뉴스

A : Hate crimes against Asian American spiking since the pandemic began a year ago, nearly 3,000 incidents reported. During his testimony on Capitol Hill today, the FBI Director Christopher Wray telling lawmakers the Bureau is concerned about the rise in crimes against Asian Americans. CNN Amara Walker has that story. And a warning for you, some of the video you're about to see is graphic.

A : 1년 전 판데믹이 시작된 이후, 아시아계 미국인들을 상대로 한 증오 범죄가 급증했다는 소식입니다. 발표에 따르면 근 1년 새 거의 3,000건의 사건이 보고되었다고 합니다. 오늘 FBI의 국장 크리스토퍼 레이는 국회의사당에 모인 의원들 앞에서 한 발언에 따르면, 현재FBI는 아시아계 미국인들을 상대로 한 증오 범죄의 증가에 대해 매우 우려하고 있다고 합니다. CNN의 아마라 워커가 사건에 대해 취재했습니다. 영상을 보기 전에 시청자 여러분에게 한 가지 경고할 것은, 여러분이 곧 보게 될 영상은 상당히 충격적, 폭력적인 내용을 담고 있다는 점입니다.

B : He slashed me from cheek to cheek with a box cutter.

B : 그 사람이 박스 커터를 들고 제 뺨을 그대로 그어 버렸어요.

C : Noel Quintana was attacked on a packed subway in New York last month at the height of the morning rush hour.

C : 사건의 피해자인 노엘 퀸타나씨는 지난 달 아침, 출근 시간에 사람들로 가득 찬 뉴욕의 지하철에서 의문의 괴한으로부터 공격을 받았습니다.

B : There's really a lot of blood oozing. So I was so afraid…

B : 엄청난 양의 피가 얼굴에서 흘러나오기 시작했어요. 너무 무서웠어요.