"Недоразбраната цивилизация" - МГТ "Зад канала"

Дата на публикуване: Apr 28, 2012 12:16:11 PM

Сезон 2011 - 2012

НЕДОРАЗБРАНАТА ЦИВИЛИЗАЦИЯ

или загадката на пирамидите

Театрална шега от Теди Москов

използвани са текстове от:

Захари Стоянов, Стоян Михайловски, Елин Пелин, Найден Шейтанов

фотограф - Боряна Чернева

ПРЕСКОНФЕРЕНЦИЯ

27.04.2012

ЮРИЙ ДАЧЕВ: В този приятелски, надявам се, кръг да ви кажа: добре дошли за премиерата на „Недоразбраната цивилизация“. Някъде в началото е Добри Войников, но много в далечното начало. Тук е Теди Москов, който ще ви разкаже за пътя от „Криворазбраната“ до „Недоразбраната“. Заповядай.

ТЕДИ МОСКОВ: Да почвам ли?

ЮРИЙ ДАЧЕВ: Почвай.

ТЕДИ МОСКОВ: Музика (смях).

БИНА ХАРАЛАМПИЕВА: Какво да ти изберем?

ТЕДИ МОСКОВ: Исках да правя „Криворазбраната цивилизация“, защото смятах, че мога да я нагодя към днешните ни проблеми - с нахлуването на Европа у нас и ние в Европа, но се оказа, че няма как да стане. И реших да пренапиша някакво шоу, такова, импровизационно-театрално-политическо, и да бъде „Недоразбраната“, за да не се повтаря с пиесата. И толкоз, друго няма. Довиждане (смях).

БИНА ХАРАЛАМПИЕВА: А, не. Истината е... - той предполагам вече е и страшно уморен, но след малко ще влезе във форма - истината е, че той написа нещо абсолютно автентично, докато го работеше.

ТЕДИ МОСКОВ: Аз обикновено така правя.

БИНА ХАРАЛАМПИЕВА: Така прави, но в останалите случаи винаги е имало някаква основа, докато това е ново представление.

ТЕДИ МОСКОВ: И предишното нямаше основа, освен по-стари правени спектакли.

БИНА ХАРАЛАМПИЕВА: За това става дума, сега нямаше с какво да спори. Защото той обикновено пак го прави наново, но спори с нещо свое старо. Докато тук нямаше нищо, това е абсолютно автентично представление за днешния ден на България. Понеже аз не излизам от репетициите през последните няколко дни, мисля, че ще ви е интересно да видите нещата от една различна и много любопитна гледна точка.

ТЕДИ МОСКОВ: Това е фактически...

КРАСИМИРА ВАСИЛЕВА: Е, Теди поначало е цар на различната гледна точка.

ТЕДИ МОСКОВ: Тука е република, нема царе (смях).

КРАСИМИРА ВАСИЛЕВА: Аз съм монархистка (смях).

ТЕДИ МОСКОВ: Та истината е, че...

КРАСИМИРА ВАСИЛЕВА (през смях): Шега.

ТЕДИ МОСКОВ: ... исках да се забатача в скритите гледни точки към нашата история, но после ми омръзна и леко, така, минах отгоре - за да не стане много антибългарско. То е шеговито.

БИНА ХАРАЛАМПИЕВА: Започна с лектория, после тя се разви...

ТЕДИ МОСКОВ: Да, започнах с една лектория - театрално-историческа, която се разви в представление... И така, работи се в момента. Идеята е, че ние оцеляваме във всякакви условия и доста дълго сме роби, и как да излезем от едно робство. Дали като излезем, не влизаме в друго: к'во става, к'во ше ни се случи? И така... Но, разбира се, не е толкова скучно, колкото аз го говоря.

ЮРИЙ ДАЧЕВ: Аз имам леко притеснение, че нашите гости, които са в дъното на салона, не виждат добре.

КРАСИМИРА ВАСИЛЕВА: И нищо не чуват.

ЮРИЙ ДАЧЕВ: Може ли малко да отворим...? Краси, извинявай.

КРАСИМИРА ВАСИЛЕВА: Да?

ЮРИЙ ДАЧЕВ: Малко да се преместите някак си.

ТЕДИ МОСКОВ: Ама и там ли имаме гости?

КРАСИМИРА ВАСИЛЕВА: Добре, но понеже така бяха наредени столовете...

ЮРИЙ ДАЧЕВ: Да, да, това е наша грешка, за която молим да ни извините.

ТЕДИ МОСКОВ: И един регулировчик сложете да спира движението, за да няма шум отвън.

