triolet
Triolet is een leuke rondeelachtige vorm, afkomstig uit Frankrijk, 13e eeuw. Door de vijf refreinregels op 8 regels totaal is er weinig speelruimte. Het is geen makkelijke vorm, dus!. Een extra moeilijkheid, zo leert een amerikaanse website, kun je nog inbouwen door binnenrijm in alle regels.
regels: 8
schema: ABaAabAB
metrum: naar wens
Knoflook
Een geur als gas, vriendin der ui,
Geen Maître kan het zonder knoflook stellen;
Nog liever geeft hij aan zijn stiel de brui…
Een geur als gas, vriendin der ui!
Hij vraagt niet veel, wat zon, een bui,
Voor je ’t weet kun je al gaan pellen!
Een geur als gas, vriendin der ui,
Geen Maître kan het zonder knoflook stellen!
A triolet we won’t forget ~
An inner rhyme! Oh, how sublime!
Maryse, you’ve set us in your debt ~
A triolet we won’t forget ~
No need to fret, or break a sweat
A reason, prime, to have a lime
A triolet we won’t forget ~
An inner rhyme! Oh, how sublime!
Maryse Achong