어플리케이션

본 번역물은 토킹어바웃이 작업한 번역물이며, 저작권을 가지고 있습니다. 외부 유출을 금합니다.

어플리케이션 (게임)

Number of Bouquets Received

Alınan Buket Sayısı


You : Gain {0} Passion Points

Siz: {0} Tutku Puanı Kazanın


Target: Gain {0} Bouquet Points

Hedef: {0} Buket Puanı Kazanın


Bouquets Received : {0}

Alınan Buketler: {0}


Flower Bouquet Ranking Season has ended.

Çiçek Buketi Sıralama Sezonu sona erdi.


Give {0} Flower Bouquets

{0} Çiçek Buketi Verin


Required Passion Point

Gerekli Tutku Puanı


Increase the 'Bouquets Received' of the target Lord by {0}.

Hedef Lord'un 'Alınan Buketler''ini {0} ile artırın.


Decrease the 'Bouquets Received' of the target Lord by {0}.

Hedef Lord'un 'Alınan Buketler''ini {0} ile azaltın.


You can only give gifts after achieving castle level {0}.

Sadece kale seviyesi {0}'a ulaştıktan sonra hediye verebilirsiniz.


Exclusive Skill (Benefits based on Highest Level)

Özel Beceri (En Yüksek Seviyeye Göre Avantajlar)


Position Effect (Benefits based on Highest Level)

Pozisyon Etkisi (En Yüksek Seviyeye Göre Avantajlar)


[i]Claim the rewards NOW!

[i]Ödülleri ŞİMDİ talep edin!


[i]You can claim the reward again tomorrow.

[i]Ödülü yarın tekrar talep edebilirsiniz.


You will be able to receive daily buffs and rewards for 30 days upon purchasing the Rapid Growth Package

Hızlı Büyüme Paketini satın aldıktan sonra 30 gün boyunca günlük güçlendiricileri ve ödülleri alabileceksiniz.


Decrease Required Food for Building Construction

Bina İnşaatı için Gerekli Yiyeceği Azaltın


Decrease Required Wood for Building Construction

Bina İnşaatı İçin Gerekli Ahşabı Azaltın


Give items worth a total of {0} gold

Toplam {0} altın değerindeki maddeyi verin


Construction Speed

İnşaat Hızı


Research Speed

Araştırma Hızı


Training Speed

Eğitim Hızı


You can earn the rewards listed above once every day.

Yukarıda listelenen ödülleri her gün bir kez kazanabilirsiniz.


After purchasing the Newcomer Package, you can claim various of buffs and daily rewards for 30 days.

Yeni Katılımcı Paketini satın aldıktan sonra, 30 gün boyunca çeşitli güçlendiricileri ve günlük ödülleri talep edebilirsiniz.


어플리케이션 (일기)

귀염뽀짝 일기앱 등장


İşte karşınızda sevimli bir günlük uygulaması!

하루의 , 소소한 즐거움을 누려보아요.


Gün sonunda sizi sevinçle dolduran basit zevklerin tadını çıkarın.

오롯이 마음의 소리에 귀기울 있기를 ~


Kalbinizin sesinizi dinleyebilirsiniz!

오늘을 기록하면, 오늘을 기억할거예요.


Her gününüzü kaydedin ve böylece hatırlayabileceksiniz.

○○○○엔 이런 것들이 있답니다.


Bunlar ○○○○’un özellikleridir.

차차 소소한 업데이트로, 애정하는 여러분의 일기장을 꽉꽉 채워드릴게요. 봐요 : )


Sevgili kullanıcılar, günlüklerinizi küçük güncellemelerimizle dolduracağız. Yakında tekrar görüşmek üzere J

오늘도 너무 바쁜 하루였다.


Bugün uzun bir gün oldu.

화창한 날씨만큼이나 열정 가득했던 스스로에게 박수를 보낸다.


Günü dolu dolu yaşadığım için kendimi alkışlıyorum

바쁜 하루였지만 그렇기 때문에 편안히 누워 일기를 쓰는


Yoğun bir gündü, ama bu anı yatağımda rahatlamak

지금 이순간이 더욱 달콤한 아닐까?


ve günlüğümü yazmak daha da tatlı hale getiriyor.

[○○○○] 적는 오늘 하루가,


[○○○○]’a kaydettiğim bu gün kesinlikle zamanda bir anı olacak

언젠간 돌아가고 싶은 가슴 뭉클한 추억이 것이다.


