노래 가사

언제나와 같은 거리에는 나 혼자 뿐 이런 날들 이제는 지긋지긋해

이제 어디에도 갈 수 없는데도 꿈꾸며 잠들어

언제라도 우리들은 이런 식으로 바보같은 밤에 싫증을 내고

다시 춤추고 춤추는 내일을 맞이하기 위해 작별 인사를

Standing alone in the same ol’ street / These same ol’ days are leaving a bitter aftertaste

Even though I can’t go anywhere, anymore. I’ll still go to sleep, waiting for a new dream.

Already bored and sick of these stupid nights

We’ll dance again and again, so goodbye until we meet again tomorrow

여기저기 떠돌다 간신히 도달한 이곳은 어때 낙원이야?

이제 와서는 더 이상 모르겠어

25년 간의 결과가 나왔어

푸른 얼굴의 슈퍼스타가 배를 비우고 기다리고 있어

Wandering around the streets, finally arriving at a shelter. /

How about here, is it the paradise that you have always dreamt of?

By now, I don’t even have a clue anymore…

25 years have passed, now you can see the results

A pale-faced superstar is waiting with an empty stomach

I’m a loser 이왕이면 먼 곳까지 짖어보기라도 하면 좋잖아

한 번 더 한 번 더 외치자고 우리들의 목소리로

I’m a loser 오래 전부터 들리고 있었어

언젠가 주머니에 숨겨뒀던 목소리가

I’m a loser; so either way, can’t I just howl loud so everyone can hear me

Let’s give it a try one more time, one more time, with our hungry voices

I’m a loser; I’ve been hearing it since long ago

The voice that I’ve hid deep in the bottom of my pocket someday

어두운 하늘을 날아다니는

저 빛나는 별을 타고서

긴 잠이 든 그대 품으로

날 데려가 줄 수 있다면

밤낮 하늘을 돌고 돌아도

나 그대만 볼 수 있다면

내 달콤한 단잠까지도

다 버리고 날아올라가도 좋아

If I can ride on that shining star

Flying across the dark, dark sky

If that star could bring me into your arms

Still wandering inside the dreams

I don’t care if I fly in circles, lost in the endless sky

Only if I could see you once more

I’ll fly away, nothing matters more than you

저 빛을 따라가

혜성이 되어 저 하늘을 날아봐

내 맘을 전하게 그대에게 데려가

별을 내려봐

그대가 보이게 더 빛을 태워봐

언젠가 사라져버린다 해도 내 맘을 줄거야

Follow the shining light

Turn into a comet and glide across the sky

Lend me a star

So I could land on your arms, tell you how I really feel

Turn up the lights, so I could see where you are

I’ll show you my heart, I don’t care if it disappears someday

까만 어둠이 밀려들어서 긴 밤이 또 시작된대도

나 그대만 곁에 있다면 이 밤이 난 무섭지 않아

밤낮 그대를 보고 또 봐도 난 자꾸만 보고 싶어서

내 달콤한 단잠까지도

다 버리고 날아올라가도 좋아

Even if the dark devours the light, starting another endless night

I’m not afraid of the dark, as long as you’re next to me

Even when I’m next to you, I still miss you even more

Only if I could see you once more

I’ll fly away, nothing matters more than you

깊은 밤 도쿄의 3평 반, 꿈을 꿨어

Ah 불이 들어오지 않는 형광등

내일이면 사라질 컴퓨터의 성에

개막전을 쏘아 올려

사라지진 않겠지

여기에는 아무도 없어

여기에는 아무도 없으니까

Deep in the night, dreaming in a tiny shack in Tokyo

Ah, a fluorescent lamp that won’t light up

From a cyber castle that will be gone by tomorrow

It’s finally time for a grand opening

I hope it won’t disappear

Because, there’s nobody here

There’s nobody here

여기에 구원은 없어

Ah 빨리 다녀와

어려운 이야기는 관두자

일단 와서 술이나 마시자

언제나 누구에게나 하는 말을

반복하고 있어

No such thing as salvation here

Ah, just hurry up and come back

Let’s get it over with, enough with the complicated conversation

Just come here and have a drink

Always saying the same things to everyone

Over and over again

완벽한 연출과 완벽한 인생을

어린 시절의 모습은 아무도 몰라

누구나 마이너리티한 타임트레블러

봐, 한밤중이 곧 다가와

A perfect scenario and a perfect life

Nobody knows how my childhood was

Everyone is a minority time traveler

Look, the dark night is already approaching

나는 지네들의 왕 /목표는 루마니아성 /아니면 모든 이성들이 내가 죽고 나서

I am the king of centipedes / My goal is a Rumanian castle. / Or, after I die, I have an attraction

네크로필리아 될 만큼에 매력을 갖는 것이지 /희미 해지는 불빛을 꺼트려 놨어/ 엎드려 닥쳐/ 설득력 만점짜리 랩/

as much as all girls would become necrophilia for me. / Turn off the dimming light. / Get down and shut up. / 100% convincing rap /

패망 없는 히틀러, 변태하는 변태 새끼/ 일루미나티 예언 카드에 내 성공을 써놔야지/ 확실하지 아직까지 눈에 띄는 놈들이 하나도 없군/ 적군이라고 할만한 전투력이 하나도 없고 /서툰 말장난에 피식하고 웃지/ feel so gucci /탄식하는 놈들을 탄식 간식거리도 안되는 놈들의 사이 껴있는 반칙/ 피비린내 진동하는 잔치/ 세계 최고의 사이비를 만들어 자리를 차지하려고 하는 위험한 놈이라고 미리 알려줘도 먹이 냄새만 더 진동/ 살려라 빌고/ 너 울면서 기도해도 널 먹어

Hitler without ruin, a pervert freak on the metamorphosis / I’ll write down my success on the Illuminati's prophecy card. / Sure thing. No fella hasn’t stood out. / No one got fighting force up to be called my enemy. / I just sneer at a clumsy pun. / Feel so Gucci / I eat them whole who lament. A foul is in between those who can’t even be my nibble. / There is a party that smells like blood. / I’m warning those are dangerous, making the world’s best cult and getting a position. But feeds smell even stronger. / Begging for life / You cry and pray. But I still eat you up.