Edito du maire de Frontinhan (mai 2010)
Vivre mieux, tout naturellement !
Développement durable, production biologique, biodiversité, énergies renouvelables,... autant de termes à la mode, parfois même galvaudés à des fins commerciales ou politiciennes.
Ici, nous n'avons pas attendu le Grenelle de l'environnement pour poser les premières pierres d'une véritable politique du développement durable, avant même que celle-ci en porte le nom. Répondre aux besoins du présent sans compromettre l'avenir, définition, aujourd'hui, du développement durable, est un objectif essentiel qui dicte toute notre politique depuis déjà quinze ans. Inscrire le développement durable au cœur de l'action publique est un défi qui impose des choix politiques forts. La préservation des espaces naturels en est un. Car si Frontignan est un territoire à développer, c'est aussi un territoire à protéger. Lorsqu'on a la chance de disposer de tant d'espaces naturels, que l'on bénéficie d'une façade littorale de plus de sept kilomètres, que la vigne, les étangs, la Gardiole et le salin constituent des éléments incontournables du paysage et de l'économie communale, il ne peut être question de négliger, encore moins d'abîmer ces richesses. Vous m'avez souvent entendu dire: il ne faut pas détruire ici ce que l'on ne voit pas ailleurs pour y faire ce que l'on voit partout.
Ainsi, dès 1995, un des premiers actes fondateurs de la municipalité fraîchement élue fut de stopper le projet de construction d'une marina de 2500 logements sur l'étang des Mouettes. Nous avons ensuite su convaincre le Conservatoire du littoral de se porter acquéreur de cet étang qui fut, en 2000, définitivement sauvé de l'expansion immobilière. En 2001, lors de la révision du Plan Local d'Urbanisme (PLU), nous rendions 250 hectares de terrains constructibles au vignoble de muscat. Dans ce même document, une cartographie des zones inondables était intégrée et des zones devenaient inconstructibles, protégeant alors le littoral de la bétonisation et, comme en témoigne la triste actualité liée à la tempête Xinthia, protégeant aussi les biens et les personnes.
Au delà de la forme, des mots et des effets de mode, ces deux exemples montrent à quel point la Ville fut et reste précurseur dans le domaine de la protection des espaces naturels et plus largement, du développement durable. Au-delà des appréhensions et des réticences de certains à l'époque, l'histoire nous montre que ces choix étaient les bons et qu'ils font désormais la fierté de chacun.
Le développement durable n'est pas ici, un discours. Développer la ville en lui conservant sa nature profonde est la motivation première de mon engagement dans la politique active. C'est un combat que j'ai toujours eu à cœur et, je vous l'assure, avec l'équipe qui m'entoure, je continuerai de la mener avec détermination. Il en va du cadre de vie, bien sûr, mais aussi de l'emploi, car l'environnement et sa défense sont une ressource économique essentielle dont de nombreux secteurs dépendent. Je pense bien sûr à la viticulture et à l'agriculture, à la pêche et au tourisme mais aussi à l'industrie, au commerce et aux services publics, indispensables à tous. Il en va de la cohésion sociale, de la solidarité, du bien vivre, tous ensemble et tout naturellement, dès aujourd'hui et demain encore.
Pierre Bouldoire
Maire de Frontignan la Peyrade
Conseiller général
Président de Thau agglomération
Paru en mai 2010 dans Enville à Frontignan la Peyrade, n° 112.
Avec l'autorisation de la mairie pour la traduction et la publication.
Viure melhor, naturalament !
Desvolopament que dura, produccion biologica, biodiversitat, energias que se renòvan... tant de mots a la mòda, desnaturats de còps que i a, e mai degalhats per far de comèrci o de politica.
Aici, esperèrem pas lo Grenelle de l'ambient natural per pausar las pèiras primièras d'una politica vertadièra del desvolopament que dura, e mai abans qu'a n'aquela se sona coma aquò. Respondre als besonhs d'ara sens degalhar l'avenidor, que se ditz ara lo desvolopament que dura, es una tòca màger que mena la politica nòstra, ja desempuèi quinze annadas. Marcar lo desvolopament que dura al còr de l'accion de la comuna es un desfís que demanda des causidas politicas fòrtas. L'aparament dels airals naturals es una d'elas. Per de que Frontinhan es un territòri de desvolopar, es tanben un territòri que cal aparar. Quora avèm l'astre de dispausar d'un fum d'airals naturals, de gausir d'una faciada costerienca de mai de sèt quilometres, que las vinhas, los estanhs, la Gardiole e la salina fan partida del paisatge e de la vida vidanta, se pòt pas èsser de far pas cas d'aquelas riquesas e mai de las afrabar. Mai d'un còp, avètz ausit dire : cal pas destruire aicí çò que se vei pas endacòm mai per i far çò que se vei de pertot.
Aital, tre 1995, una de las accions primièras de la municipalitat que veniá d'èsser elegida foguèt d'arrestar lo projècte de bastison d'una marina de 2500 lòtjaments sus l'estanh de las Gavinas. Puèi sapièrem convéncer lo Conservatòri del Maratge de comprar aquelh estanh que foguèt salvat de l'espandissament immobiliari tre l'an 2000. En 2001, al moment de la revision del Plan Local d'Urbanisme (PLU), tornèrem 250 ectaras de terrens per bastir al vinhièr muscatièr. Dins lo document meteis, se trapava una cartografia dels airals que se podián enaigar, e d'unes airals venián d'endreches ont se podiá pas pus bastir, çò qu'aparèt lo maratge del beton e los bens coma lo mond de chavanassas coma la que se diguèt Xinthia.
Al delà de la forma, dels mots e dels efièches de mòda, aqueles exemples mòstran coma la Vila foguèt e demòra davancièra per l'aparament dels airals naturals e mai del desvolopament que dura. Al delà de las crentas e de las reticéncias que d'unes avián a l'epòca, l'istòria mòstra qu'aquelas causidas que fan d'ara endavant l'ufan de totes, foguèron las bonas.
Aicí, lo desvolopament que dura es pas sonque de paraulas. Desvolopar la ciutat en servar la seuna natura es la motivacion primièra de mon empenhament dins la vida politica. Es una batesta qu'ai agut totjorn dins lo meu còr e, vos disi, amb la còla que m'entorna, la contunharai amb estrambòrd. Solid, tot aquò tòca la qualitat de la vida vidanta, mas tanben lo trabalh que l'ambient natural e son aparament son de ressorças màgers que un fum de sectors despenjan. Pensi, de segur, a la cultura de la vinha e a l'agricultura, a la pesca e al torisme, mas tanben a l'industria, al comérci e als servicis publics que lo mond tots an besonh. Tot aquò tòca l'unitat sociala, la solidaritat, lo viure melhor, amassa e natralament, tre uèi, e de longa.
Pèire Bouldoire
Cònse de Frontinhan la Peirada
Conselhièr general
President de la Thau aglomeracion
