Edito du maire de Frontinhan (juillet 2016)
Pierre Bouldoire
Maire de Frontignan la Peyrade
1er vice-président du Conseil départemental de l'Hérault
Vice-président de Thau agglomération
Paru en juillet 2016 dans Enville n° 147 à Frontignan la Peyrade
Avec l'autorisation de la mairie pour la traduction et la publication.
Le droit aux vacances
L’instauration des congés payés est assurément la réforme sociale la plus marquante instaurée par le gouvernement du Front populaire dirigé par les socialistes.
Deux semaines en 1936, puis trois en 1956, quatre en 1969 et cinq en 1982, ils ont considérablement amélioré nos conditions de vie. Ils ont facilité l’accès de tous au tourisme, aux sports et aux loisirs, jusque là réservés à quelques privilégiés.
Mais les congés payés s’inscrivent aussi, bien malgré eux, aux prémices du tourisme de masse qui, organisé en une gigantesque industrie, a eu des impacts non négligeables sur l’environnement naturel de nombreuses communes, notamment de notre littoral languedocien. Baignée de soleil et de Méditerranée, Frontignan la Peyrade est parvenue à ne pas devenir un manhattan balnéaire car, paradoxalement, ses usines l’ont protégée. Jusqu’aux années 1980, le type d’hébergement de loisir, qui s’était développé, correspondait à une clientèle locale, soucieuse de passer des vacances en famille, et le cracking de la Mobil inspirait peu les investisseurs. La pression de ces derniers s’est accentuée après la chute des industries. Mais les Frontignanais, repoussant notamment la construction de 2500 logements et d’une marina sur l’étang des Mouettes, en 1990, ont résisté pour, au contraire, renforcer la préservation de leurs espaces naturels et conserver l’esprit familial qui subsiste toujours en plein cœur de la saison estivale.
Les congés payés ont aussi donné naissance à un concept de justice sociale : le droit pour tous de partir en vacances. Mais aujourd’hui encore, dans notre pays, un enfant sur trois n’a pas cette chance. C’est pourquoi, en août prochain et pour la 5e année, la Ville accueille la Journée des oubliés des vacances du Secours populaire français, qui permet à des centaines d’enfants, de familles et de personnes vivant seules de venir profiter de notre plage des Aresquiers. Là encore, cet acte de générosité s’inscrit dans le prolongement de notre histoire. Car, en cet été 2016, nous célébrons aussi les 70 ans du centre de vacances les Mouettes, créé, en partenariat avec la Ville, par une poignée de résistants communistes et anarchistes, avec le Secours populaire français, pour offrir de belles vacances à des enfants issus de familles de déportés et autres victimes de l’extrême droite nazie.
Hier industrielle et aujourd’hui station classée de tourisme, label ministériel d’excellence attribué uniquement aux meilleures destinations touristiques de France, Frontignan la Peyrade offre à tous les vacanciers, d’ici et d’ailleurs, la beauté de ses espaces naturels, la qualité de ses équipements et de ses services, mais aussi de très nombreuses activités de loisirs, souvent gratuites ou à des tarifs très bas, et de grands moments de fêtes à partager. Car ici, les vacances ne sont pas un luxe, mais un droit !
Lo drech a las vacanças
Solid, l’instauracion dels congèts pagats es la reforma sociala mai notabla mesa en plaça pel govèrn del Front Popular menat pels socialistas.
Doas setmanas en 1936, puèi tres en 1956, quatre en 1969 e cinc en 1982. Melhorèron bravament lo nòstre biais de viure. Aisiguèron l’accès de totes al torisme, als espòrts e als lèsers que, fins ailà, èran reservats per d’unes privilegiats.
Mas los congèts pagats s’inscrivon tanben, emai contra eles, a las premicias del torisme de molonada que, organizat en una grandarassa industria, aguèt d’impactes que son de prene en compte sul ambient natural de fòrça comunas, en particular del nòstre costierenc lengadocian. Banhada de solelh e de miègterranea, Frontinhan La Pèirada capitèt de venir pas un « manhattan » balneari que, paradoxalament, sas fabricas l’aparèron. Fins a las annadas 1980, la mena d’albèrgament de lèser que se desvelopèt correspondiá a una practica locala que la tòca èra de passar de vacanças en familha, e lo craquage de la « Mobil » agradava pas gaire los investidors. La quichada d’aqueles s’afortiguèt aprèp la casuda de las industrias. Mas los frontinhanèses, en rebutar en particular la bastison de 2500 lòtjaments e d’un marinatge sul estanh de las Gavinas en 1990, resistiguèron per, al contrari, afortir l’aparament de lors espandis naturals e servar l’esperit familhal que demòra totjorn pendent la sason estivala.
Los congèts pagats balhèron naissença, tanben, a un concèpte de justícia sociala : lo drech per totes de partir en vacanças. Mas encara uei, dins lo païs nòstre, un enfant del tres a pas aquel astre. Es per aquò, en agust que ven e per l’annada cinquena, que la vila aculhís la Jornada dels oblidats de las vacanças del Secors popular francès, que permèt a de centenats d’enfants, de familhas e de personas vivent soletas de venir aprofièchar de la plaja nòstra dels Aresquiers. Aquí tanben, aquel acte de generositat s’inscriu dins la seguida de l’istòria nòstra. Emai, aqueste estiu de 2016, colèm, tanben los setantas ans del centre de vacanças de las Gavinas, creat en aliança amb la vila, per un punhat de resistents comunistas e anarquistas, amb lo Secors popular francès, per ofrir de bèlas vacanças a d’enfants nascuts de familhas de desportats e autras victimas de la drecha extrèma nazia.
Ièr industriala e uèi estacion de torisme classificada, marca de fabrica d’excelléncia atribuida pas qu’a las destinacions toristicas de França melhoras, Frontinhan La Pèirada ofrís als estivants tots, d’aicí e d’endacòm mai, la beutat dels seus espandis naturals, la qualitat dels seus equipaments e servicis, mas tanben un molonàs d’activitats de lèsers, mai que mai a gratis o a de tarifas fòrça bassas, e d’estonas bèlas de fèstas de partejar ; qu’aicí, las vacanças son pas un luxe, mas un drech !
Pèire Bouldoire
Cònse de Frontinhan La Pèirada
1er vice-president del Conselh despartamental d’Erau
Vice-president de la Thau aglomeracion