Edito du maire de Frontinhan (mars 2018)
Vivre en sécurité
C’est une des principales préoccupations de chacun et chacune d’entre nous, une aspiration commune légitime. C’est un droit fondamental, la première des libertés, diton. C’est aussi une mission régalienne de l’Etat, à laquelle les collectivités territoriales sont, non seulement associées, mais en sont désormais aussi souvent les principales actrices.
En matière de tranquillité publique, notamment de lutte contre la petite délinquance, pendant que l’Etat n’a cessé de réduire les effectifs de police nationale et les dotations aux communes, nous n’avons cessé d’agir. Ces dix dernières années, nous avons doublé les effectifs de police municipale, armé chaque policier, ouvert un poste de proximité à La Peyrade, augmenté les horaires d’accueil du public et de présence policière dans la commune, avec notamment la création de patrouilles de nuit. Nous avons activé un conseil local de sécurité et de prévention de la délinquance/ CLSPD qui prend à bras le corps chaque trouble à l’ordre public en y apportant des réponses adaptées, globales ou individuelles, au « cas par cas », pour que certains s’écartent de la voie de la délinquance. Nous avons aussi mis à disposition un agent communal, rémunéré par la Ville, pour assurer l’accueil du public au poste de police nationale. Cette année, à la demande des services de police, des commerçants et d’une grande partie des habitants, représentés notamment par l’observatoire citoyen de la tranquillité publique récemment créé, nous allons installer un dispositif de vidéo protection. Et dès que la loi le permettra, tous les policiers municipaux seront équipés de caméras portées afin d’améliorer le respect mutuel police/citoyen. Tous ces efforts, nécessaires, doivent maintenant être partagés. Il est grand temps que l’Etat joue son rôle et prenne sa part de responsabilités.
La sécurité n’est pas qu’affaire de tranquillité publique, c’est aussi, dans notre ville plus qu’ailleurs, la lutte pour la qualité de l’air et contre les risques industriels, en particulier ceux liés au dépôt d’hydrocarbures BP-GDH. Un combat de longue date, là encore, pour obtenir que l’Etat impose à l’industriel un périmètre de danger acceptable ainsi que des travaux de réduction des risques et de sécurisation maximale. Aujourd’hui, enfin, et suite à une demande récurrente de la Ville et d’ARZF, l’heure est venue de tester les dispositifs de sécurité prévus dans le Plan particulier d’intervention/PPI, lors d’un exercice grandeur nature de simulation d’un accident qui permettra d’améliorer les procédures et d’obtenir plus de garanties.
La sécurité dans une ville, c’est aussi bien sûr pouvoir se déplacer en toute sérénité, que l’on soit à pied, à vélo ou en voiture. Pour cela, la Ville consacre, chaque année, plus d’un million d’euros à la restructuration de la voirie. Un budget qui sera doublé en 2018 ! Tous les aménagements, réalisés en concertation avec les riverains, visent à sécuriser les déplacements de chacun, en ralentissant la vitesse des véhicules motorisés et en créant des espaces de partage où piétons et cyclistes sont protégés. C’est le cas sur la rue des Thermes, souvent appelée route de Balaruc, où nous venons d’inaugurer l’aménagement d’une nouvelle entrée de ville. Ce sera aussi le cas sur le boulevard urbain central/BUC, dont l’aménagement de deux nouveaux tronçons, avenue Célestin-Arnaud et mas de Reboul, sont inscrits au budget 2018. Ainsi, l’ancienne route nationale, dangereuse et dégradée, abandonnée par l’Etat en 2006, continue de se transformer en un boulevard sécurisé, avec de larges trottoirs, des voies cyclables lorsque c’est possible, du stationnement, des espaces paysagers et la vitesse limitée à 30km/h pour un partage apaisé de l’espace public. Une limitation de vitesse que des renforts de police nationale pourraient aussi contribuer à faire respecter !
Pierre Bouldoire
Pierre Bouldoire
Maire de Frontignan la Peyrade
Vice-président de Sète-agglo
1er vice-président du Conseil départemental de l’Hérault
Paru en mars 2018 dans Enville n° 157 à Frontignan la Peyrade
Avec l'autorisation de la mairie pour la traduction et la publication.
