어플리케이션

어플리케이션 (일기)

귀염뽀짝 일기앱 등장

Hier kommt eine süße Tagebuch-App!

하루의 끝, 소소한 즐거움을 누려보아요.

Lasst uns am Ende des Tages einfach noch ein wenig Spaß haben.

오롯이 내 마음의 소리에 귀기울 일 수 있기를 ~

Du könntest den Klang deines Herzen hören

오늘을 기록하면, 오늘을 기억할거예요.

Zeichne jeden Tag auf, damit sie in Erinnerung bleiben.

○○○○엔 이런 것들이 있답니다.

Das sind die Funktionen von ○○○○.

차차 소소한 업데이트로, 애정하는 여러분의 일기장을 꽉꽉 채워드릴게요.

또 봐요 : )

Mit unseren kleinen Updates fülle ich dein Tagebuch so, dass du es lieben wirst.

Wir sehen uns bald wieder. J

오늘도 너무 바쁜 하루였다.

Heute war ein langer Tag.

화창한 날씨만큼이나 열정 가득했던 스스로에게 박수를 보낸다.

Ich applaudiere mir selbst dafür, dass ich den Tag in vollen Zügen genieße

바쁜 하루였지만 그렇기 때문에 편안히 누워 일기를 쓰는

Es war ein anstrengender Tag, aber...

지금 이순간이 더욱 달콤한 것 아닐까?

Dies ist der süße Moment, in dem ich mich auf meinem Bett entspanne und mein Tagebuch schreibe

[○○○○]에 적는 오늘 하루가,

Dieser Tag, den ich in [○○○○] aufnehme, wird definitiv…….

언젠간 돌아가고 싶은 가슴뭉클한 추억이 될 것이다.

Der Moment sein, zu dem ich eines Tages zurückkehren möchte.

하루의 끝에 시작되는 작은 즐거움.

- Die kleine Freude, die am Ende des Tages beginnt

오늘의 할일

Die heutige To-Do-Liste

1시간 러닝

Einstündiger Lauf

샐러드와 삶은 달걀 먹기

Salat und gekochte Eier essen

밀린 세탁기 돌리기

Den Wäscheberg beseitigen

과제 제출

Aufgabe abschicken

종합비타민 섭취

Multivitamine einnehmen

강아지 산책시키기

Mit dem Hund Gassi gehen

부모님께 안부전화하기

Eltern anrufen

네일아트하기

Meine Nägel machen lassen

오늘은 못한 일보다 해낸 일이 많으니깐,

Es gibt mehr Dinge, die ich heute erreicht habe, als Dinge, die ich nicht erreicht habe,

내일의 내가 잘 해내리라 믿으며 맘 편히 자야겠다.

Ich glaube an mich selbst, dass ich es schaffen werde und sollte für morgen ausgeschlafen sein.

곰돌이들이 참 귀엽죠?

Sind diese kleinen Bären nicht niedlich?

다들 살랑살랑, 꼬물꼬물 움직여요

Diese süßen Bären bewegen sich hinreißend.

지금은 36마리만 있지만 앞으로

Bisher gibt es nur 36 kleine Bären, aber weitere sind auf dem Weg.

더욱 다양한 곰돌이들이 추가될 예정이에요.

Es werden noch mehr verschiedene Bären hinzukommen.

곰돌이 한마리 한마리 다 너무 소중해.

Jeder kleine Bär ist so wertvoll.

곰돌이들 외에도 더욱 다양한 라이프스타일 스티커와

Abgesehen von den Bären gibt es weitere vielfältige Lifestyle-aufkleber

기념일을 더욱 특별하게 해줄 프레임 스티커들도 있어요.

und auch Rahmenaufkleber, die deine Jahrestage noch besonderer machen.

평범한 일상을 나만의 취향대로 마음껏 꾸며보세요

Gestalten Sie Ihren Alltag nach Lust und Laune, nach Herzenslust.

형광펜 컬러는 마음에드세요?

Wie gefällt dir die Farbe der Textmarker?

신중히 엄선하여 고른 컬러들이에요.

Wir haben die Farben nach reiflicher Überlegung ausgewählt.

비록 지금은 15가지 색이지만 앞으로 더욱 예쁘고 다양한 컬러를 추가할 예정이에요.

Wir bieten vorerst 15 Farben an, aber wir planen, in naher Zukunft weitere schöne und vielfältige Farben hinzuzufügen.

기대해도 좋아요.

Du kannst dich darauf freuen.

오늘 하루를 나타내는 스티커

Die Aufkleber, die deinen Tag repräsentieren

내 홈화면을 더욱 귀엽게, 위젯 지원

Erstelle mit Widgets eines hübschen Startbildschirm-Look

꼬물꼬물 움직이는 귀여운 곰 36마리

Niedliche kleine Bären, die sich hinreißend bewegen

오늘의 할 일, 체크체크 !

Die heutige To-Do-Liste, check!

다양한 컬러의 형광펜, 어머, 색감 고운것 봐~

Textmarker in verschiedenen Farben, Oh, schau dir die tollen Farben an!

사진관리앱

<string name="str_permission_denied">Bitte geben Sie die Berechtigungen frei, um weiter vorzufahren.</string>

<string name="app_finish_message">뒤로가기 버튼을 다시 누르면 종료됩니다.</string>

<string name="app_finish_message">"Drücken Sie zum Verlassen erneut die 'Zurück' Taste."</string>

<string name="image_max_size_limit_msg">사용 가능한 메모리가 부족합니다.</string>

<string name="image_max_size_limit_msg">Es ist nicht genügend Speicherplatz vorhanden.</string>

<string name="str_need_upgrade">새로운 버전으로 업그레이드 해야지만 사용하실 수 있습니다.\n마켓으로 이동하시겠습니까?</string>

<string name="str_need_upgrade">Sie müssen auf eine neue Version aktualisieren, bevor Sie sie verwenden können.\nMöchten Sie in den Play Store gehen?</string>

<string name="str_msg_password_changed">비밀번호가 재설정 되었습니다.</string>

<string name="str_msg_password_changed">Ihr Passwort wurde zurückgesetzt.</string>

<string name="str_msg_select_parent_idx">Bitte wählen Sie ein übergeordnetes Foto aus und klicken Sie auf die Schaltfläche.</string>

<string name="str_msg_select_same_level">동일한 레벨에서만 선택이 가능합니다.</string>

<string name="str_msg_select_same_level">Nur in der gleichen Ebene verfügbar.</string>

<string name="str_msg_not_move_child_layer">계층복사하려는 사진의 하위 사진이므로 이동할수 없습니다.</string>

<string name="str_msg_not_move_child_layer">Kann nicht kopiert werden, da es sich um ein untergeordnetes Foto des Fotos handelt, das Sie kopieren möchten.</string>