"Клетниците" - Софийска опера и балет

Дата на публикуване: Nov 19, 2019 7:56:13 AM

КЛЕТНИЦИТЕ

Мюзикъл от АЛЕН БУБЛИЛ и КЛОД-МИШЕЛ ШЬОНБЕРГ

По романа на ВИКТОР ЮГО

Музика на КЛОД-МИШЕЛ ШЬОНБЕРГ

Текст - ХЪРБЪРТ КРЕЦМЪР

Оригинален текст на френски език - АЛЕН БУБЛИЛ и ЖАН-МАРК НАТЕЛ

Допълнителен материал - ДЖЕЙМС ФЕНТЪН

Адаптация - ТРЕВЪР НЪН и ДЖОН КЕЪРД

Оригинални оркестрации - ДЖОН КАМЕРЪН

Нови оркестрации: КРИСТОФЪР ЯНКЕ, СТИВЪН МЕТКАЛФ и СТИВЪН БРУКЪР

ПЛАМЕН КАРТАЛОВ (директор на Софийската опера и балет): Добър ден на всички. Ще направя кратко въведение във връзка с нашата нова постановка "Клетниците": "Всеки ден трябва да послушаш поне една песен, да погледнеш хубава картина и да прочетеш поне едно мъдро изречение". Към тези вдъхновяващи мисли на Гьоте, нека признаем и сбъднатите пророчески думи на Хичкок, че от романа на Виктор Юго "Клетниците" става и прекрасен мюзикъл. Ще добавя и своето пожелание: трябва да се види и чуе поставеният вече и в България, на сцената на Софийската опера, истински триумфиращият 35 години по всички световни сцени феноменален мюзикъл на Бублил и Шьонберг "Клетниците". До днес са го гледали над 120 милиона зрители в 52 държави на 22 езика. Изкуството на оперния театър е да служи със съвременните си послания на всяка епоха. В този смисъл намирам толкова актуален днес избора да се постави на българска сцена мюзикълът "Клетниците". Постановката на сцената на Софийската опера е нова революционна идея - наред с основния репертоар с великите шедьоври от световната оперна и балетна класика на композитори от различни епохи. Всеки днес може да припознае близост с много от характерите и историческите събитията от романа на Виктор Юго, отнесени към всяко време, особено към съвременността. Любовта, омразата, състраданието, благородството, солидарността, отмъщението, протестите срещу властта, въобще революционното настроение на народните маси - все вечни теми, характерни за всяка епоха. Всичко това запалва нов устрем и бунтарски дух в променящите се пластове на което и да е политическо и обществено поведение. В режисьорското решение на новата постановка търся достигане на социален и духовен катарзис от внушенията на гениалната драматургия на мюзикъла. Принципът на кинетичното действие е в динамиката на сцените, бързината на ловко сменящите се картини, контрастните епизоди, израстването в движение на характерите и следващите ги събития, взаимоотношенията на лиричните и драматични ракурси и линии на непрекъснато напрежение. Убеден съм и вярвам, че постановката дава шанс на зрителя от всяка една възраст в залата като че ли сам и лично да участва в действието, и да се идентифицира с емоциите си в сходни с тези на героите и събитията от сцената. И днес с пълна сила важат тези състояния в обстоятелства и поведение в живота ни. Особено държа на подчертаването в играта на вълнуващите взаимоотношения на главните герои. Те да са в хомогенен синхрон с палитрата на ярката чувствителност и сила на музикалните и вокални образи. Химнът на студентите бунтари е в името на свободата и прогреса. Детайлната разработка в работата ми е в посока на портретуване чрез тънки багри на индивидуалността на всеки артист. Да се сътвори от най-малката до най-голямата роля е една от най-важните ми задачи и посветено внимание, независимо от огромното усилие. Ансамбловата мощ и емоционални внушения, както в интимните, така и в монументалните картини, са марката на режисьорската ми работа, която се изисква за сценичното претворяване на този мюзикъл - феномен. Имах намерение и опитах това да се случи още през 1987 г. Тогава авторът на лиценза и главен продуцент Камерон Макинтош ми даде правата за собствена режисьорска версия, веднага след двете световни премиери в Лондон и Ню Йорк, т.е. имахме правата да сме трети в света. Но нямахме парите… Щеше да бъде истинско историческо и културно събитие, „Клетниците“ да се появят в България, по-малко от две години преди 1989 г. - новата епоха на демократичната революция, преобърнала социалния, обществен и политически живот и в България. С тези няколко думи правя въведение към нашата среща.

