2017 : la 1re semaine de competition / the 1st week of competition

Post date: Feb 22, 2017 2:42:27 AM

Est-ce qu'on s'amuse? Une chose qui est certaine c'est que les amateurs du curling dans ces photos s'amusent bien.

Are we having fun? Well, one thing that's sure is that these curlers are certainly having a lot of fun.

On s'amuse durant le Tournoi Lakeshore 2017
Having fun during the 2017 Lakeshore Bonspiel

Voici quelques faits saillants de la 1re semaine de competition :

Here are some facts from the first week of play:

  • of the 94 teams that started the bonspiel, 72 will keep playing during the second weekend

  • 156 games were played during the first weekend and photos of action on the ice were taken during 42 of them, involving 61 different teams

.

  • parmi les 94 équipes qui on commencé le tournoi, 72 vont toujours jouer lors de la 2e semaine

  • on a joué 156 parties lors des deux premiers jours du tournoi et c'était au cours de 42 d'eux qu'on a pris de photos de l'action sur les glaces impliquant 61 équipes

Hi, mom! / Salut, maman!