[ID] “Timor” – “o maior campo de extermínio do mundo”, “ the biggest extermination camp in the world”, “la plej granda ekstermejo en la mondo”

[English] [Esperanto] [Bahasa Indonesia] [Português] [Tetun]

Timor - o maior campo de extermínio do mundo = Timor - the biggest extermination camp in the world = Timoro - la plej granda ekstermejo en la mondo adalah judul tigabahasa sebuah buku yang diterbitkan di Portugal, yang disajikan di Istana Kongres Le Corum di Montpellier, selama Universala Kongreso (Kongres Esperanto Sedunia) di Perancis, pada tanggal 6 Agustus 1998, dan meluncurkan berikutnya di Lisbon. Buku ini berisi teks pidato yang pengacara dan pembicara Esperanto Miguel de Faria Bastos buat selama Kongres Esperanto Sedunia di Adelaide, Australia pada musim panas1997.

Buku ini tentang genosida dan hak ditekan untuk kemerdekaan di Timor Timur setelah, pada 7 Desember 1975, proses dekolonisasi oleh Portugal itu terganggu oleh pemerintah Indonesia, yang kemudianmenganeksasi wilayah Timor Timur. Dalam pidato itu sendiri Faria de Bastos tidak bisa mendapatkan banyak detail, dan bicarakan hal-hal umum yang sudah terkenal di negara-negara yang berbicara bahasa Portugis. Buat bukunya Faria de Bastos menambahkan banyak informasi dalam bentuk catatan kaki. Kata pengantar dinulis oleh José Ramos-Horta, yang pada tahun 2002 menjadi menteri luar negeri pertamanegaranya dan setelah itu Presidennya.

Buku menguasai tiga bahasa ini diberikan kepada semua anggota Parlemen Eropa dan pejabat di Timor Timur, seperti Xanana Gusmão, Presiden pertama negara itu, dan José Ramos-Horta, Presiden kedua.Seringkali Esperantis kasih bukuya kepada pembicara bahasa Inggris atau bahasa Portugis biar tragedi Timor Timur dikenal oleh semua orang di dunia . Oleh karena itu penyebaran buku ini membantu mencapai kemerdekaan Timor Timur.

Informasi bibliografi:

Timor - o maior campo de extermínio do mundo = Timor - the biggest extermination camp in the world = Timoro - la plej granda ekstermejo en la mondo, Miguel Faria de Bastos. Lisboa: Associação Portuguesa de Esperanto, 1998, 67 p. Tiga bahasa: Portugis, Inggris dan Esperanto. ISBN 972-9471-34-7. Penulis adalah ketua Asosiasi Esperanto Portugal. Sampul buku dapat dilihat pada Ipernity.