pastiche
De echte pastiche. Een pastiche is een interpretatie, een bewerking, een navolging van een bestaand gedicht. Wat u maar wilt. Hieronder twee voorbeelden, waarbij de eerste zich keurig houdt aan de opbouw van het oorspronkelijke gedichten terwijl de tweede zelfs voor een andere versvorm kiest. Beide pastiches geïnspireerd op J.C.Bloem.
Quiet though wet
De regenluchten en de grauwe dagen
Die ons de zomer te verduren gaf:
De kinderen spoelden van de camping af
En o, die Efteling in regenvlagen!
Was dit dan de uiteindelijke straf
Voor al ons onverzadigbare vragen
Naar één dag zonder opgezette kragen?
Was dit de natte voorportaal naar ’t graf?
De zomer is voorgoed vergeefs voorbij,
Natuur gaf ons dit jaar geringe bate.
Eén les slechts hebben wij van haar gekregen
Leg u gelaten neer bij het getij,
Bezie door ’t zolderraam de natte straten:
Natuur is voor tevredenen met regen.
Jan Meilof
November 1993, Volkskrant
De Dapperstraat
Wie is die Bloem dan wel?
Leeg en tevredene.
Zeg nu eens eerlijk:
Hou jij van natuur?
’t Is maar zo groot als een
NRC-Handelsblad,
Inclusief heuvel
Met villa en schuur.
Wegen zijn stedelijk;
Kaden en wallenkant
Zitten als hondjes
Muurvast in elkaar.
Echter de wolken zijn
Multibewegelijk,
Zolderraam, zolderraam,
Ving je ze maar!
Weet je wat wijsheid is?
Lees dit citaat dan maar:
Alles is veel
Voor wie niet veel verwacht.
’t Leven verbergt zijn
Schrikdraadomheiningen
Tot het ze toont
In hun opperste pracht.
Dit overdacht ik eens
Nat van de regen, maar
“Domweg gelukkig” –
Alweer zo’n citaat.
Kleine correctie nog:
Stedenbouwkundigen
Schrijven dit toe aan
De Wijttenbachstraat.
Nico Scheepmaker (1930-1990)
Trijfel – GPD 16-11-1984
6-2-2013