Edito du maire de Frontinhan (novembre 2012)

Agenda 21 :

l’affaire de tous

Il y a quelques jours, le secrétaire général des Nations-unies, Ban Ki-moon, invitait chacun à «un engagement individuel et une détermination collective pour construire un monde meilleur pour tous». Cet appel à la mobilisation pour construire un monde plus juste, je le fais mien.

Nous en avons tous conscience, notre planète va mal. Les ressources naturelles s’épuisent, les inégalités se creusent. Pendant que 20 % de la population mondiale gaspillent 80 % des ressources, des millions de femmes, d’hommes et d’enfants n’ont ni eau potable, ni électricité et continuent de souffrir de la faim et du manque de soins. Si tous les habitants du monde consommaient autant que ceux de l'Union Européenne, il faudrait trois planètes Terre pour produire suffisamment. Pourtant, même en Europe, en France, des millions de personnes vivent dans des conditions indignes. Selon l’Observatoire des inégalités et l’Insee, 14 % de la population française vit sous le seuil de pauvreté, plus de 3 millions de personnes sont au chômage, près de 4 millions sont mal-logées, plus de 3 millions ont recours à l’aide alimentaire… Et notre région est particulièrement frappée.

Cette situation, intolérable, n’est pas inéluctable. Elle est la conséquence d’un système assis sur la loi du profit. Il nous appartient de changer la donne et d’organiser une économie respectueuse de la personne humaine et de son environnement, une société durable.

Pour cela, nous pouvons tous agir, individuellement et collectivement, en apprenant à économiser et à partager les ressources, en utilisant les technologies qui polluent moins et en changeant nos habitudes de consommation et nos comportements. Il est de notre responsabilité et de notre devoir de mettre en œuvre un autre mode de croissance, un développement durable.

A Frontignan la Peyrade, nous pratiquons une véritable politique de développement durable depuis 1995. Un développement propre, responsable et solidaire, inscrit notamment dans notre Plan local d’urbanisme (PLU). Les nouvelles pratiques économes en eau et énergies dans tous les équipements municipaux, la mise en place d’un schéma de déplacement modes doux, la création de jardins partagés, la mise en œuvre du Fonds d'intervention pour les services, l'artisanat et le commerce (FISAC) pour la défense du commerce de proximité et des petits métiers, l’atelier citoyen handicap, le plan local d’éducation artistique et culturelle (PLEAC), le programme de réussite éducative (PRE)… sont autant d’exemples, pour ne citer que ceux-là, qui témoignent de nos bonnes pratiques.

Nous avons également conduit des actions fortes, symboliques, qui témoignent d’un vrai choix de société : protéger définitivement l’étang des Mouettes des appétits des promoteurs, ou démolir une maison illégalement construite en bordure de l’étang d’Ingril pour rendre l’espace à la faune et la flore sauvage…

Faire ces choix de préservation des espaces naturels pour nous et nos enfants présente un coût très élevé pour notre collectivité : celui des dépenses engagées pour démolir, ou celui des recettes définitivement non encaissées par la création d’une marina. Et ces choix, nous les assumons seuls, sans aucune contrepartie de quiconque. C’est pour cela que je milite pour que les communes volontaires comme la nôtre puissent bénéficier du reversement par l’Etat d’une taxe «environnement», appliquée aux «pollueurs», dans le cadre de la dotation globale de fonctionnement (DGF). Qu’enfin soient reconnues et soutenues les actions concrètes et non pas les catalogues de bonnes intentions.

C’est forts de ces choix durables et concertés, qu’avec l’équipe qui m’entoure, nous décidons aujourd’hui d’aller plus loin et de nous doter d’un outil qui confortera la cohérence et le suivi de nos actions. Le temps est venu, comme nous nous y étions engagés, d’officialiser la démarche de notre agenda 21 local. Cette inscription officielle dans un cadre national permettra autant de soutenir nos actions au plus haut niveau de l’Etat que de renforcer la pratique que nous avons, ici, de la concertation et du partage, clef de voûte des petits comme des grands projets (cf. dossier, p. 4 à 9).

«Notre inscription officielle dans l’Agenda 21 permettra aussi de soutenir nos actions au plus haut niveau de l’Etat»

Pierre Bouldoire

Maire de Frontignan la Peyrade

Conseiller général

Président de Thau agglomération

Paru en novembre 2012 dans En ville n°127

Avec l'autorisation de la mairie pour la traduction et la publication

Agendà 21 :

l’afar del mond tot

I a qualques jorns, lo secretari general de las Nacions Ligadas, Ban Kimoon, convidava cadun a « un empenhament individual e a una determinacion colectiva per bastir un mond melhor per totes ». Fau meuna aquela crida a la mobilizacion per bastir un mond mai drechurièr.

