스크립트 / 자막

안녕하세요 프랑스 거리를 걷다보면 쉽게 접할 수 있는

국민간식 '크레페'를 준비했어요

Hi, today, I made France’s favorite snack crepe,

which can be easily found in French streets.

Salut, aujourd’hui, j’ai fait l’encas préféré des français, des crêpes

On peut en trouver facilement dans les rues françaises.

밀가루 반죽을 얇게 구워

다양한 재료를 넣고 싸먹는 크레페,

You can make crepe by thinly baking the dough and

wrapping various ingredients inside it.

Vous pouvez faire des crêpes en cuisant une fine couche de pate et

en enveloppant différent ingrédient a l’intérieur

오늘 그 레시피를 소개할게요!

Let’s get into the recipe!

Commençons la recette !

낭만적인 프랑스 거리에서 크레페 한입 어떠셨나요?

How was your bite of crepe in a romantic French street?

Comment étais votre bouchée de crêpe, dans les rues romantiques française ?

다음 랜선여행도 기대해 주세요!

Stay tuned for the next online trip!

Restez connecte pour le prochain voyage en ligne!

It was in France in 1980. ‘Paul Barrat,’ a descendant of the master artisan’s family, thought;

à C’était en France, en 1980. ‘Paul Barrat’, un descendant de la famille des maitres artisans pensa ;

‘What if the luxurious, artistic French culture from the era of Louis XIV is reinterpreted to the brand?’

à‘Et si la culture luxurieuse et artistique de l’ère de Louis XIV était réinterprétée au sein d’une marque?’

It was how <○○○○○>, that inherited the essence of French heritage, was brought into the world.

à C’est ainsi que <○○○○○>, qui a hérité de l’essence de l’héritage français, vu le jour.

○○○○○’s logo stands for a rose that incarnadined the splendid golden age of Louis XIV and Versailles.

à Le logo de ○○○○○ représente une rose, qui incarne l’âge d’or splendide de Louis XIV et Versailles.

The luxurious and elegant wine color is another symbol that represents ○○○○○. It is advanced to ‘Bordeaux Line,’ the classic line of ○○○○○.

à La couleur luxurieuse et élégante rappelant le vin est un autre symbole de ○○○○○. Elle mènera à la création de la ‘Ligne Bordeaux’, ligne emblématique de Louis XIV.

Starting from France, ○○○○○ extended to the Asian regional market.

à Commençant en France, ○○○○○ s’étendit sur les marchés asiatiques.

And, in 1990, ‘○○○○○’ took the first step to Korea.

à En 1990, ‘○○○○○' fit ses premiers pas en Corée.

○○○○○ gained popularity in Korea beyond imagination.

à ○○○○○ gagna en popularité en Corée au-delà des espérances.

It relaunched Paris Collection in 2009, encountering a reform of ○○○○○’s era.

à Elle relança la collection Paris en 2009, marquant une étape importante dans l’histoire de ○○○○○.

○○○○○ has made a progress with more modern details in the 21^st century. The shape of the logo became more simplified and the color was modernized.

à ○○○○○ a évolué en incluant plus de détails moderne au 21^eme siècle. La forme du logo a été simplifié et les couleurs ont été modernisé. Bien sûr, la richesse de la cour royale française n’a pas été oublié.