ПРЕСКОНФЕРЕНЦИЯ

14.11.2019

Режисьор - ПЛАМЕН КАРТАЛОВ

Диригент - ИГОР БОГДАНОВ

Музикална подготовка - СВЕТОСЛАВ ЛАЗАРОВ

Сценография - ХАНС КУДЛИХ

Костюми - ЛЕО КУЛАШ

Художник на осветлението - АНДРЕЙ ХАЙДИНЯК

Тонрежисьор - ВЛАДИМИР ВЛАДИМИРОВ

Диригент на хора - ВИОЛЕТА ДИМИТРОВА

Превод: МИЛЕН ПАУНОВ, МИЛЕНА БОРИНОВА

Асистент-режисьор - СТЕФКА ГЕОРГИЕВА

Действащи лица и изпълнители:

ЖАН ВАЛЖАН: ВЛАДИ МИХАЙЛОВ, БОГОМИЛ СПИРОВ

ЖАВЕР: ОРЛИН ПАВЛОВ, АТАНАС СРЕБРЕВ

ФАНТИН: ВЕСЕЛА ДЕЛЧЕВА, ПАОЛИНА МАЛЕШКОВА

ТЕНАРДИЕ: РУМЕН ГРИГОРОВ, ПЛАМЕН ГРАНЖАН

МАДАМ ТЕНАРДИЕ: ЮЛИАНА ТОДОРОВА, ВЕСЕЛА ЯНЕВА, ДЕНИЦА ШОПОВА

МАРИУС: ВЕНИАМИН ДИМИТРОВ

ЕПОНИН: ТЕРЕЗА ТОДОРОВА, ДЕНИЦА КАРАСЛАВОВА, СТЕФАНИ ХАРАЛАМПИДУ

КОЗЕТ: АННА ВУТОВА, EЛИЦА КРАСИМИРОВА

АНЖОЛРАС: ЕМИЛ ПАВЛОВ, КАЛИН ДУШКОВ

МАЛКАТА КОЗЕТ: АНЖЕЛИНА ДЕНЧЕВА, ИВА СОМЛЕВА

ЕПИСКОП: НИКИ СОТИРОВ, НИКОЛАЙ ВОЙНОВ

СТАРШИ МАЙСТОР: НИКОЛАЙ ПАВЛОВ

ГАВРОШ: ВЛАДИМИР ИЛИСАВСКИЙ, АНТОН ПЕТРОВ

ОФИЦЕР: БОЯН АРСОВ

АНСАМБЪЛ: РОСЕН НЕНЧЕВ, БОЯН АРСОВ, АЛЕКСАНДЪР ГЕОРГИЕВ, АНГЕЛ АНТОНОВ, ВАЛЕНТИН ВАТЕВ, НИКОЛАЙ ВОЙНОВ, ГЕОРГИ ДЖАНОВ, ИЛИЯ ИЛИЕВ, НИКОЛА ПОПОВ, ОВАНЕС КАСПАРЯН, ОРЛИН КАМЕНОВ, АЙЛА ДОБРЕВА, АДЕЛИНА ТОМОВА, РАДОСТИНА ПАВЛОВА, АННА ГАВРАИЛОВА, ГЕРГАНА ПЕТРОВА, ЦВЕТЕЛИНА КОЦЕВА, ЙОАНА КУЛЕВА, ЙОРДАНКА ЕНЧЕВА, ЮЛИЯНА КАТИНОВА

Представена по договор с Music Theatre International (Europe) Ltd Cameron Mackintosh Ltd

Снимки от пресконференцията:

