Accueil / Home

Lakeshore Bonspiel logo

Bienvenue au site web dédié au Tournoi Annuel de Curling du Lakeshore.

L'édition 2022 du Tournoi de Curling Lakeshore était prevu pour les samedis et les dimanches 19, 20, 26 et 27 février, mais pour des raisons des restrictions gouvernementales liées à la situation actuelle du Covid-19 il a été reporté à l'année prochaine. Nous esperons que vous guarderiez la volontée de participer à cet évènement un peu plus longtemps. Lors des 12 prochains mois nous allons mettre à jour cette page avec toutes les nouvelles informations

Pour les plus recentes informations S.V.P. veuillez-consulter la page Nouvelles/News.

Comme vous avez déjà constaté, ce site web est trés différent par rapport au site original. Le changement a été provoqué par la decision de Google d'arrête d'offrir le format précedent et d'obliger tout les usager à migrer au nouveau format. On a fait notre meilleur effort pour transferer toutes les informations qui se trouvaient à l'ancient site, que l'on pouvoir toujours trouver ici, mais il reste encore beaucoup de travail à faire. Désolé pour l'inconvenient.

Si vous avez des commentaires ou des suggestions veuillez-vous vous servir du formulaire que l'on peut trouver sur la page "Nous contacter" pour nous les envoyer.

Welcome to the web site dedicated to the Annual Lakeshore Bonspiel.

The 2022 edition of the bonspiel was planned to take place on Saturdays and Sundays, February 19, 20, 26 and 27, but because of the current government restrictions due to the Covid-19 situation, has been deferred to next year. We hope that you will all keep your desire to participate in this great event just a little bit longer. We will keep updating this page with any new information over the course of the next 12 months.

For the most recent information, please go to the Nouvelles/News page.

As you may have noticed, this website is much different than the original website that we were using and it is due to the decision by Google to stop supporting the format that was available before and force all users to the new format. We have tried our best to migrate all the information from the old site, which should still be accessible here, but a lot of work still remains to be done. We apologize for the inconvenience.

If you have any comments or suggestions then please send them to us using the form that can be found on the "Contact us" page.