Silenzio-e-pace-Ignazio-Larrañaga
Silenzio e pace
di Ignazio Larrañaga
Fu portato al paese della vita. Perché fare domande?
La sua dimora - d’ora in poi - è il Riposo
ed il suo vestito la Luce. Per sempre.
Silenzio e pace.
Che cosa sappiamo noi?
Dio mio, Signore della storia e padrone dell’ieri e dell’oggi, nelle tue mani stanno le chiavi della vita e della morte.
Senza nulla domandarci lo portasti con te alla santa dimora.
E noi chiudiamo i nostri occhi, abbassiamo la fronte e ti diciamo semplicemente: Amen. Così sia!
Il combattimento è finito.
Ormai per lui non ci saranno più lacrime, né pianti, né sussulti.
Il sole brillerà per sempre sulla sua fronte ed una pace intangibile assicurerà definitivamente le sue frontiere.
Signore della vita e padrone dei nostri destini, nelle tue mani silenziosamente mettiamo questo essere intimamente amato che ci ha lasciato.
Mentre quaggiù affidiamo alla terra il suo corpo, la sua anima immortale dorma per sempre nella tua pace, nel tuo seno insondabile e amoroso, o Padre della misericordia.
* * *
Silencio y paz.
Fue llevado al país de la vida. ¿Para que hacer preguntas? Su morada, desde ahora, es el Descanso, y su vestido, la Luz. Para siempre.
Silencio y paz. ¿Qué sabemos nosotros?
Dios mío, Señor de la Historia y dueño del ayer y del mañana, en tus manos están las llaves de la vida y la muerte. Sin preguntarnos, lo llevaste contigo a la Morada Santa, y nosotros cerramos nuestros ojos, bajamos la frente y simplemente te decimos: esta bien. Sea.
Silencio y paz.
La música fue sumergida en las aguas profundas, y todas las nostalgias gravitan sobre las llanuras infinitas.
Se acabó el combate. Ya no habrá para él lágrimas, ni llanto, ni sobresaltos. El sol brillará por siempre sobre su frente, y una paz intangible asegurará definitivamente sus fronteras.
Señor de la vida y dueño de nuestros destinos, en tus manos depositamos silenciosamente este ser entrañable que se nos fue.
Mientras aquí abajo entregamos a la tierra sus despojos transitorios, duerma su alma inmortal para siempre en la paz eterna, en tu seno insondable y amoroso, oh Padre de misericordia.
Silencio y paz.
