 후 업로드 되며 승인 후 "Seller-DUCK 페이지"에서 확인 할 수 있습니다.

Ce projet est en cours de vérification et sera mis en ligne après la revu. Vous pouvez le vérifier sur la "page Vendeur-Duck" après son approbation.



데이터 삭제 확인

계정 삭제 시 네스트의 모든 데이터가 삭제되며 복구할 수 없습니다.

단, 다른회원이 작성한 포스트의 댓글, 방명록 등은 삭제되지 않으며 삭제를 원하실 경우 직접 삭제해야합니다.

"Confirmer la suppression des données

La suppression d’un compte supprimera toutes les données contenues dans Nest et il ne pourra pas être récupérée.

Cependant, les commentaires sur les publications et les livres d'or écrits par d'autres utilisateurs ne seront pas supprimés. Si vous souhaitez les supprimer, vous devez les supprimer vous-même.



에그윙 삭제 확인

정산 전 에그윙, 충전한 에그윙이 모두 삭제됩니다.

에그윙이 남아있다면 환불 또는 정산 후 계정을 삭제해주세요

Confirmer la suppression des Egg Wings

Les Egg Wing et les Egg Wing chargé dans la balance des comptes seront supprimées. S'il vous reste des Egg Wings, veuillez les rembourser ou les recevoir avant de supprimer votre compte.




에그 삭제 확인

활동포인트 (에그)가 모두 삭제됩니다.

Confirmer la suppression des Eggs

Les points d'activité (Egg) seront tous supprimés.




셀러덕 데이터 보존

셀러덕 데이터는 관련법령에 따라 5년동안 보관됩니다.

Conservation des données du Vendeur-DUCK

Les données du Vendeur-DUCK seront conservées pendant 5 ans conformément à la législation correspondante. "

어플리케이션 (다이어트)

1.현재 체중 입력

Enter your current weight

Entrer votre poids actuel

2.체중은 매일 일정한 시간에 입력하는 것이 좋습니다.

We recommend entering your weight at a set time every day.

Nous recommandons de vous peser au même moment chaque jour

3.최근 측정 체중과 비슷합니다.

It is similar to your recently measured weight.

C’est similaire au poids récemment mesuré.

4.최근 측정 체중에서 %skg 줄었습니다.

You have lost %skg compared to your last measured weight.

Vous avez perdu %skg comparé au dernier poids mesuré.

5.최근 측정 체중에서 %skg 늘었습니다.

You have gained %skg compared to your last measured weight.

Vous avez gagné %skg comparé au dernier poids mesuré.

InputForStartingDietActivity

1.지금부터 다이어트를 시작합니다.\n상단에 알림이 고정되며 이를 통해 다이어트 정보들이 제공됩니다.

You will start dieting from now on.\nNotifications are fixed at the top, which provide diet information.

Vous allez commencer votre régime maintenant.\nLes notifications sont fixées en haut de l’écran, vous fournissant des informations sur votre régime.

ShopActivity

1.데이터를 받아오는데 실패했습니다.

Failed to get data.

La récupération des données a échoué

2.100 포인트 획득!

You have earned 100 points!

Vous avez gagné 100 points !

3.현재 %d 포인트를 보유하고 있습니다.

You currently have %d points.

Vous avez actuellement %d points.

4.현재 %d개의 다이어트 티켓을 보유하고 있습니다.

You currently have %d diet tickets.

Vous avez actuellement %d tickets de régime.


사진관리앱

<string name="str_permission_denied">권한을 허가해 주세요.</string>

<string name="str_permission_denied">Veuillez activer les permissions afin de continuer.</string>


<string name="app_finish_message">뒤로가기 버튼을 다시 누르면 종료됩니다.</string>

<string name="app_finish_message">"Appuyez sur le bouton "retour" pour quitter"</string>


<string name="image_max_size_limit_msg">사용 가능한 메모리가 부족합니다.</string>

<string name="image_max_size_limit_msg">Il n'y a pas assez de mémoire disponible.</string>


<string name="str_need_upgrade">새로운 버전으로 업그레이드 해야지만 사용하실 수 있습니다.\n마켓으로 이동하시겠습니까?</string>

<string name="str_need_upgrade">Vous devez installer la nouvelle mise à jour avant de continuer.\nSouhaitez-vous aller sur le play store?</string>


<string name="str_msg_password_changed">비밀번호가 재설정 되었습니다.</string>

<string name="str_msg_password_changed">Votre mot de passe a été réinitialisé.</string>


<string name="str_msg_select_parent_idx">상위 레벨 이미지 한 개를 선택 후 버튼을 클릭 하세요.</string>

<string name="str_msg_select_parent_idx">Veuillez sélectionner une photo de niveau supérieur et cliquer sur le boutton.</string>


<string name="str_msg_select_same_level">동일한 레벨에서만 선택이 가능합니다.</string>

<string name="str_msg_select_same_level">Seulement disponible au même niveau.</string>


<string name="str_msg_not_move_child_layer">계층복사하려는 사진의 하위 사진이므로 이동할수 없습니다.</string>

<string name="str_msg_not_move_child_layer">Ne peut copier car c'est une version de niveau inférieur de la photo que vous souhaitez copier.</string>