half-measure

Een variatie op de common measure die op twee manieren kan worden ingevuld. Voor de volledigheid, niet omdat het zo'n geweldige aanwinst is.

regels: 4

metrum: 3 jambes

I

schema: abab

II:

schema: abcb

Halve maat(regel)

De halve maat staat klaar.

Hij oogt wat obstinaat.

Wat ik u zeg is waar:

Hij schenkt u weinig baat.

Ik stel u eerlijk voor

De vorm maar te vergeten.

Maar in’t prosodisch koor

Dient u hiervan te weten!

Half a Measure?

Half Measures don’t work well

in daily life, at least;

in poems they sound swell-

iambic feet released.


Its lines can rhyme two ways:

a-b-a-b, one goes;

the other option plays

in a-b-c-b flows.


Above I chose for one-

in here, its second choice.

Whatever way you choose,

make sure your rhyme has poise.


Half Measures thus work well,

in poetry, at least;

six running syllables,

produce iambic feasts.


Leny Roovers