Régles / Rules

(dernière mis-à-jour : 14 decembre, 2025)

Voici les règles qui s'appliquent au tournoi :

1. L'horaire de parties
   Toutes les parties doivent commencer aux heures prévues.  Toute équipe retardant le début d’une partie subira une pénalité d’un point pour chaque 10 minutes de retard et un bout sera considéré comme étant joué pour chaque période complète de 10 minutes.  L’équipe prise en défaut perdra l’avantage de la dernière pierre.

2. Défault
   Une partie est considérée gagnée par défaut après un délai de 35 minutes.

3. L'endroit de parties
   Toutes les parties doivent être jouées au club où elles sont cédulées.  Il ne peut y avoir d’exception à ce règlement.

4. La zone de garde protégée (cinq pierres) et la zone sans ricochet (dans la zone de garde protégée et la ligne centrale)
   La zone de garde protégée sera en vigueur pour le Tournoi Lakeshore (selon Curling Canada – règlements généraux du curling).

5. Bris d'égalité
   Pour toutes les parties qui ont lieu avant la journée finale, en cas d’égalité, un placement au bouton va décider de l'équipe gagnante, mais seulement les joueurs de l'équipe qui a lancé la pierre peuvent balayer. L'équipe qui a marqué les derniers points lance en premier. Pour les parties qui ont lieu lors de la dernière journée du tournoi, on joue un bout supplémentaire. 

6. La durée des parties
   Pour toutes les parties avant la dernière journée, la durée prévue est de deux heures.  Si le jeu est trop lent et que le nombre de bouts requis ne peut être complété, un signal sera donné après 1 heure 35 suite auquel on va achever le bout en cours et un autre bout peut être joué. On considère qu'un bout est en cours quand le capitaine est en place et que le premier joueur est prêt à lancer sa pierre.

7. Alignement des equipes
   Au minimum, une équipe doit avoir trois joueurs. Si une équipe joue avec trois joueurs, le premier et le deuxième lanceront trois pierres et le troisième en lancera deux.  Le quatrième joueur peut se joindre en tout temps pendant la partie et peut jouer à n’importe quelle position.

8. Substituts
   Un maximum de deux substituts par équipe à la fois est permis.  Il n'y a pas de limite au nombre de fois qu'une personne peut joueur comme substitut. Un substitut doit jouer en première position (ou première et deuxième s’ils sont deux substituts). Une personne qui est inscrite au tournoi peut jouer comme un substitut uniquement si son équipe est éliminée.

9. Forfait
   Une victoire ne peut être accordée à l’équipe qui a subi la défaite si les vainqueurs ne peuvent jouer leur prochaine partie.  Si l’équipe gagnante ne peut se présenter pour leur prochaine partie, elle sera considérée comme étant en défaut et la victoire sera accordée à l’équipe contre laquelle elle devait jouer.  Dans le cas où une équipe sait qu'elle ne sera pas en mesure d'assister à la partie suivante, elle doit déclarer forfait avant d'entamer la partie et, si les joueurs le désirent, ils peuvent jouer la partie pour s’amuser. Ceci est particulièrement important si le vainqueur du match se qualifie pour les demi-finales.

10. Limite d'age
    Tous le joueurs doivent avoir au moins 16 ans. Pour le tournoi 2026, tous les joueurs doivent être nés au cours de l'an 2010 ou avant. En plus, au moins un joueur sur chaque équipe doit avoir 18 ans ou plus.

Avec les exceptions ci-haut mentionnées, tous les règlements de Curling Canada sont en vigueur.

REMARQUE    

Les finalistes, soit ceux qui jouent dimanche matin sont cordialement invités au brunch et à participer à la présentation des trophées, des plaques, des épinglettes et des prix.

(last update: December 14, 2025)

These rules apply to the bonspiel:

1. Game start time
   All games must start at their scheduled times.  Any team delaying the start of play will be penalized one point for each full 10-minute delay; one end will be considered to have been played for each full 10-minute delay.  The team causing the delay will then throw first rock once play is started.

2. Default
   A game is considered to have been defaulted after a delay of 35 minutes.

3. Location of game
   All games must be played where they are scheduled.  There can be no exception to this rule.

4. Free guard zone (five rocks) and 'no tick' rule (Free Guard Zone and center line):
   The free guard zone and 'no-tick' rule will be in effect for the Lakeshore Bonspiel (as per Curling Canada Rules of Curling for General Play).

5. Tie-breaks
   For all games played before the final day of competition, if the teams are tied at the end of a game, the winning team will be determined by a draw to the button with sweeping allowed by the throwing team only. The team that scored last will throw the first stone. For games on the final day of competition a full extra end will be played.

6. Game duration
   For all games played before the final day, the length of all games will be 2 hours.  If the play is so slow that the required number of ends cannot be completed, a signal will be given after 1 hour and 35 minutes following which the end in progress will be completed and one more end may be played.  An end is deemed to have been started when the skip is in position and the lead is ready to play his/her stone.

7. Team composition
   A team must have as a minimum three players. If a team plays with 3 players, the lead and second each play 3 stones and the skip plays 2.  The fourth player may join at any time during the game and may play in any position.

8. Spares
   There cannot be more than 2 spares on a team in a game.  There is no limit to the number of times a spare can play. A spare always plays the lead position.  If 2 spares are required, they will play lead and second. Players who are registered in the Bonspiel can only spare if their team is eliminated.

9. Forfeit
   If a team wins a game and then announces they are not available to play their next game, they cannot hand their win over to the team they just defeated.  If the winning team cannot play their next game, it will be considered defaulted and the win will go to the team that they were to play in the next draw.  If a team knows that they will not be able to play their subsequent game then they must default their game prior to playing and play the game just for fun. This is especially important if the winner of the game advances to the semi-finals.

10. Age limit
    All players must be at least 16 years of age. For the 2026 Bonspiel, all players must have been born in 2010 or before. In addition, at least one player on every team must be 18 years old or over.

With the above exceptions, all rules of Curling Canada apply.

NOTE

All finalists, that is those playing on the final Sunday morning are cordially invited for brunch between the semi-finals and the finals, and participate in the presentation of the trophies, plaques, pins and prizes.