O sabèm totes, la nòstra planèta es prataca. Las ressorças naturalas s’atarisson, las inegalitats se cavan. Alara que vint del cent del mond degalhan ochanta del cent de las ressorças, de milions de femnas, d’òmes e d’enfants an pas d’aiga bona coma d’electricitat e contunhan de patir de la talent e de la mancança de suènhs. Se totes los estatjants del mond consomavan tant coma los de l’Union Europenca, caldriá tres planètas Tèrra per produsir sufisentament. Pr’aquò, en Euròpa quite ela, en França, milions de personas vivon dins de condicions indinhas. Segon l’Agachador de las Inegalitats e « l’Insee », catòrze del cent de la populacion francèsa vivon jos lindal de pauretat, mai de tres milions de personas son al caumatge, prèp de quatre milions son mal-lotjadas, mai de tres milions necessitan l’ajuda alimentària… E la nòstra region es particularament tocada.

Aquela situacion, intolerable, poiriá èsser evitada. Es la seguida d’un sistèma assetat sus la lei del profièch. Nos apartèn de cambiar la donada e de fargar una economia respectuosa de la persona umana e de son ambient natural, una societat duradissa.

Per aquò far, podèm obrar solet o amassa, en aprene a estalviar e a partejar las ressorças, en se servir de las tecnologias que polluisson mens e en cambiar las nòstras costumas de consum e los nòstres compòrtaments. Es de la nòstra responsabilitat e del nòstre dever de metre en òbra un autre biais de creissança, un desvolopament duradís.

A Frontinhan la Pèirada, dempuèi 1995, fasèm una politica vertadièra de desvolopament duradís. Un desvolopament pròpri, responsable e solidari, en particular marcat dins lo nòstre Plan Local d’Urbanisme (PLU). Las costumas novèlas, estalviaires en aiga e energias dins los equipaments municipals tots, la mesa en plaça d’un esquèma de desplaçaments « biais suaus », la creacion d’òrts partejats, la mesa en òbra del Fons d’Intervencion pels Servicis, l’Artesanat e lo Comèrci (FISAC) pel aparament dels comèrcis e dels mestièrs de la comuna, lo Talhièr Ciutadan Andicap, lo Plan Local d’Educacion Artistica e Culturala (PLEAC), lo Programa de Capitada Educativa (PRE en francimand)… son tant d’exemples, per ne citar qu’aquels, que mòstran las nòstras practicas bonas.

Avèm menat tanben d’accions fòrtas, simbolicas, que testimònian d’una causida de vida vertadièra : aparar desfinitivament l’estanh de las Gavietas dels apetísses dels promotors, o ben desbatir un ostal illegalament bastit al raç de l’estanh d’Ingril, per rendre l’airal a la fauna e a la flòra salvatja…

Far aquelas causidas d’aparament dels ròdols naturals per nosautres e pels nòstres enfants a un còst fòrça naut per la colectivitat : lo de las despensas engatjadas per desbatir, o ben lo de las recèptas desfinitavament perdudas per la creacion d’una « marina ». E aquelas causidas, las assumisson solets, sens l’ajuda de degun. Es per aquò que militi per que las comunas volontosas, coma la nòstra pòscan gausir d’un revèrsament, per l’Estat, d’una taussa « ambient natural » que seriá aplicada als « polluinaires », dins l’encastre de la Dotacion Globala de Foncionament (DGE). Caldriá, fin finala que las accions vertadièras foguèssen conuguedas e sostengudas, e non pas los catalògs de bonas intencions.

E afòrtits d’aquelas causidas duradissas e concertadas, qu’amb la còla que m’enròdan, decidisson uèi de contunhar e de nos dotar d’un esplech qu’afortirà la coëréncia e lo seguit de las nòstras accions. Coma nos èrem empenhats, lo temps es vengut d’oficializar lo procediment del nòstre agendà 21 local. Aquela inscripcion oficiala dins un encastre nacional permetrà tant de sostèner las nòstras accions al nivèl mai naut de l’Estat coma d’afortir la practica qu’avèm, aquí, de la concertacion e del partiment, clau de vòlta dels projèctes pichòts coma dels bèls.

Pèire Bouldoire

Cònse de Frontinhan La Pèirada

Conselhièr general

President de la Thau aglomeracion