T-now

Тук са нашите артисти в главните роли: Владимир Михайлов (ЖАН ВАЛЖАН), Орлин Павлов (ЖАВЕР), Деница Шопова (МАДАМ ТЕНАРДИЕ), Румен Григоров (ТЕНАРДИЕ), Ники Сотиров (ЕПИСКОП), Николай Павлов (СТАРШИ МАЙСТОР). Музикалната подготовка направи Маестро Лазаров в продължение на шест месеца. Диригент на спектакъла е Игор Богданов. Сценографията е на Ханс Кудлих от Виена. Познавате Лео Кулаш, който прави костюмите на "Тоска". Споменах за моя договор от 1987 г. Мога да ви покажа бележките си от срещата си с Макинтош в Лондон, 1986 г. Това е договорът, с който съм много горд. Тук е целият състав от около 200 души, поканени на кастинг. В комисията, която организирах тогава, бяха Георги Робев и Милчо Левиев. Ние тримата правихме кастинга. Колко много са били артистите в Държавния музикален театър тогава! Имаше артисти от всички драматични и оперни театри: Театър "София", "Сълза и смях", "Иван Вазов", от Консерваторията - млади студенти, от ВИТИЗ, НДК, Театър "Възраждане", оперите в Стара Загора, Варна, Русе, Велико Търново, Хасково, от театъра в Михайловград, Силистра, Пловдив и т.н. Беше наистина едно събитие, и трябва да ви кажа, че тогава избрахме състава. Не знам как успяхме, защото беше по време на тръгването на този мюзикъл по света. На Бродуей прочетох името на нашата столица. Но вече, когато беше излязъл афишът, разбрах че премиера няма да има. И беше много тъжно - просто не можахме да осигурим всички средства. Но, дошло му е времето. Тези артисти, които виждате, са одобрени от лондонската фирма Cameron Mackintosh Ltd. Интересното е, че от няколко години са поставени много сериозни и тежки изисквания за всяка роля: по възраст, по характер, по лице, и на първо място - по глас. От януари до юни бяха одобрени предложените от нас над 100 изпълнители. Непрекъснато пращахме записи на много добри артисти - някои от тях не можаха да отговорят на изискванията, за мое голямо съжаление. Защото наистина бяха много добри. Но не можем да се сърдим на авторите на лиценза. И още една малка информация. В момента тече концертно изпълнение на мюзикъла в Лондон, а на 19 декември е най-новата им премиера. Така че към настоящия момент новата продукция на "Клетниците" е в София. И те така го обявяват. "Клетниците" - нова продукция на съответната фирма. Така че вълнението ни е голямо. В тази сграда тече една много интензивна дейност - наред с концерта за Гяуров, операта "Зографът Захарий", довечера е "Капулети и Монтеки", другите неща. Тези мои прекрасни приятели и артисти, които наистина толкова много се вживяха в кожите на своите герои, че аз съм сигурен и уверен, че това ще бъде една нова страница в историята на мюзикъла и в историята на музикално-театралното изкуство и действо у нас. Тези артисти ще бъдат след малко и ваши - да ги питате, да правите интервюта с тях. Те не вярвам да ви се оплакват от мен (смях в залата), защото процесът беше много тежък, отговорността огромна. Толкова много записи се ширят в YouTube, но аз мисля, че ние ще имаме нашето точно попадение в атмосферата на драматургията, и по-точно на драмата на този мюзикъл. Много оперни театри в Германия, Франция, и къде ли не, направиха на своите сцени този мюзикъл. За ваше любопитство, Константин Тринкс, който дирижира нашите "Парсифал" и "Тристан и Изолда", е дирижирал 69 пъти това заглавие. Също така и нашият диригент на "Капулети и Монтеки" Ерки Пек е дирижирал две продукции в Естония на "Клетниците". Така че нещата са ясни. Всеки прави това, което може. Много съм радостен, че най-после дойде времето да поставим "Клетниците". Този мюзикъл съм го предлагал два пъти на Музикалния театър (на две ръководства) - не се прие. И тъй като се получи подсказване от Лондон: абе, няма ли Пламен Карталов да направи най-после този мюзикъл, ние обединихме усилията си с моите колеги. Роли има много малки и роли има огромни. ЖАН ВАЛЖАН почти не излиза от сцената. Плътно го следва полицейският инспектор ЖАВЕР, защото такава му е професията - на фанатик, човек на закона, да не казвам престъпността, докато в един момент той осмисля какво значи благородство, какво означава покаяние, за да се хвърли от моста на реката и да се самоубие. Защото той не може да изтърпи тези жертви, които бяха натръшкани. Мюзикълът е тъжен, наистина, много вълнуващ, но има и оптимизъм. Всички знаете историята. Спектакълът е адресиран за публика от осем години нагоре, защото има и детски издания на тази вечна книга на Юго, която трябва да бъде препрочитана и спектакълът да бъде гледан, даже по няколко пъти. Ще бъде интересно, обещавам ви. Благодаря ви за вниманието и на добър час на нашата най-нова постановка с тези мои прекрасни колеги и артисти.

(следва продължение)