Bir gün geri dönmek isterim.

하루의 끝에 시작되는 작은 즐거움.


Gün sonunda başlayan basit bir zevk

오늘의


Bugünün Yapılacaklar Listesi

1시간 러닝


Bir saatlik koşu

샐러드와 삶은 달걀 먹기


Salata ve haşlanmış yumurta ye

밀린 세탁기 돌리기


Üst üste yığılmış çamaşırı yıka

과제 제출


Ödevi gönder

종합비타민 섭취


Multi-vitamini al

강아지 산책시키기


Köpeği gezdir

부모님께 안부전화하기


Annemi ve babamı ara

네일아트하기


Tırnaklarını yaptır

-

오늘은 못한 일보다 해낸 일이 많으니깐,


Bugün başardıklarım başaramadıklarımdan daha fazla.

내일의 내가 해내리라 믿으며 편히 자야겠다.


ve bunun üstesinden geleceğim konusunda kendime inanıyorum. Yarın için iyi bir gece uykusu çekmeliyim.

-

곰돌이들이 귀엽죠?


Bu küçük ayıcıklar çok tatlı değil mi?

다들 살랑살랑, 꼬물꼬물 움직여요


Bu tatlı ayıcıklar sevimi bir şekilde hareket ediyor.

지금은 36마리만 있지만 앞으로


Şimdilik sadece 36 küçük ayıcık var, ancak daha fazlası da yolda.

더욱 다양한 곰돌이들이 추가될 예정이에요.


Daha farklı ayıcıklar da eklenecek.

곰돌이 한마리 한마리 너무 소중해.


Her küçük ayıcık çok değerli.

-

곰돌이들 외에도 더욱 다양한 라이프스타일 스티커와


Ayıcıklar dışında, yıl dönümlerinizi daha da özel kılacak farklı çeşitli yaşam tarzı çıkartmaları

기념일을 더욱 특별하게 해줄 프레임 스티커들도 있어요.


ve çerçeve çıkartmaları da var.

평범한 일상을 나만의 취향대로 마음껏 꾸며보세요


Sıradan gününüzü beğeninize, kalbinizden geçenlere göre dekore edin.

형광펜 컬러는 마음에드세요?


Fosforlu kalemlerin rengini nasıl buldunuz?

신중히 엄선하여 고른 컬러들이에요.


Renkleri çok düşünerek seçtik.

비록 지금은 15가지 색이지만 앞으로 더욱 예쁘고 다양한 컬러를 추가할 예정이에요.


Şimdilik 15 renk sağlıyoruz ancak yakın gelecekte daha güzel ve çeşitli renkleri de eklemeyi planlıyoruz.

기대해도 좋아요.


Dört gözle bekleyebilirsiniz.

오늘 하루를 나타내는 스티커


Gününüzü temsil eden çıkartmalar

홈화면을 더욱 귀엽게, 위젯 지원


Widget desteği ile sevimli bir ana ekran görünümü oluştur

꼬물꼬물 움직이는 귀여운 36마리


Sevimlilikle hareket eden sevimli küçük ayıcıklar

오늘의 , 체크체크 !


Bugünün yapılacaklar listesini kontrol et!


다양한 컬러의 형광펜, 어머, 색감 고운것 ~


Oh, farklı renklerdeki fosforlu kalemlerin muhteşem renklerine bakın!

iCloud 실시간 동기화


iCloud gerçek zamanlı senkronizasyon

비밀번호 암호잠금


Şifre Kilidi

우주에서 나만 아는 4자리 숫자


Tüm evrende sadece benim bildiğim dört basamaklı sayı.

다양한 테마 지원


Çeşitli temaları destekler

다양한 폰트 지원


Çeşitli yazı tiplerini destekler

다양한 손글씨 폰트 지원


Çeşitli el yazısı tiplerini destekler

사진 첨부 가능


Girişlere resim ekleyebilir

스티커 부착


Çıkartma ekler

귀엽고 다양한 스티커를 속지 위에 부착하세요


Şablonlara sevimli ve çeşitli çıkartmalar yapıştırır.

속지변경


Günlük şablonunu değiştirir

다양한 아이콘 지원


Çeşitli uygulama simgelerini destekler

취향대로 꾸미는 일기


Zevklerinize ve tercihlerinize göre süsleyebileceğiniz günlük