La vida amb la securitat
Aquò’s una de las preocupacions màger de cadun e caduna de nosautres, una amira legitima. Aquò’ s un drech fondamental, la primièra de las libertats, se ditz. Aquò’ s tanben una mission regaliana del Govern que las colectivitats territorialas i son, non solament associadas, mas ne’n son d’ara endavant tanben, las actrices màger.
En matièra de tranquilitat publica, subretot de lucha contra la delinquéncia pichòta, del temps que l’Estat a pas arrestat de demesir los efectius de la policia nacionala e las ajudas a las comunas, avèm pas jamai arrestat de trabalhar. Aquelas dètz annadas darrièras, avèm doblat los efectius de la policia municipala, armat los policièrs tots, dubèrt un comissariat de proximitat a La Pèirada, augmentat los orarís d’acuèlh del public e de preséncia policièra dins la vila, amb subretot la creacion de patrolhas de nuòch. Avèm mes en plaça un conselh local de securitat e de prevencion de la delinquéncia (CLSPD) que pren de cap cada borrolh d’òrde public en n’i portar las responsas que cal, globalas o individualas, al « cas per cas », per que d’unes s’alunhan de la via de la delinquéncia. Avèm tanben mes a la disposicion del comissariat nocional un agent comunal, pagat per la Vila, per assegurar l’acuèlh del public. Aquesta annada, tan coma o demandan los servicis de la policia, los comerciants e una part bèla dels estatjants, que l’observatòri ciutadan de la tranquilitat publica recentament creat los representa, anam plaçar un dispositiu de video aparament. E tre que la lei o permetra, los policièrs municipals tots seràn arnescats amb de cameras portadas per melhorar lo respècte mutual policia/ciutadan. Aqueles esfòrces tots, necessaris, devon èsser partejats a l’ora d’ara. Lèu lèu, caldriá que l’Estat joguèsse lo seu ròtle e prenguèsse la seuna part de responsabilitats.
La securitat es pas qu’una afar de securitat publica, es tanben, e mai dins la vila nòstra mai qu’endacòm mai, la lucha per la qualitat de l’aire e contra los périlhs industrials, en particular los ligats al depaus d’idrocarburs BP-GDH. Una batèsta fòrça longa aquí tanben, per obténer que l’Estat impause a l’industrial un airal de dangièr acceptable tan coma de trabalhs de demesida de risques e de securisacion maximala. Uèi, fin finala, e coma seguida a une demanda recurrenta de la Comuna e d’ARZF, lo temps es vengut d’ensajar los dispositius de securitat prevists dins lo Plan particular d’intervencion (PPI), a l’escasença d’un exercici grandor natura de simulacion d’un auvari que permetra de melhorar los procediments e d’obténer mai d’asseguranças.
La securitat dins una vila, es tanben, de segur, se poder mudar tranquilament, en caminar, a bicicleta o amb l’autò. Per aquò far, la Vila voda, cada annada, mai d’un milion d’euròs per petaçar las vias. Un budgèt que serà doblat en 2018 ! La tòca dels acapçaments tots realizats amassa amb los ribarencs, es de securisar les desplaçaments de cadun, en alentir la velocitat dels veïculs motorisats e en crear d’espacis de partiment que los pedons e los ciclistas i son aparats. Aquò’ s lo cas per la carièra dels banhs, que se ditz tanben la rota de Balaruc, ont venèm d’estrenar l’acapçament d’una dintrada de vila novèla. Aquò serà tanben lo cas per la liça urbana centrala (BUC en francimand), que l’acapçament de dos troces novèls, avenguda Celestin-Arnaud e mas de Reboul, son inscriches dins lo budgèt de 2018. Aital, la rota nacionala anciana, perilhosa e gastada, daissada pel Estat en 2006, contunha de se tresmudar en una liça securisada, amb de trepadors largs,de pistas pels ciclistas quora aquò es possible, d’airals d’acantonatge, d’espacis paisatgièrs e la velocitat limitada a 30 qm/o, per un partiment apesimat de l’espaci public. Una limitacion de velocitat que de prodèls de la policia nacionala poirián tanben ajudar per la far respectar.
Pèire Bouldoire
Cònse de Frontinhan La Pèirada
Vice-president de Seta aglò
1er vice-president del Conselh despartamental d’Erau