* Antichrish (opera)

ANTICHRIST HAY PHÊ PHÁN PHƯƠNG TÂY SUY ĐỒI .

Rued Langgaard, một trong những nhân vật ngoại hạng trong lịch sử âm nhạc cổ điển, chưa bao giờ nhìn thấy nhạc kich Antichrist của mình được trình diễn trên sân khấu, mặc dù ông đã hoàn thành việc sửa đổi vở opera này vào năm 1930 , mãi sau khi ông mất, đến năm 1999, vở nhạc kịch mới được sản xuất.

Libretto khải huyền của nhà soạn nhạc không dễ hiểu [ http://www.langgaard.dk/musik/vaerker/antilibrettoe.htm]

Trong sáu cảnh, với đoạn mở đầu và phần cuối cùng, Langgaard miêu tả nhân loại dưới sự điều khiển của chủ nghĩa duy vật, sự tiến triển mù quáng, sự vô vị, sự tìm kiếm niềm vui, và sự kiêu ngạo, tất cả chỉ vì sức mạnh của Antichrist [Kẻ chống Chúa].

Trong cảnh VI, cảnh cuối cùng của nhạc kịch, tiếng nói huyền bí đã cất lên: .

[Cảnh VI: SỰ CHẾT (hỏa táng) Quan tài bằng đá cẩm thạch trắng. Bầu trời. Con tàu chết. Đêm. Bão tố. Ngọn lửa xanh xao nhợt nhạt. Ngọn lửa sẫm cháy, ở đó Địa Ngục hiện dần ra] .

GIỌNG NÓI (từ trong quan tài bằng đá cẩm thạch cẩm thạch) Chúa đã chết. Tâm trí mỗi người ở trong ta mở mắt. Đáng tởm đất chết khô cằn, đáng tởm sự hư ảo bệnh hoạn của cao sang, đáng tởm sự chán nản vô vọng rổng tuếch, đáng tởm tiếng huyên náo dữ dằn của lũ súc vật, đáng tởm sự biểu lộ khô cằn của lời dối trá, đáng tởm sự cãi và nhau không vì cái gì cả. Vì thế ta phán xử nhanh và cái chết: (Nắp quan tài cẩm thạh bay đi với tiếng nổ lớn. Xác chết trong quan tài cẩm thạch trổi lên tiếng thở và lời hăm dọa. Bão thổi mạnh hơn. Sấm chớp bất chợt chói chang rực rỡ. Giữa cơn bão tố được nghe thấy lời Chúa) . .

[Scene VI: PERDITION (Crematio). The white marble sarcophagus. Sphere. Ship of Death. Night. Storm. Bluish gas flames. Dark-burning fire which is gradually seen to be Hell.]

A VOICE (inside the marble sarcophagus) God is dead. Every man's mind within me opened my eye. Accursed the desert waste, accursed the sick vanity of grandeur, accursed the hopeless futility of despondency, accused the powerful noise of the Beast, accursed the barren show of the lie, accursed every man's strife over nothing. Thus do I judge the quick and the dead: (The sarcophagus cover flies off with a bang. The corpse in the sarcophagus rises sighing and threatening. The storm rages more. A dazzling, flaming sharp bolt of lightning. In the thunder the Voice of God is heard.) .

Nguồn: https://www.youtube.com/watch?v=oxGterLKRV8&index=7&list=PL37710840116664D0