BRIAN FERNEYHOUGH (Anh, 1943)
Nhà soạn nhạc Brian Ferneyhough là một nhân vật nổi tiếng trong âm nhạc đương đại. Tác phẩm của ông được nhiều người biết đến với tính phức tạp trí tuệ cá nhân của nó.
Nhà soạn nhạc vĩ cầm Mieko Kanno (Nhật,1968), một trong những người thông dịch đầu tiên âm nhạc của Ferneyhough, nói: “Không còn có giá trị nữa khi trình bày âm nhạc Brian như một chủ nghĩa hiện đại cứng nhắc kinh khiếp. Vấn đề của âm nhạc mới là nó luôn luôn được trình bày như một cái gì đó có tính hàn lâm đáng sợ. Chúng tôi muốn làm một điều gì đó khác biệt. Chúng tôi muốn tán dương các tác phẩm của Brian như những trải nghiệm âm nhạc sống, chứ không phải là những tạo tác chết chóc. ” (“It is no longer valid to present Brian’s music as terrifying, hardcore modernism. New music’s problem is that it is always presented as something academic and frightening. We want to do something different. We want to celebrate Brian’s works as living musical experiences, not dead artefacts.”)
Sinh ở Coventry, không có truyền thống âm nhạc gia đình khi còn nhỏ. Trong một thời gian dài, kiến thức của tôi về âm nhạc cổ điển đến từ các băng nhạc. Ngay cả với âm nhạc thế kỷ 20, tôi cũng chỉ phát hiện một phần nhỏ lẻ tẻ . Nhà soạn nhạc nói. Lấy cảm hứng từ những tác phẩm đầu tiên của Stockhausen, Boulez và Schoenberg, ông đã học một thời gian ngắn tại Học viện hoàng gia ở London, trước khi chuyển đến lục địa Châu Âu. Ông chuyển đến Mỹ năm 1987, và sau đó là giáo sư tại Đại học Stanford, California, Mỹ
Ferneyhough nói: “Có hai cách để phản ứng lại tính hiện đại trong đó mọi thứ, mọi âm nhạc và mọi phong cách lịch sử , đều hiện diện đồng thời. Một là đưa các phong cách khác nhau vào nhau để tạo ra một ý nghĩa chân xác. Một nữa là trở lại chiều sâu của cấu trúc âm nhạc, và tìm ra cái gì làm nổi lên phong cách âm nhạc trước tiên- và đó là con đường đặc biệt tôi đã chọn để theo đuổi” (“There are two ways of reacting to a modernity in which everything, every musical and historical style, is simultaneously present. One is to put different styles together to produce a certain meaning. The other is to go back into the depths of musical structuring, and to find out what gives rise to musical style in the first place – and it was this particular path I chose to follow.”)
(phỏng theo Theguardian)