스크립트

설립 초창기부터 부품 가공공정에 자동화 공정 기능을 갖추었으며, 1990년대 직교로봇 및 다관절 로봇등을 가공공정에 도입해 계속해서 로봇 자동화 기술을 접목함으로써 고객사의 품질만족을 넘어 고객감동을 실현하고 있습니다.

設立草創期から加工工場に自動化工程機能を整え、1990年代に直交ロボットや多関節ロボット等を加工工場に導入して、引き続きロボット自動化技術を融合させることで顧客会社の品質満足のみならず顧客の感動を実現しております。

저희 대양공업사는 대양공업사 본사와 대양정밀, 중국천진유한공사를 통해 연간 250만대씩의 Orbit Scroll 및 Main Frame 생산과 Main Bearing, Sub bearing, Cylinder, Crank Shaft등 총3,000만대 이상의 생산능력을 보유하고 있으며, 숙련된 기술력을 자랑하는 370여명의 대양가족 종사자는 최고의 제품을 만들기 위해 최선의 노력을 다하고 있습니다.

大洋工業は大洋工業本社と大洋精密、中国天津有限公司にて年間250万台のOrbit Scroll及びMain Frame生産とMain Bearing, Sub bearing, Cylinder, Crank Shaft等、計3000万台以上の生産能力を保有しており、熟練した技術力を誇る370名の社員の従事者は最高の製品を作るために最善の努力を尽くしております。

고객가치를 최우선으로 생각하는 정직한 기업.

顧客価値を最優先に考える誠実な企業。

변화와 기술혁신을 통하여 끊임없이 발전하는 기업.

変化と技術力で絶え間なく発展する企業。

대양공업사는 당신의 든든한 파트너로 언제나 함께하고자 합니다.

大洋工業はあなたの心強いパートナーとしていつも共に歩んで行きます。

왼쪽과 오른쪽 화살표를 눌러 원하는 채혈 강도를 1~5단계로 선택할 수 있습니다.

左と右の矢印を押して好きな採血強度を1~5段階に選択できます。

각자의 피부 상태에 맞게 채혈 강도를 선택했으면

各自の皮膚の状態に合わせて採血強度を選択したら

레이저 샷 충전을 위해 LASER 버튼을 한번 눌러 충전을 진행합니다.

レーザーショットチャージのためにLASERボタンを1回押してチャージを行います。

레이저 샷이 충전되는 동안 혈당 측정을 위한 스트립을 준비하셔서 기기에 삽입해주세요.

レーザーショットがチャージされる間、血糖測定のためのストリップを準備して機器に差してください。

그리고 채혈이 잘 될 수 있도록 채혈을 할 손가락을 간단히 주물러주시면 훨씬 수월하게 채혈을 진행할 수 있습니다.

そして採血が上手くできるように採血する指を簡単に揉んでいただくと、より楽に採血を行うことができます。

레이저 샷 충전이 완료가 되면 스크린 왼쪽 아래에 Full이라는 메시지가 뜨게 되고 그러면 바로 채혈을 진행 할 수 있습니다.

レーザーショットチャージが完了したらスクリーン左下にFullというメッセージが出るようになり、そしたら採血を行うことができます。

화면과 같이 Full이라는 메시지가 나타나고 채혈 준비가 완료 되었습니다.

画面のようにFullというメッセージが出て採血の準備が完了しました。

채혈 전 손가락의 모습을 보여드리겠습니다. 그리고 바로 채혈을 진행하겠습니다.

採血の前に指の姿をお見せします。そしてすぐ採血を行います。

채혈부 구멍에 손가락을 정확히 위치 시켜주시고 적당한 힘을 주어 눌러줍니다.

採血部の穴に指を正確に位置させて、適度に力を入れて押します。

그리고 LASER 버튼을 한 번 누르면 채혈이 진행됩니다.

そしてLASERボタンを1回押すと採血が行われます。