16 Вильям Шекспир 1564-1616 гг. Английский поэт
Тот, кто не видит глупости в глупце,
Ее всегда заметит в мудреце,
Который ищет в разуме и знанье
Своим поступкам глупым оправданье.
Да, совершенства в этом мире нет,
Во всём чистейшем есть нечистый след!
Богатство чувств чуждается прикрас,
Лишь внутренняя бедность многословна.
Первейшая порука мастерства —
Не признавать своё же совершенство.
Зло — в добре, добро — во зле.
Благоразумие — лучшее проявление храбрости.
Если вы добродетельны и красивы, ваша добродетель не должна допускать бесед с вашей красотой.
Знать кого-нибудь вполне — это было бы знать самого себя.
Если принимать каждого по заслугам, то кто избежит кнута?
Во всяком деле, чтобы добиться успеха, нужна некоторая доля безумия.
Она полюбила меня за опасности, которые я перенес, а я ее — за сострадание к ним.
Так хочет время. Мы — его рабы.
Если бы делать было так же легко, как знать, что надо делать, то часовни стали бы храмами, а бедные хижины — дворцами.
Тупость дураков всегда служит точильным камнем для остроумия.
Когда дружба начинает слабеть и охлаждаться — она всегда прибегает к усиленной вежливости.
Дурацкий колпак мозгов не портит. Больше знать — не значит верить больше.
Чтоб правды свет найти, иной корпит Над книгами, меж тем, как правда эта Г лаза ему сиянием слепит.
Свет, алча света, свет крадет у света.
Мудрее чуждый мудрости невежда.
Чем алчущий невежества мудрец.
Стремленье проявить излишек рвенья Лишает смысла лучшие стремленья.
И тем быстрее, чем сложней их формы, Большие мысли превратим во вздор мы.
Как часто нам приходится жалеть О том, чего мы сами добивались.
Сведи к необходимости всю жизнь,
И человек сравняется с животным.
Ученье перелёт дает всегда:
Учась, как сделать то, что ты желаешь,
Ты сделать то, что должен, забываешь; Пусть даже ты добился своего —
Что в том? Ты город взял, но сжег его.
Когда о худшем слышать не хотите —
Оно на вас обрушится неслышно.
Сомнения — предатели: они
Проигрывать нас часто заставляют
Там, где могли бы мы выиграть, мешая
Нам попытаться.
Полезно всё, что кстати, а не в срок —
Все блага превращаются в порок.
В делах людских прилив есть и отлив,
С приливом достигаем мы успеха,
Когда ж отлив наступит, лодка жизни По отмелям несчастий волочится.
За каждой вещью в мире
Нам слаще гнаться, чем иметь ее.
Над смертью властвуй в жизни быстротечной.
И смерть умрет, а ты пребудешь вечно.
Когда б весь год веселый праздник длился, - Скучней работы стали б развлеченья:
Но редки праздники — ив радость нам.
Лишь необычное бывает мило.
Когда нет радости, тогда надежда На будущую радость — тоже радость.
Всё время помнить прошлые напасти,
Пожалуй, хуже свежего несчастья.
В страданиях единственный исход —
По мере сил не замечать невзгод.
Наш страх пред тем, что лишь могло свершиться,
Становится причудливей от мысли,
Что страшное еще не совершилось.
Ворона грязью перемажет крылья —
Никто и не заметит всё равно.
А лебедь, несмотря на все усилья,
Отмыть не сможет с белизны пятно...
О, что за мир, где добродетель губит Тех, в ком она живет!