Bulteno/Buletin "Esperanto en Indonezio"
[EO]
En julio 2011, por la unua fojo ĉi-jarcente, aperis indonezia Esperanto-bulteno. Ĝin redaktas skipo de indonezianoj kaj ne-indonezianoj. La elektronikaj versioj de la bulteno estas troveblaj kaj elŝuteblaj ĉi sube. Ĝi aperas en malgranda kvanto (komence 100, nun jam 200 ekz.) ankaŭ papere, presita ĉe Skonpress en Pollando.
Subtenantoj de la indonezia movado ricevas la bultenon elektronike (se vi volus ricevi ĝin papere skribu al la redakcio). Per via subteno eblas ankaŭ sendi parton de la paperaj bultenoj al diversaj kluboj en Indonezio, kie ili povas uzi tiujn paperajn ekzemplerojn por varbi. Tial, kaj ankaŭ ĉar la esperantistoj en Indonezio estas grandparte komencantoj, parto de la artikoloj estas en la indonezia lingvo. Kutime tiuj havas resumon en Esperanto, kaj inverse.
La limdato por la sekva numero estas la 30a de Majo 2014 kaj ĝi aperos en Junio 2014. Eblas sendi viajn kontribuojn al la redakcio. Antaŭ ol fari tion, bv. legi kiel kunlabori.
[ID]
Pada bulan Juli tahun 2011 untuk pertama kalinya dalam abad ini diterbitkan majalah/surat kabar/buletin Esperanto Indonesia, yang diredaksi oleh penulis domestik dan luar negeri. Majalah tersebut terbit dalam jumlah yang tidak terlalu besar (awalnya 100 eksemplar, saat ini 200 eksemplar) dan dicetak oleh Skonpress di Polandia. Versi elektronik majalah ini dapat ditemukan dan diunduh di bawah halaman ini.
Pendukung pergerakan Esperanto di Indonesia menerima versi elektronis ini. Melalui dukungan pendukung ini beberapa jumlah dari majalah ini juga dapat dikirimkan kepada perkumpulan-perkumpulan di Indonesia, di mana esperantis indonesia dapat menggunakan majalah ini untuk menarik anggota baru. Karena alasan tersebut, dan juga karena kebanyakan esperantis di Indonesia adalah pemula, maka sebagian artikelnya dibuat dalam Bahasa Indonesia. Artikel-artikel ini biasanya memiliki ringkasan dalam Bahasa Esperanto, dan sebaliknya.
Tanggal terakhir untuk edisi berikutnya ialah 30 Mei 2014 dan majalah tersebut akan terbit pada bulan Juni 2014. Anda dapat mengirim tulisan kepada redaksi, dan sebelum melakukannya, bacalah bagaimana anda bisa berkontribusi.