Ю. Дачев, Б. Харалампиева, К. Евро и Т. Москов

снимки от пресконференцията: velyub

БИНА ХАРАЛАМПИЕВА: Между другото, в един момент имах страх, че това ще бъде по-зло представление, че ще прилича на нашето озлобление срещу нас самите и държавата. Като че ли това е наше национално качество - непрекъснато да се самоотричаме. И трябва да ви кажа, че през последните дни съм изключително впечатлена от факта, че и в Теди се появи една тъга и любов към нас - такива, каквито сме - независимо от смеха и самооплюването. Една особена нотка придоби представлението, стана някак си по-меко, тъжно - не така зло, както беше в началото. Като че ли...

ТЕДИ МОСКОВ: Да бе, да.

БИНА ХАРАЛАМПИЕВА: ...тръгна от една злост, която полека-лека започна да се притъпява.

ТЕДИ МОСКОВ: „Силно да любя и мразя“ - има такъв израз от наш поет.

БИНА ХАРАЛАМПИЕВА: Любовта като че ли надделя в един миг...

ТЕДИ МОСКОВ: Именно.

БИНА ХАРАЛАМПИЕВА: ...и сякаш, без да промени основата, той самият по някакъв начин като че ли заобича българите повече. Не знам дали той го усеща и съзнава...

КРАСИМИРА ВАСИЛЕВА: Той си ги обича, нищо че говори такива работи.

ТЕДИ МОСКОВ: Обичам българ-КИТЕ (смях), по-красиви са от другите.

БИНА ХАРАЛАМПИЕВА: Това са различни неща. Между другото...

ТЕДИ МОСКОВ: Освен това би могло... - чакай аз да си кажа, пък кат запецна, ти ще почнеш (смях).

БИНА ХАРАЛАМПИЕВА: Кажи, да, кажи.

ТЕДИ МОСКОВ: Идеята ми беше близко до Селинджър: „На Есме - с обич и омерзение“.

КРАСИМИРА ВАСИЛЕВА: „С любов и омерзение“. Да?

ТЕДИ МОСКОВ: Така че към България - с обич и омерзение. Така би могло да се разбира.

КРАСИМИРА ВАСИЛЕВА: Да, да.

ТЕДИ МОСКОВ: Бях променил известни събития от нашата история, ама само грамотни хора щяха да разберат, че фактически няма сражение на Шипка, има позиране пред художник, нали?

КРАСИМИРА ВАСИЛЕВА: На Шипка всичко е спокойно (смях).

БИНА ХАРАЛАМПИЕВА: Жалко че го махна.

ТЕДИ МОСКОВ: И го махнах. След което бунтът на българите спрямо турците започва от внедрени агенти в харема, които изтощават турските же... мъже, за да можем ние да ги победим. Такива не'кви работи имаше - ще го видите, сега к'во да го разказвам... Ако ще гледате, де.

БИНА ХАРАЛАМПИЕВА: За пръв път истински обича жените - една, така, друга гледна точка има към тях. Въобще има разни неща, които той...

ТЕДИ МОСКОВ: Абе, дано стане, сурово е още.

БИНА ХАРАЛАМПИЕВА: Да, дано ви се случи да видите представлението тази вечер. Оттук нататък ще считаме...

ТЕДИ МОСКОВ: Преди един час сложих последния текст.

КРАСИМИРА ВАСИЛЕВА: Олеле!

ТЕДИ МОСКОВ: Ами аз винаги...

ЮРИЙ ДАЧЕВ: Последният засега (смях).

БИНА ХАРАЛАМПИЕВА: Ти махна три великолепни сцени, не е ясно защо.

КРАСИМИРА ВАСИЛЕВА: Въобще, тежък труд (смях).

ТЕДИ МОСКОВ: Аз ще си ги сложа после, бе.

ЮРИЙ ДАЧЕВ: Той от вас ги крие (смях).

КРАСИМИРА ВАСИЛЕВА: Борето Стоилов ти бил асистент режисьор.

ТЕДИ МОСКОВ: Да, и другаде ми е бил асистент.

КРАСИМИРА ВАСИЛЕВА: И на Мая Новоселска.

ТЕДИ МОСКОВ: На Мая, да. Ще го използваме вече и като артист.

КРАСИМИРА ВАСИЛЕВА: Дай боже. Теди за трети път поставя при вас, нали?

БИНА ХАРАЛАМПИЕВА: Да.

ТЕДИ МОСКОВ: Не, за последен (смях).

КРАСИМИРА ВАСИЛЕВА: Това не се знае, моля ти се.

ТЕДИ МОСКОВ: „Трети“ не винаги е последен. Тук се получи едно чудесно сливане - числото три с последния път.

КРАСИМИРА ВАСИЛЕВА: Остави бъдещето само да каже какво ще стане.

ТЕДИ МОСКОВ: Това беше шега, да не излезе нещо друго - имаме ли жълта преса некъде тука?

КРАСИМИРА ВАСИЛЕВА: Няма представители на жълтата преса, не виждам такива.

БИНА ХАРАЛАМПИЕВА: Засега не ги допускаме.

ТЕДИ МОСКОВ: Махнах много хубав епизод, защото е малко злобен към Европа, пък аз живея от дълго време в Европа - работя и там. Днес го разказах по телевизията: Европа има интерес да си намери нова септична яма и затова ни приобщава - да си изсипват отпадъците в Черно море, и кенефът от неудобство го наричат море, а плуващите лайна ги наричат шамандури, за да ги замаскират... ВЪЗГЛАСИ: Ау-у... Ужас. ТЕДИ МОСКОВ: ...а пък световната култура идва като ползвана тоалетна хартия - вестник по Дунав, и любознателни младежи взимат и четат между лайната какво трябва да се види. ВЪЗГЛАСИ: Ау-у (смях). ТЕДИ МОСКОВ: И оттам се стига до дълбоката истина, че за да стигнеш до истината, трябва да се ровиш в лайната. С такива думи „лайна“ и с други неща нашето представление... РЕПЛИКА: Не че не е верно, но... ТЕДИ МОСКОВ: ... нашето представление е, както се казва, оцапано (смях), но Илка Зафирова пръска с дезодорант (бурен смях), за да прогоним тая миризма. БИНА ХАРАЛАМПИЕВА: Великолепен му е съставът. Актьорите... ТЕДИ МОСКОВ: Актьорите ме издържаха - аз съм нервен, преуморен, от време на време и зъл, и те ме издържаха, като за тях е мъчение, защото всеки ден променям текста. И тоя тип работа изисква специално подготвени, рефлективни актьори, от които имам четири-пет в Германия и четири-пет в България, като голяма част са тук. Сега вече и в Младежкия театър двама-трима се явиха, в Народния също има двама-трима, и така. Друго какво...? Няма какво, ще видите. КРАСИМИРА ВАСИЛЕВА: А музика има ли? ТЕДИ МОСКОВ: Не (смях). Има...

БИНА ХАРАЛАМПИЕВА: Цитати.

ТЕДИ МОСКОВ: ...има осветление. Дай други компоненти (бурен смях).

КРАСИМИРА ВАСИЛЕВА: Сценография (смях).

ТЕДИ МОСКОВ: Не, не... (след кратка пауза през смях) има сценография, музика, осветление...

БИНА ХАРАЛАМПИЕВА: Това е неговия екип - той редовно работи с тези хора.

ТЕДИ МОСКОВ: ...има и реквизит, дори костюми има тук-таме.

КРАСИМИРА ВАСИЛЕВА: А така.

ТЕДИ МОСКОВ: Само мъжете са облечени, жените - не.

КРАСИМИРА ВАСИЛЕВА: Посъблякъл си ги.

ТЕДИ МОСКОВ: Чисто голи са.

КРАСИМИРА ВАСИЛЕВА: А Илка какво я правиш?

ТЕДИ МОСКОВ: Моля?

КРАСИМИРА ВАСИЛЕВА: Илка, и Илка ли...?

ТЕДИ МОСКОВ: Илка - не. Ще я видите Илка, не мога сега да издавам.

КРАСИМИРА ВАСИЛЕВА: Добре.

ТЕДИ МОСКОВ: Ми хубаво, айде, аз си отивам. Приятно гледане, лека нощ, всичко хубаво.

КРАСИМИРА ВАСИЛЕВА: Приятна работа, на добър час.

Теди Москов излиза.

БИНА ХАРАЛАМПИЕВА: Стискайте палци да имате късмет да видите тази вечер представлението, което с изключително много труд репетираха нашите колеги, в неговата пълнота... Продължаваме нататък: в края на сезона Мариус започва „Суматоха“, а Театърът отива на 24 май в Англия с „Ритъм енд блус 2“, където ще направим представление за празника и по повод откриването на българска чешма в Хайд парк.

КРАСИМИРА ВАСИЛЕВА: На 24 май?

БИНА ХАРАЛАМПИЕВА: На 24 май... Друго до края на сезона: отиваме в Шумен със „Златни мостове и Секвоя“ на фестивала... Общо взето сме в непрекъснат работен режим. Предполагам, че актьорите ни, които тази година много играха - програмата ни беше много сериозна, очакват средата на месец юли, за да могат малко да си починат, но дотогава имаме активен игрален период. Желая ви приятна вечер с представлението.

ЮРИЙ ДАЧЕВ: Елате пак да го гледате - като си тръгне Теди, ще си върнем хубавите сцени (смях).

БИНА ХАРАЛАМПИЕВА: Тоест винаги ще има нещо ново.

ЮРИЙ ДАЧЕВ: Приятно гледане.

КРАСИМИРА ВАСИЛЕВА: Всичко добро и на вас.